feat: added a11y support for fields

locales/de/LC_MESSAGES/volto.po

@@ -21,6 +21,51 @@ msgstr "Feld Hinzufügen"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
+#: components/Widget/SelectWidget
+# defaultMessage: Choices
+msgid "Choices"
+msgstr ""
+
+#: components/Widget/FileWidget
+# defaultMessage: Choose a file
+msgid "Choose a file"
+msgstr ""
+
+#: components/Widget/SelectWidget
+# defaultMessage: Close
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: components/Widget/DatetimeWidget
+# defaultMessage: Date
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: components/Widget/SelectWidget
+# defaultMessage: Default
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: components/Widget/SelectWidget
+# defaultMessage: Description
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: components/Widget/FileWidget
+# defaultMessage: Drop file here to replace the existing file
+msgid "Drop file here to replace the existing file"
+msgstr ""
+
+#: components/Widget/FileWidget
+# defaultMessage: Drop file here to upload a new file
+msgid "Drop file here to upload a new file"
+msgstr ""
+
+#: components/Widget/FileWidget
+# defaultMessage: Drop files here ...
+msgid "Drop files here ..."
+msgstr ""
+
 #: components/FormView
 # defaultMessage: Error
 msgid "Error"
@@ -31,6 +76,156 @@ msgstr "Fehler"
 msgid "Form"
 msgstr "Formular"
 
+#: components/Widget/SelectWidget
+# defaultMessage: No options
+msgid "No options"
+msgstr ""
+
+#: components/Widget/SelectWidget
+# defaultMessage: No value
+msgid "No value"
+msgstr ""
+
+#: components/Widget/FileWidget
+# defaultMessage: Replace existing file
+msgid "Replace existing file"
+msgstr ""
+
+#: components/Widget/SelectWidget
+# defaultMessage: Required
+msgid "Required"
+msgstr ""
+
+#: components/Widget/SelectWidget
+# defaultMessage: Select…
+msgid "Select…"
+msgstr ""
+
+#: components/Widget/SelectWidget
+# defaultMessage: Short Name
+msgid "Short Name"
+msgstr ""
+
+#: components/Widget/DatetimeWidget
+# defaultMessage: Time
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: components/Widget/SelectWidget
+# defaultMessage: Title
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: components/Widget/SelectWidget
+# defaultMessage: Used for programmatic access to the fieldset.
+msgid "Used for programmatic access to the fieldset."
+msgstr ""
+
+#: helpers/react-select
+# defaultMessage: Usa le frecce Su e Giu per scegliere un'opzione
+msgid "ay11_Use Up and Down to choose options"
+msgstr ""
+
+#: helpers/react-select
+# defaultMessage: disponibile
+msgid "ay11_select available"
+msgstr ""
+
+#: helpers/react-select
+# defaultMessage: disponibili
+msgid "ay11_select availables"
+msgstr ""
+
+#: helpers/react-select
+# defaultMessage: deselezionata
+msgid "ay11_select deselected"
+msgstr ""
+
+#: helpers/react-select
+# defaultMessage: disabilitato
+msgid "ay11_select disabled"
+msgstr ""
+
+#: helpers/react-select
+# defaultMessage: evidenziato
+msgid "ay11_select focused"
+msgstr ""
+
+#: helpers/react-select
+# defaultMessage: per la ricerca
+msgid "ay11_select for search term"
+msgstr ""
+
+#: helpers/react-select
+# defaultMessage: è disabilitata. Seleziona un'altra opzione
+msgid "ay11_select is disabled. Select another option."
+msgstr ""
+
+#: helpers/react-select
+# defaultMessage: opzione
+msgid "ay11_select option"
+msgstr ""
+
+#: helpers/react-select
+# defaultMessage: risultato
+msgid "ay11_select result"
+msgstr ""
+
+#: helpers/react-select
+# defaultMessage: risultati
+msgid "ay11_select results"
+msgstr ""
+
+#: helpers/react-select
+# defaultMessage: selezionata
+msgid "ay11_select selected"
+msgstr ""
+
+#: helpers/react-select
+# defaultMessage: valore
+msgid "ay11_select value"
+msgstr ""
+
+#: helpers/react-select
+# defaultMessage: Usa le frecce destra e sinistra per attivare o disattivare i valori evidenziati, premi Backspace per rimuovere il valore corrente evidenziato
+msgid "ay11_select_Use left and right to toggle between focused values, press Backspace to remove the currently focused value"
+msgstr ""
+
+#: helpers/react-select
+# defaultMessage: premi Tab per selezionare l'opzione e uscire dal menu
+msgid "ay11_select__press Tab to select the option and exit the menu"
+msgstr ""
+
+#: helpers/react-select
+# defaultMessage: digita per filtrare la lista
+msgid "ay11_select__type to refine list"
+msgstr ""
+
+#: helpers/react-select
+# defaultMessage: è selezionato
+msgid "ay11_select_is_focused"
+msgstr ""
+
+#: helpers/react-select
+# defaultMessage: premi freccia giu per aprire il menu, premi Backspace per rimuovere il valore selezionato
+msgid "ay11_select_press Down to open the menu"
+msgstr ""
+
+#: helpers/react-select
+# defaultMessage: premi Invio per selezionare l'opzione corrente
+msgid "ay11_select_press Enter to select the currently focused option"
+msgstr ""
+
+#: helpers/react-select
+# defaultMessage: premi Esc per uscire dal menu
+msgid "ay11_select_press Escape to exit the menu"
+msgstr ""
+
+#: helpers/react-select
+# defaultMessage: premi la freccia a sinistra per evidenziare i valori selezionati
+msgid "ay11_select_press left to focus selected values"
+msgstr ""
+
 #: formSchema
 # defaultMessage: Description
 msgid "description"
@@ -223,7 +418,7 @@ msgid "form_useAsBCC"
 msgstr ""
 
 #: fieldSchema
-# defaultMessage: If selected, a copy of email will be sent to this address.
+# defaultMessage: If selected, a copy of email will alse be sent to this address.
 msgid "form_useAsBCC_description"
 msgstr ""
 
@@ -247,6 +442,21 @@ msgstr "Unsichtbares Captcha"
 msgid "invisible_hcaptcha_desc"
 msgstr "Siehe https://docs.hcaptcha.com/faq#do-i-need-to-display-anything-on-the-page-when-using-hcaptcha-in-invisible-mode"
 
+#: helpers/react-select
+# defaultMessage: Nessuna opzione
+msgid "select_noOptionsMessage"
+msgstr ""
+
+#: helpers/react-select
+# defaultMessage: risultati
+msgid "select_risultati"
+msgstr ""
+
+#: helpers/react-select
+# defaultMessage: risultato
+msgid "select_risultato"
+msgstr ""
+
 #: formSchema
 # defaultMessage: Title
 msgid "title"