Bump in Garden: ign-common and dependents

[chapulina]

This should come after #545, it could be combined with #554, which hasn't started yet

Note that if

Libraries being bumped:

• ign-common5: DEM support (Geospatial component for heightmap & DEMs gazebosim/gz-common#267)

  • Source code of all downstream libraries (example)
  • Release repositories of all downstream libraries (example)
  • Use main branch on gazebodistro (example)
  • Build nightlies from the main branch (example)
  • Update gzdev to use nightlies on CI (example)
  • homebrew-simulation: create formula and update dependencies (example)
  • docs (the collection’s page) (example)

• ign-physics6: Depends on ign-common

  • Source code of all downstream libraries (example)
  • Release repositories of all downstream libraries (example)
  • Use main branch on gazebodistro (example)
  • Build nightlies from the main branch (example)
  • Update gzdev to use nightlies on CI (example)
  • homebrew-simulation: create formula and update dependencies (example)
  • docs (the collection’s page) (example)

Downstream libraries affected:

• ign-fuel-tools8
• ign-gazebo7
• ign-gui7
• ign-launch6
• ign-rendering7
• ign-sensors7
• sdformat12 or sdformat13 - depends on whether USD to SDF converter gazebosim/sdformat#736 introduces ign-common as a dependency

[chapulina]

Closing in favor of #574, it's easier to do all libraries at once.