Skip to content

Commit

Permalink
Update full_description.txt
Browse files Browse the repository at this point in the history
i corrected some typos and fixed the wording of some of the text.
  • Loading branch information
montoyamoraga committed Oct 17, 2019
1 parent c316885 commit 2be087a
Showing 1 changed file with 23 additions and 23 deletions.
46 changes: 23 additions & 23 deletions fastlane/android/metadata/es/full_description.txt
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,38 +1,38 @@
Haven es para las personas que necesitan una forma de proteger sus espacios personales
y pertenencias sin comprometer su privacidad. Es una
Aplicacion para Android que aprovecha los sensores internos de el dispositivo para proveer
monitoreo y proteccion de espacios fisicos. Haven convierte cualquier telefono Android
en un detector de movimiento, sonido, vibraciones y iluminacion, en alerta
Aplicación para Android que aprovecha los sensores internos de el dispositivo para proveer
monitoreo y protección de espacios físicos. Haven convierte cualquier teléfono Android
en un detector de movimiento, sonido, vibraciones e iluminación, en alerta
de intrusos inesperados. Diseñamos Haven para
periodistas investigadores, defosnsores de derechos humanos y personas en peligro
de desapariciones forzadas para crear un nuevo tipo de inmunidad forzada.
Combinando el conjunto de sensores encontrados en cualquier smarthphone, con las
tecnologias en comunicacion mas seguras en el mundo, com Signal y Tor.
Combinando el conjunto de sensores encontrados en cualquier dispositivo, con las
tecnologiás en comunicacion más seguras del mundo, com Signal y Tor.
Haven evita que los peores tipos de personas callen las voces de los ciudadanos
sin ser descubiertos en el acto.

## Equipo del Projecto
## Equipo del Proyecto

Haven fue desarrollado por una colaboracion entre la Fundacion Freedom of the
Press y The Guardian Project. Los fondos para el Prototipo
generously provided by FPF, and donations to support continuing work
pueden ser aportadas en su sitio web:
Haven fue desarrollado por una colaboración entre la Fundación Freedom of the
Press (FPF) y The Guardian Project. Los fondos para el Prototipo
fureon generosamente provistos por FPF, y las donaciones para apoyar el trabajo continuo
pueden ser realizadas en su sitio web:
https://freedom.press/donate-support-haven-open-source-project

## Seguridad a través de Sensores

Haven guarda imagenes y sonidos unicamente cuando es activado por movimiento o volumen,
y guarda todo localmente en el dispositivo. Puedes colocar la
camara del dispositivo para capturar movimiento, o colocar tu telefono en algun
lugar discreto para ecuchar unicamente sonidos. Recibe notificaciones seguras de
invasiones instantaneamente y accesa los registros remotamente o en cualquier momento
despues.
Haven guarda imagenes y sonidos únicamente cuando es activado por movimiento o sonido,
y guarda todo localmente en el dispositivo. Puedes configurar la
cámara del dispositivo para capturar movimiento, o ubicar tu teléfono en algún
lugar discreto para solamente escuchar sonidos. Recibe notificaciones seguras de
invasiones de forma instantánea y accede a los registros remotamente o en cualquier momento
posterior.

Los siguientes ensores son monitoreados por cualquier cambio y despues
grabados en el registro de eventos en el dispositivo.
Los siguientes sensores monitorean cualquier señal y luego graban
el registro de eventos en el dispositivo.

* Acelerómetro: Vibracion y movimiento en el telefono
* Camara: movimiento en los alrededores visibles porla camara frontal o trasera del telefono
* Microfono: Sonidos en el ambiente
* Luz: Cambios de iluminacion en el sensor de luz
* Carga: Detecta si el dispositivo no esta siendo cargado o ha sido desconectado.
* Acelerómetro: vibración y movimiento del teléfono
* Cámara: movimiento en los alrededores visibles por la cámara frontal o trasera del teléfono
* Micrófono: sonidos en el ambiente
* Luz: cambios de iluminación en el sensor de luz
* Carga: detecta si el dispositivo no está siendo cargado o ha sido desconectado.

0 comments on commit 2be087a

Please sign in to comment.