[8.x] [Response Ops][Task Manager] Adding integration test to ensure no `WorkloadAggregator` errors when there are unrecognized task types. (#193479)

[8.x] [Response Ops][Task Manager] Adding integration test to ensure no `WorkloadAggregator` errors when there are unrecognized task types. (#193479) #39813