[CI] searcher was not warmed up yet for source in testTranslogReplayWithFailure

[droberts195]

In https://gradle-enterprise.elastic.co/s/37os7p4i3nxto InternalEngineTests.testTranslogReplayWithFailure failed with this error:

java.lang.AssertionError: searcher was not warmed up yet for source[test]
at __randomizedtesting.SeedInfo.seed([601D8B1F53BDC9CE:89CC8B26E69B8F93]:0)
at org.elasticsearch.index.engine.InternalEngine.assertSearcherIsWarmedUp(InternalEngine.java:377)
at org.elasticsearch.index.engine.Engine.acquireSearcher(Engine.java:653)
at org.elasticsearch.index.engine.Engine.acquireSearcher(Engine.java:631)
at org.elasticsearch.index.engine.EngineTestCase.assertVisibleCount(EngineTestCase.java:776)
at org.elasticsearch.index.engine.InternalEngineTests.testTranslogReplayWithFailure(InternalEngineTests.java:2628)
at jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
at jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:62)
at jdk.internal.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:564)
at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner.invoke(RandomizedRunner.java:1750)
at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$8.evaluate(RandomizedRunner.java:938)
at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$9.evaluate(RandomizedRunner.java:974)
at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$10.evaluate(RandomizedRunner.java:988)
at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
at org.apache.lucene.util.TestRuleSetupTeardownChained$1.evaluate(TestRuleSetupTeardownChained.java:49)
at org.apache.lucene.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:45)
at org.apache.lucene.util.TestRuleThreadAndTestName$1.evaluate(TestRuleThreadAndTestName.java:48)
at org.apache.lucene.util.TestRuleIgnoreAfterMaxFailures$1.evaluate(TestRuleIgnoreAfterMaxFailures.java:64)
at org.apache.lucene.util.TestRuleMarkFailure$1.evaluate(TestRuleMarkFailure.java:47)
at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$StatementRunner.run(ThreadLeakControl.java:368)
at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl.forkTimeoutingTask(ThreadLeakControl.java:817)
at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$3.evaluate(ThreadLeakControl.java:468)
at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner.runSingleTest(RandomizedRunner.java:947)
at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$5.evaluate(RandomizedRunner.java:832)
at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$6.evaluate(RandomizedRunner.java:883)
at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$7.evaluate(RandomizedRunner.java:894)
at org.apache.lucene.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:45)
at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
at org.apache.lucene.util.TestRuleStoreClassName$1.evaluate(TestRuleStoreClassName.java:41)
at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule$1.evaluate(NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule.java:40)
at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule$1.evaluate(NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule.java:40)
at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
at org.apache.lucene.util.TestRuleAssertionsRequired$1.evaluate(TestRuleAssertionsRequired.java:53)
at org.apache.lucene.util.TestRuleMarkFailure$1.evaluate(TestRuleMarkFailure.java:47)
at org.apache.lucene.util.TestRuleIgnoreAfterMaxFailures$1.evaluate(TestRuleIgnoreAfterMaxFailures.java:64)
at org.apache.lucene.util.TestRuleIgnoreTestSuites$1.evaluate(TestRuleIgnoreTestSuites.java:54)
at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$StatementRunner.run(ThreadLeakControl.java:368)
at java.lang.Thread.run(Thread.java:832)

This reproduces locally for me on the master branch using:

./gradlew ':server:test' --tests "org.elasticsearch.index.engine.InternalEngineTests.testTranslogReplayWithFailure" \
  -Dtests.seed=601D8B1F53BDC9CE \
  -Dtests.security.manager=true \
  -Dtests.locale=sv-SE \
  -Dtests.timezone=MST7MDT \
  -Dcompiler.java=13

[elasticmachine]

Pinging @elastic/es-distributed (:Distributed/Engine)