Build Android on Ubuntu 22.04 (facebook#42618)

Summary:
Bumping the Docker image we use to build Android from Ubuntu 20.04 to 22.04

## Changelog:

[INTERNAL] - Build Android on Ubuntu 22.04

Pull Request resolved: facebook#42618

Test Plan: CI

Reviewed By: NickGerleman

Differential Revision: D53003492

Pulled By: cortinico

fbshipit-source-id: 547d19628e67aeb7a6d32e0a006673c909b55f32

.circleci/configurations/top_level.yml

@@ -25,7 +25,7 @@ references:
   android-defaults: &android-defaults
     working_directory: ~/react-native
     docker:
-      - image: reactnativecommunity/react-native-android:v12.0
+      - image: reactnativecommunity/react-native-android:v13.0
     environment:
       - TERM: "dumb"
       - GRADLE_OPTS: '-Dorg.gradle.daemon=false'