Fixing a broken path in the omnibus build

[tyler-ball]

Description

There is no longer a windows-env-customization folder, it got renamed to env-customization. We could fix this by 1) specifying the path instead of using the software definition name or 2) rename the software def to env-customization so the name matches the existing path.

Related Issue

N/A

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• Chore (non-breaking change that does not add functionality or fix an issue)

Checklist:

• I have read the CONTRIBUTING document.
• I have run the pre-merge tests locally and they pass.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.
• All commits have been signed-off for the Developer Certificate of Origin.

[afiune]

[afiune]

The adhoc build passed!!! Let's get this fix merged....