Translations update from Hosted Weblate

locales/fr_FR.po

@@ -20,20 +20,21 @@
 # Legastelois François <flegastelois@teclib.com>, 2021
 # CupidSG, 2021
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-26 10:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:58+0000\n"
-"Last-Translator: CupidSG, 2021\n"
-"Language-Team: French (France) (https://www.transifex.com/glpi/teams/1637/fr_FR/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-17 09:11+0000\n"
+"Last-Translator: Florian Blanchet <florian.blanchet@itsm-ng.com>\n"
+"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/itsm-ng/itsm-ng/"
+"fr/>\n"
+"Language: fr_FR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fr_FR\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
 
 #: ajax/subvisibility.php:59
 msgid "No restriction"
@@ -918,7 +919,7 @@ msgstr "Désactivé"
 
 #: ajax/ticketsatisfaction.php:80
 msgid "Duration of survey"
-msgstr "Durée de l’enquête "
+msgstr "Durée de l’enquête"
 
 #: ajax/ticketsatisfaction.php:87
 msgid "Unspecified"
@@ -1616,7 +1617,7 @@ msgstr "%1$s supprime la licence %2$s"
 #: front/softwarelicense.form.php:84
 #, php-format
 msgid "%1$s purges the license %2$s"
-msgstr "%1$s purge la licence %2$s "
+msgstr "%1$s purge la licence %2$s"
 
 #. TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
 #: front/softwarelicense.form.php:93
@@ -3017,7 +3018,7 @@ msgstr "%1$s ajoute la version %2$s"
 #: front/softwareversion.form.php:64
 #, php-format
 msgid "%1$s purges the version %2$s"
-msgstr "%1$s purge la version %2$s "
+msgstr "%1$s purge la version %2$s"
 
 #. TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
 #: front/softwareversion.form.php:73
@@ -3814,7 +3815,7 @@ msgstr "Détail du résultat"
 msgid "Validation"
 msgid_plural "Validations"
 msgstr[0] "Validation"
-msgstr[1] " Validations"
+msgstr[1] "Validations"
 
 #: inc/rule.class.php:2051 inc/rulecollection.class.php:1756
 #: inc/rulerightcollection.class.php:79
@@ -6726,7 +6727,7 @@ msgstr "Enregistrer et ajouter à la base de connaissances"
 msgid "The item is already solved, did anyone pushed a solution before you ?"
 msgstr ""
 "Cet élément a déjà été résolu, quelqu'un n'aurait-il pas écrit une solution "
-"avant vous ?   "
+"avant vous ?"
 
 #: inc/itilsolution.class.php:454 inc/commonitilvalidation.class.php:446
 msgid "Waiting for approval"
@@ -6846,7 +6847,7 @@ msgstr "Éléments incompatibles"
 
 #: inc/commonglpi.class.php:1489
 msgid "Error on executing the action"
-msgstr "Erreur en exécutant l'action "
+msgstr "Erreur en exécutant l'action"
 
 #: inc/commonglpi.class.php:1492
 msgid "Item already defined"
@@ -7632,7 +7633,7 @@ msgstr "%1$s commence la prise d'identité de l'utilisateur %2$s"
 #: inc/session.class.php:1553
 #, php-format
 msgid "%1$s stops impersonating user %2$s"
-msgstr "%2$s termine la prise d'identité de l'utilisateur %1$s "
+msgstr "%2$s termine la prise d'identité de l'utilisateur %1$s"
 
 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:50
 msgid "Template translation"
@@ -8009,7 +8010,7 @@ msgstr "Enregistrement en base refusé"
 
 #: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:66
 msgid "Item successfully added but duplicate record on"
-msgstr "Enregistrement effectué mais doublon sur "
+msgstr "Enregistrement effectué mais doublon sur"
 
 #: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:80
 msgid "Doer"
@@ -9081,11 +9082,11 @@ msgstr ""
 
 #: inc/commondbconnexity.class.php:572
 msgid "First Item"
-msgstr "Premier élément "
+msgstr "Premier élément"
 
 #: inc/commondbconnexity.class.php:579
 msgid "Second Item"
-msgstr "Second élément "
+msgstr "Second élément"
 
 #: inc/commondbconnexity.class.php:584
 #, php-format
@@ -13900,7 +13901,7 @@ msgstr "Montrer la corbeille"
 #: inc/search.class.php:1947
 #, php-format
 msgid "%1$s %2$s (%3$s)"
-msgstr "%1$s %2$s (%3$s) "
+msgstr "%1$s %2$s (%3$s)"
 
 #: inc/search.class.php:1963 inc/search.class.php:2612
 #: inc/search.class.php:2632 inc/config.class.php:403
@@ -14026,7 +14027,7 @@ msgstr "contient"
 #: inc/search.class.php:7207 inc/search.class.php:7230
 #: inc/search.class.php:7253
 msgid "not contains"
-msgstr "ne contient pas "
+msgstr "ne contient pas"
 
 #: inc/search.class.php:7141 inc/search.class.php:7184
 #: inc/search.class.php:7197 inc/search.class.php:7204
@@ -14833,7 +14834,7 @@ msgstr ""
 #: inc/displaypreference.class.php:301 inc/dashboard/grid.class.php:1415
 #: inc/commondbtm.class.php:5108
 msgid "Create"
-msgstr "Créer "
+msgstr "Créer"
 
 #: inc/displaypreference.class.php:381 inc/displaypreference.class.php:541
 msgid "Bring up"
@@ -15576,7 +15577,7 @@ msgstr "Verrouillé par %s"
 
 #: inc/objectlock.class.php:283
 msgid "Ask for unlock"
-msgstr "Demande de déverrouillage "
+msgstr "Demande de déverrouillage"
 
 #: inc/objectlock.class.php:285
 msgid "Alert me when unlocked"
@@ -16696,7 +16697,7 @@ msgstr "Nom optionnel de non réponse"
 
 #: inc/notificationmailingsetting.class.php:138
 msgid "Add documents into ticket notifications"
-msgstr "Ajouter des documents dans les notifications de ticket "
+msgstr "Ajouter des documents dans les notifications de ticket"
 
 #: inc/notificationmailingsetting.class.php:149 inc/entity.class.php:803
 #: inc/entity.class.php:1863
@@ -18615,7 +18616,7 @@ msgstr ""
 #, php-format
 msgid "%1$s - replay rules on existing database: %2$s/%3$s (%4$s Mio)"
 msgstr ""
-" %1$s - Règles rejouées sur base de données existante : %2$s/%3$s (%4$s Mio)"
+"%1$s - Règles rejouées sur base de données existante : %2$s/%3$s (%4$s Mio)"
 
 #. TRANS: %1$s is a row, %2$s is total rows
 #: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:217
@@ -18792,7 +18793,7 @@ msgstr "Un identifiant d'appareil est obligatoire"
 
 #: inc/item_devices.class.php:1503
 msgid "Update of "
-msgstr "Mise à jour de"
+msgstr "Mise à jour de "
 
 #: inc/notificationtargetdomain.class.php:41
 #: inc/notificationtargetdomain.class.php:61
@@ -19510,7 +19511,7 @@ msgstr[1] "Modèles de cartes réseaux"
 
 #: inc/blacklistedmailcontent.class.php:53
 msgid "Blacklisted mail content"
-msgstr "Contenu de courriel interdit "
+msgstr "Contenu de courriel interdit"
 
 #: inc/netpoint.class.php:95
 #, php-format
@@ -20280,7 +20281,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Permet la connexion à l'API et l'obtention d'un jeton de session avec le "
 "jeton externe d'un utilisateur. Voir la clé d'accès distant dans l'onglet "
-"préférences utilisateur"
+"préférences utilisateur "
 
 #: inc/config.class.php:851
 msgid "Add API client"
@@ -20358,7 +20359,7 @@ msgstr "Nombre de résultats par page"
 
 #: inc/config.class.php:1102
 msgid "Go to created item after creation"
-msgstr "Après la création, aller à l'élément créé "
+msgstr "Après la création, aller à l'élément créé"
 
 #: inc/config.class.php:1111
 msgid "Display the complete name in tree dropdowns"
@@ -21740,7 +21741,7 @@ msgstr "Tâches restantes : %s %%"
 #: inc/commonitilobject.class.php:6794
 #, php-format
 msgid "Done tasks: %s %% "
-msgstr "Tâches effectuées : %s %%"
+msgstr "Tâches effectuées : %s %% "
 
 #: inc/commonitilobject.class.php:7188
 msgid "Followup was already promoted"
@@ -22025,7 +22026,7 @@ msgstr[1] "Types de tiers"
 #: inc/log.class.php:211
 #, php-format
 msgid "%1$s impersonated by %2$s"
-msgstr "%2$s prend l'identité de %1$s "
+msgstr "%2$s prend l'identité de %1$s"
 
 #: inc/log.class.php:276
 msgid "No historical"