Refine version.props and nuspec files

[DavoudEshtehari]

• Removed stale package references
• Alphabetically ordered the list of packages
• Classified the packages based on their dependencies

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 72.06%. Comparing base (6d33e9d) to head (9a8827c).
Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2811      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   72.03%   72.06%   +0.02%     
==========================================
  Files         305      305              
  Lines       61804    61804              
==========================================
+ Hits        44522    44538      +16     
+ Misses      17282    17266      -16     

Flag	Coverage Δ
addons	92.90% <ø> (ø)
netcore	75.90% <ø> (-0.01%)	⬇️
netfx	70.26% <ø> (+0.06%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.