Make the Choose CI Job run also on tags (#39776)

Summary:
CircleCI does not run jobs on tags by default. However, when we release a new version of React Native, we push a tag and we want to create a release from that tag only ([CircleCI Docs](https://circleci.com/docs/workflows/#executing-workflows-for-a-git-tag)).

The release job is already configured to run on tag. However, in August, we moved to the CircleCI continuation APIs and the starting job of the pipeline was not set up to run
also on tags.

This change fixes the issue, making the Choose CI Job run also on tags.

## Changelog:

[Internal] - Make the Choose CI Job run also on tags

Pull Request resolved: #39776

Test Plan:
Tested manually on CircleCI in a separate branch with a test tag (which have been then removed).
See commit history in this PR: #39774

Reviewed By: dmytrorykun

Differential Revision: D49863095

Pulled By: cipolleschi

fbshipit-source-id: 89c4eaa9903c02322056a4b57f56a24865a58b46

.circleci/config.yml

@@ -91,4 +91,7 @@ jobs:
 workflows:
   always-run:
     jobs:
-      - choose_ci_jobs
+      - choose_ci_jobs:
+          filters:
+            tags:
+              only: /.*/