feat: add missing german translations

locales/de/LC_MESSAGES/volto.po

@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Formular"
 #: components/Widget/HCaptchaWidget
 # defaultMessage: This site is protected by hCaptcha and its <a href="https://www.hcaptcha.com/privacy">Privacy Policy</a> and <a href="https://www.hcaptcha.com/terms">Terms of Service</a> apply.
 msgid "HCaptchaInvisibleInfo"
-msgstr ""
+msgstr "Diese Website ist durch hCaptcha geschützt und es gelten die <a href=\"https://www.hcaptcha.com/privacy\">Datenschutzbestimmungen</a> und <a href=\"https://www.hcaptcha.com/terms\">Nutzungsbedingungen</a>."
 
 #: components/Widget/SelectWidget
 # defaultMessage: No value
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Drücken Sie die linke Pfeiltaste, um die ausgewählten Werte hervorzuhe
 #: formSchema
 # defaultMessage: Captcha provider
 msgid "captcha"
-msgstr ""
+msgstr "Captcha-Anbieter"
 
 #: formSchema
 # defaultMessage: Description
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Beschreibung"
 #: components/Sidebar
 # defaultMessage: Field ID
 msgid "fieldId"
-msgstr ""
+msgstr "Feld-ID"
 
 #: formSchema
 # defaultMessage: Form
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Angeheftete Datei wird ohne zu speichern per E-mail versendet."
 #: formSchema
 # defaultMessage: Cancel button label
 msgid "form_cancel_label"
-msgstr ""
+msgstr "Beschriftung der Schaltfläche Abbrechen"
 
 #: components/Sidebar
 # defaultMessage: Clear data
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Gespeicherte Elemente wirklich löschen?"
 #: components/FormView
 # defaultMessage: Annulla
 msgid "form_default_cancel_label"
-msgstr ""
+msgstr "Abbrechen"
 
 #: formSchema
 # defaultMessage: Default sender
@@ -296,22 +296,22 @@ msgstr "Daten exportieren"
 #: components/ValidateConfigForm
 # defaultMessage: Please, fill-in required configuration fields in sidebar. The form will be not displayed in view mode until required fields are filled-in.
 msgid "form_edit_fill_required_configuration_fields"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte füllen Sie die erforderlichen Konfigurationsfelder in der Seitenleiste aus. Das Formular wird im Ansichtsmodus nicht angezeigt, bis die erforderlichen Felder ausgefüllt sind."
 
 #: helpers/validators
 # defaultMessage: The e-mail entered in the 'From' field must be a valid e-mail address.
 msgid "form_edit_invalid_from_email"
-msgstr ""
+msgstr "Die in das Feld 'Absender' eingegebene E-Mail muss eine gültige E-Mail-Adresse sein."
 
 #: helpers/validators
 # defaultMessage: The e-mail entered in the 'Receipients' field must be a valid e-mail address.
 msgid "form_edit_invalid_to_email"
-msgstr ""
+msgstr "Die in das Feld 'Empfänger' eingegebene E-Mail muss eine gültige E-Mail-Adresse sein."
 
 #: components/ValidateConfigForm
 # defaultMessage: Please, verify this configuration errors in sidebar. The form will be not displayed in view mode until this errors fields are not fixed.
 msgid "form_edit_other_errors"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte überprüfen Sie folgende Konfigurationsfehler in der Seitenleiste. Das Formular wird im Ansichtsmodus nicht angezeigt, bis diese Fehler nicht behoben sind."
 
 #: components/Edit
 # defaultMessage: Attenzione!
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Geben Sie ein Feld vom Typ 'Absender-E-Mail' ein. Wenn es nicht vorhande
 #: components/FormView
 # defaultMessage: There are some errors in the form.
 msgid "form_errors_validation"
-msgstr ""
+msgstr "Das Formular enthält Fehler."
 
 #: fieldSchema
 # defaultMessage: Description
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Beschreibung"
 #: components/FieldTypeSchemaExtenders/HiddenSchemaExtender
 # defaultMessage: Value for field
 msgid "form_field_input_value"
-msgstr ""
+msgstr "Wert"
 
 #: components/FieldTypeSchemaExtenders/FromSchemaExtender
 #: components/FieldTypeSchemaExtenders/SelectionSchemaExtender
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "E-Mail"
 #: fieldSchema
 # defaultMessage: Hidden
 msgid "form_field_type_hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Versteckt"
 
 #: fieldSchema
 # defaultMessage: Multiple choice
@@ -427,32 +427,32 @@ msgstr "{formDataCount} Element(e) gespeichert"
 #: components/Widget/OTPWidget
 # defaultMessage: Insert here the OTP code received at {email}
 msgid "form_insert_otp"
-msgstr ""
+msgstr "Geben Sie hier den OTP-Code ein, den Sie über {email} erhalten haben."
 
 #: formSchema
 # defaultMessage: Manage data
 msgid "form_manage_data"
-msgstr ""
+msgstr "Daten verwalten"
 
 #: components/Widget/OTPWidget
 # defaultMessage: You can send a new OTP code in
 msgid "form_otp_countdown"
-msgstr ""
+msgstr "Sie können einen neuen OTP-Code senden in"
 
 #: components/Widget/OTPWidget
 # defaultMessage: OTP code was sent to {email}. Check your email and insert the received OTP code into the field above.
 msgid "form_otp_send"
-msgstr ""
+msgstr "OTP-Code wurde an {email} gesendet. Prüfen Sie Ihre E-Mail und geben Sie den erhaltenen OTP-Code in das obige Feld ein."
 
 #: formSchema
 # defaultMessage: Data wipe
 msgid "form_remove_data_after_days"
-msgstr ""
+msgstr "Datenlöschung"
 
 #: formSchema
 # defaultMessage: Number of days after which, the data should be deleted
 msgid "form_remove_data_after_days_helptext"
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl der Tage, nach denen die Daten gelöscht werden sollen"
 
 #: components/FormResult
 # defaultMessage: Clear
@@ -477,22 +477,22 @@ msgstr "E-Mail an Empfänger senden"
 #: formSchema
 # defaultMessage: Message of sending confirmed
 msgid "form_send_message"
-msgstr ""
+msgstr "Nachricht nach erfolgreichem Abschicken"
 
 #: formSchema
 # defaultMessage: You can add the value of a filled field in the form by inserting its ID between curly brackets preceded by $, example: ${field_id}; you can add also html elements such as links <a>, new line <br />, bold <b> and italic <i> formatting.
 msgid "form_send_message_helptext"
-msgstr ""
+msgstr "Der Platzhalter ${field_id} wird durch den Eingabewert des entsprechenden Feldes ersetzt. Auch HTML-Elemente wie <a>, <br/>, <b> und <i> können verwendet werden."
 
 #: components/Widget/OTPWidget
 # defaultMessage: Send OTP code to {email}
 msgid "form_send_otp_to"
-msgstr ""
+msgstr "Sende OTP-Code an {email}"
 
 #: formSchema
 # defaultMessage: Show cancel button
 msgid "form_show_cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Zeige Schaltfläche Abbrechen"
 
 #: formSchema
 # defaultMessage: Submit button label
@@ -532,42 +532,42 @@ msgstr "Setzt diese Adresse als Antwortadresse in versendeten Mails"
 #: components/View
 # defaultMessage: Invalid field value
 msgid "formblock_defaultInvalidFieldMessage"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlerhafter Eingabewert"
 
 #: components/View
 # defaultMessage: Please, insert the OTP code recived via email.
 msgid "formblock_insertOtp_error"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte geben Sie den OTP-Code ein, den Sie per E-Mail erhalten haben."
 
 #: components/View
 # defaultMessage: The email is incorrect
 msgid "formblock_invalidEmailMessage"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlerhafte E-Mail-Adresse"
 
 #: components/View
 # defaultMessage: Fill-in this field
 msgid "formblock_requiredFieldMessage"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte füllen Sie dieses Feld aus"
 
 #: components/Sidebar
 # defaultMessage: remove expired data
 msgid "remove_data_button"
-msgstr ""
+msgstr "Abgelaufene Daten löschen"
 
 #: components/Sidebar
 # defaultMessage: To automate the removal of records that have exceeded the maximum number of days indicated in configuration, a cron must be set up on the server as indicated in the product documentation.
 msgid "remove_data_cron_info"
-msgstr ""
+msgstr "Um die Löschung von Datensätzen, die die in der Konfiguration angegebene maximale Anzahl von Tagen überschritten haben, zu automatisieren, muss auf dem Server ein Cron-Job eingerichtet werden, wie in der Dokumentation beschrieben."
 
 #: components/Sidebar
 # defaultMessage: There are {record} record that have exceeded the maximum number of days.
 msgid "remove_data_warning"
-msgstr ""
+msgstr "{record} Einträge haben die maximale Anzahl von Tagen überschritten."
 
 #: components/Widget/NoRobotsCaptchaWidget
 # defaultMessage: Answer the question to prove that you are human
 msgid "resolveCaptcha"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte beantworten Sie die Frage, um zu beweisen, dass Sie ein Mensch sind."
 
 #: helpers/react-select
 # defaultMessage: results