[4.3] Revert 38576 (joomlagerman#2769)

* fixes joomlagerman#2768

* revert

see https://github.com/joomlagerman/joomla/pull/2614/files

administrator/language/de-DE/com_tags.ini

@@ -42,7 +42,7 @@ COM_TAGS_EMPTYSTATE_BUTTON_ADD="Erstes Schlagwort erstellen"
 COM_TAGS_EMPTYSTATE_CONTENT="Schlagworte in Joomla! bieten eine flexible Möglichkeit, um Inhalte zu organisieren. Das gleiche Schlagwort kann auf viele verschiedene Einträge in verschiedenen Inhaltstypen angewendet werden."
 COM_TAGS_EMPTYSTATE_TITLE="Es wurden noch keine Schlagwörter erstellt."
 COM_TAGS_DELETE_NOT_ALLOWED="Das Löschen des Schlagworts „%s“ ist nicht erlaubt."
-COM_TAGS_ERROR_UNIQUE_ALIAS="Ein anderes Schlagwort mit demselben übergeordneten Schlagwort hat denselben Alias."
+COM_TAGS_ERROR_UNIQUE_ALIAS="Ein anderes Schlagwort hat denselben Alias (ggf. ist es im Papierkorb)."
 COM_TAGS_ERROR_UNIQUE_ALIAS_TRASHED="Ein Schlagwort mit demselben übergeordneten Schlagwort hat denselben Alias. Dieses Schlagwort befindet sich im Papierkorb."
 COM_TAGS_EXCLUDE="Exklusive"
 COM_TAGS_FIELD_CONTENT_TYPE_LABEL="Inhaltstypen"