chore: remove docs deployment workflow #1056

Job	Run time
build_windows (windows-latest, 3.9)	1m 14s
build (ubuntu-20.04, 3.9)	1m 36s
build_windows (windows-latest, 3.10)	1m 40s
build (ubuntu-20.04, 3.10)	1m 25s
build_windows (windows-latest, 3.11)	1m 19s
build (ubuntu-20.04, 3.11)	1m 35s
build_windows (windows-latest, 3.12)	1m 15s
build (ubuntu-20.04, 3.12)	1m 45s
build (ubuntu-22.04, 3.9)	1m 19s
build (ubuntu-22.04, 3.10)	1m 19s
build (ubuntu-22.04, 3.11)	1m 36s
build (ubuntu-22.04, 3.12)	1m 38s
build (macos-12, 3.9)	1m 25s
build (macos-12, 3.10)	2m 33s
build (macos-12, 3.11)	2m 36s
build (macos-12, 3.12)	2m 45s
build (macos-13, 3.9)	1m 25s
build (macos-13, 3.10)	1m 48s
build (macos-13, 3.11)	3m 54s
build (macos-13, 3.12)	1m 54s
build (macos-14, 3.10)	1m 6s
build (macos-14, 3.11)	1m 3s
build (macos-14, 3.12)	58s
notify-complete	1s
deploy	1s
	39m 10s

Provide feedback