chore: eu and es translations (#95)

* eu and es translations * Update locales/es/LC_MESSAGES/volto.po Co-authored-by: Mikel Larreategi <mlarreategi@codesyntax.com> * Update locales/es/LC_MESSAGES/volto.po Co-authored-by: Mikel Larreategi <mlarreategi@codesyntax.com> * Update locales/es/LC_MESSAGES/volto.po Co-authored-by: Mikel Larreategi <mlarreategi@codesyntax.com> * Update locales/es/LC_MESSAGES/volto.po Co-authored-by: Mikel Larreategi <mlarreategi@codesyntax.com> * Update locales/es/LC_MESSAGES/volto.po Co-authored-by: Mikel Larreategi <mlarreategi@codesyntax.com> * Update locales/eu/LC_MESSAGES/volto.po Co-authored-by: Mikel Larreategi <mlarreategi@codesyntax.com> * Update locales/eu/LC_MESSAGES/volto.po Co-authored-by: Mikel Larreategi <mlarreategi@codesyntax.com> * Update locales/eu/LC_MESSAGES/volto.po Co-authored-by: Mikel Larreategi <mlarreategi@codesyntax.com> * Update locales/eu/LC_MESSAGES/volto.po Co-authored-by: Mikel Larreategi <mlarreategi@codesyntax.com> * Update locales/eu/LC_MESSAGES/volto.po Co-authored-by: Mikel Larreategi <mlarreategi@codesyntax.com> * Update locales/eu/LC_MESSAGES/volto.po Co-authored-by: Mikel Larreategi <mlarreategi@codesyntax.com> * Update locales/es/LC_MESSAGES/volto.po Co-authored-by: Mikel Larreategi <mlarreategi@codesyntax.com> --------- Co-authored-by: Mikel Larreategi <mlarreategi@codesyntax.com>
collective · Apr 29, 2024 · 09c248f · 09c248f
1 parent ff663b0
commit 09c248f
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 45 additions and 45 deletions.
diff --git a/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "El archivo adjunto se enviará por correo electrónico pero no se almace
 #: formSchema
 # defaultMessage: Cancel button label
 msgid "form_cancel_label"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta del botón cancelar"
 
 #: components/Sidebar
 # defaultMessage: Clear data
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "¿Está seguro de que quiere borrar todos los datos guardados?"
 #: components/FormView
 # defaultMessage: Annulla
 msgid "form_default_cancel_label"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #: formSchema
 # defaultMessage: Default sender
@@ -305,22 +305,22 @@ msgstr "Exportar datos"
 #: components/ValidateConfigForm
 # defaultMessage: Please, fill-in required configuration fields in sidebar. The form will be not displayed in view mode until required fields are filled-in.
 msgid "form_edit_fill_required_configuration_fields"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, complete los campos de configuración obligatorios en la barra lateral. El formulario no se mostrará en modo de visualización hasta que se completen los campos obligatorios."
 
 #: helpers/validators
 # defaultMessage: The e-mail entered in the 'From' field must be a valid e-mail address.
 msgid "form_edit_invalid_from_email"
-msgstr ""
+msgstr "El correo electrónico introducido en el campo 'Remitente por defecto' debe ser una dirección de correo electrónico válida."
 
 #: helpers/validators
 # defaultMessage: The e-mail entered in the 'Receipients' field must be a valid e-mail address.
 msgid "form_edit_invalid_to_email"
-msgstr ""
+msgstr "El correo electrónico introducido en el campo 'Destinatarios' debe ser una dirección de correo electrónico válida."
 
 #: components/ValidateConfigForm
 # defaultMessage: Please, verify this configuration errors in sidebar. The form will be not displayed in view mode until this errors fields are not fixed.
 msgid "form_edit_other_errors"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, verifique los errores de configuración en la barra lateral. El formulario no se mostrará en modo de visualización hasta que estos campos no se corrijan."
 
 #: components/Edit
 # defaultMessage: Attenzione!
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Introduzca un campo de tipo 'Correo electrónico del remitente'. Si no e
 #: components/FormView
 # defaultMessage: There are some errors in the form.
 msgid "form_errors_validation"
-msgstr ""
+msgstr "Hay algunos errores en el formulario."
 
 #: fieldSchema
 # defaultMessage: Description
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Descripción"
 #: components/FieldTypeSchemaExtenders/HiddenSchemaExtender
 # defaultMessage: Value for field
 msgid "form_field_input_value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor del campo"
 
 #: components/FieldTypeSchemaExtenders/FromSchemaExtender
 #: components/FieldTypeSchemaExtenders/SelectionSchemaExtender
@@ -436,22 +436,22 @@ msgstr "{formDataCount} elemento(s) guardados"
 #: components/Widget/OTPWidget
 # defaultMessage: Insert here the OTP code received at {email}
 msgid "form_insert_otp"
-msgstr ""
+msgstr "Inserte el código OTP recibido en {email}"
 
 #: formSchema
 # defaultMessage: Manage data
 msgid "form_manage_data"
-msgstr ""
+msgstr "Administrar datos"
 
 #: components/Widget/OTPWidget
 # defaultMessage: You can send a new OTP code in
 msgid "form_otp_countdown"
-msgstr ""
+msgstr "Puedes enviar un nuevo código OTP en"
 
 #: components/Widget/OTPWidget
 # defaultMessage: OTP code was sent to {email}. Check your email and insert the received OTP code into the field above.
 msgid "form_otp_send"
-msgstr ""
+msgstr "El código OTP se ha enviado a {email}. Revise su correo electrónico e introduzca el código recibido."
 
 #: formSchema
 # defaultMessage: Data wipe
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr ""
 #: formSchema
 # defaultMessage: Number of days after which, the data should be deleted
 msgid "form_remove_data_after_days_helptext"
-msgstr ""
+msgstr "Número de días después de los cuales se deben eliminar los datos"
 
 #: components/FormResult
 # defaultMessage: Clear
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "Enviar correo electrónico al receptor"
 #: formSchema
 # defaultMessage: Message of sending confirmed
 msgid "form_send_message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensaje de envío confirmado"
 
 #: formSchema
 # defaultMessage: You can add the value of a filled field in the form by inserting its ID between curly brackets preceded by $, example: ${field_id}; you can add also html elements such as links <a>, new line <br />, bold <b> and italic <i> formatting.
@@ -496,12 +496,12 @@ msgstr ""
 #: components/Widget/OTPWidget
 # defaultMessage: Send OTP code to {email}
 msgid "form_send_otp_to"
-msgstr ""
+msgstr "Envíe el código OTP a {email}"
 
 #: formSchema
 # defaultMessage: Show cancel button
 msgid "form_show_cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar botón cancelar"
 
 #: formSchema
 # defaultMessage: Submit button label
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "Enviado"
 #: formSchema
 # defaultMessage: Recipients
 msgid "form_to"
-msgstr "Receptores"
+msgstr "Destinatarios"
 
 #: components/FieldTypeSchemaExtenders/FromSchemaExtender
 # defaultMessage: Send an email copy to this address
@@ -541,27 +541,27 @@ msgstr "Si está seleccionado el valor de este campo se utilizará como cabecera
 #: components/View
 # defaultMessage: Invalid field value
 msgid "formblock_defaultInvalidFieldMessage"
-msgstr ""
+msgstr "Valor de campo no válido"
 
 #: components/View
 # defaultMessage: Please, insert the OTP code recived via email.
 msgid "formblock_insertOtp_error"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, introduzca el código OTP recibido por correo electrónico."
 
 #: components/View
 # defaultMessage: The email is incorrect
 msgid "formblock_invalidEmailMessage"
-msgstr ""
+msgstr "El correo electrónico es incorrecto."
 
 #: components/View
 # defaultMessage: Fill-in this field
 msgid "formblock_requiredFieldMessage"
-msgstr ""
+msgstr "Rellena este campo"
 
 #: components/Sidebar
 # defaultMessage: remove expired data
 msgid "remove_data_button"
-msgstr ""
+msgstr "eliminar datos caducados"
 
 #: components/Sidebar
 # defaultMessage: To automate the removal of records that have exceeded the maximum number of days indicated in configuration, a cron must be set up on the server as indicated in the product documentation.

diff --git a/locales/eu/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/eu/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Deskribapena"
 #: components/Widget/FileWidget
 # defaultMessage: Drop file here to replace the existing file
 msgid "Drop file here to replace the existing file"
-msgstr ""
+msgstr "Arrastatu fitxategia hona orain dagoena ordezkatzeko"
 
 #: components/Widget/FileWidget
 # defaultMessage: Drop file here to upload a new file
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Formularioa"
 #: components/Widget/HCaptchaWidget
 # defaultMessage: This site is protected by hCaptcha and its <a href="https://www.hcaptcha.com/privacy">Privacy Policy</a> and <a href="https://www.hcaptcha.com/terms">Terms of Service</a> apply.
 msgid "HCaptchaInvisibleInfo"
-msgstr ""
+msgstr "Gune hau hCaptcha eta bere <a href="https://www.hcaptcha.com/privacy">Pribatutasun Politikak</a> babestuta dago eta <a href="https://www.hcaptcha.com/terms">Zerbitzu-baldintzak</a> aplikatzen dira."
 
 #: components/Widget/SelectWidget
 # defaultMessage: No value
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Erantsitako fitxategia email bidez bidaliko da, baina ez da gordeko"
 #: formSchema
 # defaultMessage: Cancel button label
 msgid "form_cancel_label"
-msgstr ""
+msgstr "Ezeztatu botoiaren etiketa"
 
 #: components/Sidebar
 # defaultMessage: Clear data
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Ziur zaude mezu guztiak ezabatu nahi dituzula?"
 #: components/FormView
 # defaultMessage: Annulla
 msgid "form_default_cancel_label"
-msgstr ""
+msgstr "Ezeztatu"
 
 #: formSchema
 # defaultMessage: Default sender
@@ -298,22 +298,22 @@ msgstr "Esportatu datuak"
 #: components/ValidateConfigForm
 # defaultMessage: Please, fill-in required configuration fields in sidebar. The form will be not displayed in view mode until required fields are filled-in.
 msgid "form_edit_fill_required_configuration_fields"
-msgstr ""
+msgstr "Mesedez, bete beharrezko eremuak alboko barran. Formularioa ez da bistaratuko beharrezko eremuak bete arte."
 
 #: helpers/validators
 # defaultMessage: The e-mail entered in the 'From' field must be a valid e-mail address.
 msgid "form_edit_invalid_from_email"
-msgstr ""
+msgstr "'Defektuzko bidaltzailea' eremuan sartutako posta elektronikoak baliozkoa izan behar du."
 
 #: helpers/validators
 # defaultMessage: The e-mail entered in the 'Receipients' field must be a valid e-mail address.
 msgid "form_edit_invalid_to_email"
-msgstr ""
+msgstr "'Jasotzaileak' eremuan sartutako posta elektronikoak baliozkoa izan behar du."
 
 #: components/ValidateConfigForm
 # defaultMessage: Please, verify this configuration errors in sidebar. The form will be not displayed in view mode until this errors fields are not fixed.
 msgid "form_edit_other_errors"
-msgstr ""
+msgstr "Mesedez, egiaztatu konfigurazio-erroreak alboko barran. Inprimakia ez da bistaratuko errore-eremuak konpondu ez diren arte."
 
 #: components/Edit
 # defaultMessage: Attenzione!
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "'Bidaltzailearen posta elektronikoa' motako eremu bat gehitu. Ez baduzu
 #: components/FormView
 # defaultMessage: There are some errors in the form.
 msgid "form_errors_validation"
-msgstr ""
+msgstr "Formularioan akats batzuk daude."
 
 #: fieldSchema
 # defaultMessage: Description
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "Deskribapena"
 #: components/FieldTypeSchemaExtenders/HiddenSchemaExtender
 # defaultMessage: Value for field
 msgid "form_field_input_value"
-msgstr ""
+msgstr "Eremuaren balioa"
 
 #: components/FieldTypeSchemaExtenders/FromSchemaExtender
 #: components/FieldTypeSchemaExtenders/SelectionSchemaExtender
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "Gordetako elementu kopurua: {formDataCount}"
 #: components/Widget/OTPWidget
 # defaultMessage: Insert here the OTP code received at {email}
 msgid "form_insert_otp"
-msgstr ""
+msgstr "Sartu {email} helbidean jasoko den OPT kodea"
 
 #: formSchema
 # defaultMessage: Manage data
@@ -439,12 +439,12 @@ msgstr ""
 #: components/Widget/OTPWidget
 # defaultMessage: You can send a new OTP code in
 msgid "form_otp_countdown"
-msgstr ""
+msgstr "OPT kode berria bidali dezakezu"
 
 #: components/Widget/OTPWidget
 # defaultMessage: OTP code was sent to {email}. Check your email and insert the received OTP code into the field above.
 msgid "form_otp_send"
-msgstr ""
+msgstr "OPT kodea {email} helbidera bidali da. Egiaztatu zure posta elektronikoa eta sartu jasotako OTP kodea goiko eremuan"
 
 #: formSchema
 # defaultMessage: Data wipe
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr ""
 #: formSchema
 # defaultMessage: Number of days after which, the data should be deleted
 msgid "form_remove_data_after_days_helptext"
-msgstr ""
+msgstr "Zenbat egun ondoren ezabatu behar dira datuak"
 
 #: components/FormResult
 # defaultMessage: Clear
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "Bidali posta elektronikoa jasotzaileari"
 #: formSchema
 # defaultMessage: Message of sending confirmed
 msgid "form_send_message"
-msgstr ""
+msgstr "Bidalketa konfirmazio mezua"
 
 #: formSchema
 # defaultMessage: You can add the value of a filled field in the form by inserting its ID between curly brackets preceded by $, example: ${field_id}; you can add also html elements such as links <a>, new line <br />, bold <b> and italic <i> formatting.
@@ -489,12 +489,12 @@ msgstr ""
 #: components/Widget/OTPWidget
 # defaultMessage: Send OTP code to {email}
 msgid "form_send_otp_to"
-msgstr ""
+msgstr "Bidali OPT kodea {email} helbidera"
 
 #: formSchema
 # defaultMessage: Show cancel button
 msgid "form_show_cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Bistaratu utzi botoia"
 
 #: formSchema
 # defaultMessage: Submit button label
@@ -534,27 +534,27 @@ msgstr "Aukeratuz gero jasotako posta elektronikoari 'Erantzun' eginez gero erem
 #: components/View
 # defaultMessage: Invalid field value
 msgid "formblock_defaultInvalidFieldMessage"
-msgstr ""
+msgstr "Eremuaren balioa okerra da"
 
 #: components/View
 # defaultMessage: Please, insert the OTP code recived via email.
 msgid "formblock_insertOtp_error"
-msgstr ""
+msgstr "Eposta bidez jaso den OTP kodea sartu"
 
 #: components/View
 # defaultMessage: The email is incorrect
 msgid "formblock_invalidEmailMessage"
-msgstr ""
+msgstr "Posta elektronikoa okerra da"
 
 #: components/View
 # defaultMessage: Fill-in this field
 msgid "formblock_requiredFieldMessage"
-msgstr ""
+msgstr "Bete eremua"
 
 #: components/Sidebar
 # defaultMessage: remove expired data
 msgid "remove_data_button"
-msgstr ""
+msgstr "Ezabatu iraungitako datuak"
 
 #: components/Sidebar
 # defaultMessage: To automate the removal of records that have exceeded the maximum number of days indicated in configuration, a cron must be set up on the server as indicated in the product documentation.
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr ""
 #: components/Widget/NoRobotsCaptchaWidget
 # defaultMessage: Answer the question to prove that you are human
 msgid "resolveCaptcha"
-msgstr ""
+msgstr "Erantzun galderari gizakia zarela frogatzeko"
 
 #: helpers/react-select
 # defaultMessage: results