Update dependency @elastic/charts to v53 (#6570)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

package.json

@@ -113,7 +113,7 @@
     "@cypress/code-coverage": "^3.10.0",
     "@cypress/react": "^5.10.3",
     "@cypress/webpack-dev-server": "^1.7.0",
-    "@elastic/charts": "^52.0.0",
+    "@elastic/charts": "^53.0.0",
     "@elastic/datemath": "^5.0.3",
     "@elastic/eslint-config-kibana": "^0.15.0",
     "@emotion/babel-preset-css-prop": "^11.10.0",

yarn.lock

@@ -1324,10 +1324,10 @@
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/@discoveryjs/json-ext/-/json-ext-0.5.7.tgz#1d572bfbbe14b7704e0ba0f39b74815b84870d70"
   integrity sha512-dBVuXR082gk3jsFp7Rd/JI4kytwGHecnCoTtXFb7DB6CNHp4rg5k1bhg0nWdLGLnOV71lmDzGQaLMy8iPLY0pw==
 
-"@elastic/charts@^52.0.0":
-  version "52.0.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@elastic/charts/-/charts-52.0.0.tgz#db801faaf7fa4334b4cecdbfbfb7c13cf7bb4172"
-  integrity sha512-PWn1XySpD+2IaWmWftfdvim3l70r9H8y3fAPAnnMDHfzjDTlKJXq/19nMOGRVIwc9FifUN7cSw51shqq8Tj7lA==
+"@elastic/charts@^53.0.0":
+  version "53.0.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@elastic/charts/-/charts-53.0.0.tgz#239e8fb1490f972e15e0d1abd3969156a52abc9d"
+  integrity sha512-CK5bbyYi/zjtpePOaSTGWASnjjMK1nanI4ICgFwD1Hh2+USKrFcnrLzi1GPAjJLuxybc0qsqUl6RfEPpE+rAYA==
   dependencies:
     "@popperjs/core" "^2.4.0"
     bezier-easing "^2.1.0"