Team Members Assignment on Issues

[AaronS8]

Feature Description

I think it would be great if Gitea Enables Team members assigned on issues even if they have readonly permmission on issues,
I thought that was a bug but as @Gusted suggested on #18483 , I think it would be a good enhancement on gitea's team permssion area

Screenshots

No response

[AaronS8]

[AaronS8]

I think the team members should be listed even if they have a readonly access on issue, but they should be able to be assigned on issues since they have access on code.

[AaronS8]

It would be great after the team is given a readonly permission on all areas but write permmission on the code unit, they should be list on assign users filter list.

[zeripath]

I think the team members should be listed even if they have a readonly access on issue, but they should be able to be assigned on issues since they have access on code.

I guess the problem is that we really need the assigned user to be able to close the issue/PR or merge the PR otherwise they're not really in control of that issue and someone else will need to do that for them.

---

If that could be resolved, or is perhaps not relevant then I actually think any collaborator or team member with issue/pull request read access should be assignable for an issue/pull request respectively. Either that or we create another pair of permissions assignable to Issues, assignable to pull requests.

[AaronS8]

I think collabrorator should be abel to close and open issues, the readonly permission

1. should limit them from editing comments other than theirs and making changes on the left side of the menu like Assigning, labeling
2. should limit them from editing on the projects created by other users.

[AaronS8]

@zeripath found a bug on 1.16.0 && 1.17 and opened it on #18572, it could be realted to this issue.

[lunny]

Should be resolved by #18680