fix: localize debounced settings updates

[ashtonG]

Ticket

ET-287

Description

This pr solves some race conditions that were added in #9220 by undoing the global settings debounce and instead localizing it to the column width changes the bug was talking about. There's a light refacator of userSettings#setPartial which should allow it to work on any io-ts type that has props.

Test Plan

1. Open your browsers devtools and navigate to the network tab.
2. navigate the page to the new experiment list.
3. change the sort order either by using the column header menu or the dropdown menu. Note that there should be one POST request to settings per change.
4. change the width of any column. Only one POST request should be made when the column width is done moving.

Checklist

• Changes have been manually QA'd
• User-facing API changes need the "User-facing API Change" label.
• Release notes should be added as a separate file under docs/release-notes/.
  See Release Note for details.
• Licenses should be included for new code which was copied and/or modified from any external code.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 63.15789% with 70 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 45.18%. Comparing base (fec31a1) to head (01d4f40).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #9513      +/-   ##
==========================================
- Coverage   49.31%   45.18%   -4.13%     
==========================================
  Files        1241      918     -323     
  Lines      161338   120913   -40425     
  Branches     2868     2886      +18     
==========================================
- Hits        79566    54639   -24927     
+ Misses      81600    66103   -15497     
+ Partials      172      171       -1     

Flag	Coverage Δ
harness	?
web	46.24% <63.15%> (+1.32%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files	Coverage Δ
webui/react/src/hooks/useDebouncedSettings.ts	100.00% <100.00%> (ø)
webui/react/src/hooks/useTypedParams.ts	94.07% <100.00%> (ø)
webui/react/src/stores/userSettings.tsx	88.34% <100.00%> (+1.30%)	⬆️
webui/react/src/utils/asValueObject.ts	94.73% <100.00%> (-0.57%)	⬇️
webui/react/src/utils/iotsHelpers.ts	100.00% <100.00%> (ø)
...bui/react/src/pages/F_ExpList/F_ExperimentList.tsx	0.00% <0.00%> (ø)
webui/react/src/pages/FlatRuns/FlatRuns.tsx	0.00% <0.00%> (ø)
...ebui/react/src/pages/FlatRuns/FlatRuns.settings.ts	0.00% <0.00%> (ø)
...t/src/pages/F_ExpList/F_ExperimentList.settings.ts	0.00% <0.00%> (ø)

... and 348 files with indirect coverage changes

[netlify]

✅ Deploy Preview for determined-ui ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	01d4f40
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/determined-ui/deploys/6671a1f07259f60008ec687a
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-9513--determined-ui.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.