Currently changing resources (like dictionaries, synonym files etc...) of search
time analyzers is only possible by closing an index, changing the underlying
resource (e.g. synonym files) and then re-opening the index for the change to
take effect.

This PR adds a new API endpoint that allows triggering reloading of certain
analysis resources (currently token filters) that will then pick up changes in
underlying file resources. To achieve this we introduce a new type of custom
analyzer (ReloadableCustomAnalyzer) that uses a ReuseStrategy that allows
swapping out analysis components. Custom analyzers that contain filters that are
markes as "updateable" will automatically choose this implementation. This PR
also adds this capability to `synonym` token filters for use in search time
analyzers.

Relates to elastic#29051