fix joomlagerman#2457

heelc29 · Jun 5, 2022 · 6b15ad6 · 6b15ad6
1 parent ce39456
commit 6b15ad6
Showing 1 changed file with 6 additions and 6 deletions.
diff --git a/administrator/language/de-DE/com_finder.ini b/administrator/language/de-DE/com_finder.ini
@@ -56,11 +56,11 @@ COM_FINDER_CONFIG_TITLE_MULTIPLIER_LABEL="Faktor: Titel"
 COM_FINDER_CONFIG_TUPLECOUNT_LABEL="Suche nach Phrasen"
 COM_FINDER_CONFIG_TUPLECOUNT_PHRASE_DISABLED="Deaktiviert (Verbesserte Leistung)"
 COM_FINDER_CONFIG_TUPLECOUNT_PHRASE_ENABLED="Aktiviert (Verbesserte Suchergebnisse)"
-COM_FINDER_CONFIG_WORD_MATCH_DESC="Set how search terms are matched in the index. By default a word is matched exactly, but when a language supports compound words, this allows to match the search term to the beginning or in a random place inside of words in the index."
-COM_FINDER_CONFIG_WORD_MATCH_LABEL="Word Match"
-COM_FINDER_CONFIG_WORD_MATCH_OPTION_BEGIN="Match words beginning with the search term"
-COM_FINDER_CONFIG_WORD_MATCH_OPTION_EXACT="Match exactly"
-COM_FINDER_CONFIG_WORD_MATCH_OPTION_FUZZY="Match words containing the search term anywhere"
+COM_FINDER_CONFIG_WORD_MATCH_DESC="Legt fest, wie Suchbegriffe mit dem Index übereinstimmen müssen. Standardmäßig muss ein Wort genau übereinstimmen, sollte eine Sprache aber zusammengesetzte Wörter unterstützen, ermöglicht dies den Suchbegriff am Anfang oder an einer beliebigen Stelle innerhalb der Wörtern des Index zu finden."
+COM_FINDER_CONFIG_WORD_MATCH_LABEL="Wortübereinstimmung"
+COM_FINDER_CONFIG_WORD_MATCH_OPTION_BEGIN="Beginnt mit dem Suchbegriff"
+COM_FINDER_CONFIG_WORD_MATCH_OPTION_EXACT="Genaue Übereinstimmung"
+COM_FINDER_CONFIG_WORD_MATCH_OPTION_FUZZY="Enthält den Suchbegriff"
 COM_FINDER_CONFIGURATION="Suchindex: Optionen"
 COM_FINDER_CONTENT_PLUGIN="Suchindex: Inhalts-Plugin"
 COM_FINDER_CREATE_FILTER="Filter erstellen."
@@ -71,7 +71,7 @@ COM_FINDER_EMPTYSTATE_CONTENT="Es wurde kein Inhalt indexiert oder alle Ihre Gru
 COM_FINDER_EMPTYSTATE_SEARCHES_CONTENT="Es sind noch keine Phrasen für die Suche zu sehen."
 COM_FINDER_FIELD_CREATED_BY_ALIAS_LABEL="Alias"
 COM_FINDER_FIELD_CREATED_BY_LABEL="Erstellt von"
-COM_FINDER_FIELDSET_INDEX_OPTIONS_DESCRIPTION="These options influence how the content is indexed. After changing settings here, the index needs to be rebuilt."
+COM_FINDER_FIELDSET_INDEX_OPTIONS_DESCRIPTION="Diese Einstellungen beeinflussen, wie der Inhalt indexiert wird. Nachdem hier Einstellungen geändert werden, muss der Index neu erstellt werden."
 COM_FINDER_FIELDSET_INDEX_OPTIONS_LABEL="Index"
 COM_FINDER_FIELDSET_SEARCH_OPTIONS_LABEL="Suche"
 COM_FINDER_FILTER_BRANCH_LABEL="Suche nach %s"