v2.3.1

Update Melting Pot version to 2.3.1.

Added

• The results of the Melting Pot Competition, NeurIPS 2023.
• Updates to the evaluation notebook to use the new results.