feat(apple-pay): update for version 3 of the Apple Pay plugin. (#2177)

trueflywood's fork is currently used for this plugin. I'm changing it back to the original which contains the current changes and also includes type definitions and methods for the new version as well as documentation updates