Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Update es.json #280

Merged
merged 1 commit into from
Dec 11, 2023
Merged

Update es.json #280

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Diff view
Diff view
50 changes: 25 additions & 25 deletions assets/translations/es.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -27,7 +27,7 @@
"contacts": "Contactos"
},
"common": {
"aboutToLeaveTo": "Estas a punto de salir",
"aboutToLeaveTo": "Estás a punto de salir",
"accept": "Aceptar",
"addEnutsMint": "Usar la ceca de eNuts",
"amount": "Cantidad",
Expand Down Expand Up @@ -59,7 +59,7 @@
"createBackup": "Crear un token de copia de seguridad",
"createInvoice": "Crear recibo",
"createToken": "Crear token",
"createTokenErr": "No se pudo crear un token Cashu. Por favor, reintenta más tarde.",
"createTokenErr": "No se pudo crear un token Cashu. Por favor, reinténtalo más tarde.",
"eventError": "Algo falló al publicar el evento.",
"createViaLn": "Crear recibo",
"darkMode": "Modo Noche",
Expand Down Expand Up @@ -145,17 +145,17 @@
"tokenInfoErr": "Error al obtener la información del token",
"totalInclFee": "Total incl. comisiones",
"trustMint": "¿Quieres fiarte de esta ceca?",
"tryLater": "Por favor, reintenta más tarde.",
"tryLater": "Por favor, reinténtalo más tarde.",
"unknownType": "Desconocido",
"version": "Versión",
"willDoLater": "Dejar para después",
"addMintUrl": "Añade la URL de la ceca",
"yes": "Si",
"yes": "Sí",
"invalidPubKey": "¡Clave pública inválida!",
"walletLocked": "Cartera bloqueada",
"explainer1": "eNuts es una cartera custodia de Lightning, permite hacer transacciones de forma privada e instantánea usando el protocolo Cashu. Tus fondos son custodiados por las cecas con las que interactúas, y el Ecash se almacena de manera local en tu dispositivo.",
"explainer2": "Cashu es un nuevo protocolo de Ecash para aplicaciones custodias de Bitcoin, donde las cecas son nodos Lightning que llevan a cabo transacciones de Bitcoin y te ofrecen Ecash. Estate tranquilo, las cecas no son conscientes de tus pagos en Ecash.",
"explainer3": "Simplemente añade una ceca via URL y paga un recibo Lightning para obtener Ecash. eNuts te guía, te permite recibir desde cualquiera al instante y, con tu permiso, añade automáticamente cecas relacionadas. Intercambia fondos entre cecas y envía Ecash una vez tengas saldo.",
"explainer3": "Simplemente añade una ceca vía URL y paga un recibo Lightning para obtener Ecash. eNuts te guía, te permite recibir desde cualquiera al instante y, con tu permiso, añade automáticamente cecas relacionadas. Intercambia fondos entre cecas y envía Ecash una vez tengas saldo.",
"send&receive": "Enviar y recibir",
"contactsNostr": "Contactos y Nostr",
"nostrExplainer": "La implementación Nostr permite la sincronización perfecta de tus contactos sin tener que ingresar tu clave privada, ya que generamos una nueva para tí. Tus datos se muestran usando tu clave pública, mientras que la nueva clave privada encripta/descifra tus mensajes.",
Expand All @@ -165,11 +165,11 @@
"receiveEcashDashboard": "Pega y redime un token Cashu desde el portapapeles.",
"receiveEcashNostr": "Mensajes en Nostr",
"receiveEcashNostrHint": "Busca Ecash en tus mensajes personales de Nostr.",
"createInvoiceDashboard": "Recive Ecash pagando un recibo Lightning.",
"createInvoiceDashboard": "Recibe Ecash pagando un recibo Lightning.",
"hideNuts": "Esconder saldo",
"checkingDms": "Buscando Ecash en tus mensajes personales...",
"clearOverHere": "¡Todo despejado por aquí!",
"totalDmsReceived": "Has recivido {{totalDms}} tokens Cashu.",
"totalDmsReceived": "Has recibido {{totalDms}} tokens Cashu.",
"swapNow": "Intercambiar ahora",
"swap": "Intercambiar",
"emptyMint": "La ceca no tiene fondos",
Expand All @@ -180,55 +180,55 @@
"next": "Siguiente",
"skip": "Saltar",
"donateLn": "Donar",
"supportHint": "Cada contribución, no importa el tamaño, tiene un impacto significativo. La pantalla de confirmacion esta en desarrollo.",
"supportHint": "Cada contribución, no importa el tamaño, tiene un impacto significativo. La pantalla de confirmación está en desarrollo.",
"newToken": "Nuevo token Cashu",
"disclaimerHint": "Esta advertencia debe ser tomada en serio y no ser ignorada o subestimada. Apreciamos tu interés en este proyecto y continuaremos trabajando en mejorarlo.",
"searchContacts": "Busca o escribe una NPUB",
"submit": "Enviar",
"clearMetadataCache": "Limpiar caché de metadatos",
"clearMetadataCacheHint": "¿Limpiar caché de metadatos?",
"clearImageCache": "Limpiar caché de imagenes",
"clearImageCacheHint": "¿Limpiar cache de imagenes?",
"clearImageCache": "Limpiar caché de imágenes",
"clearImageCacheHint": "¿Limpiar caché de imágenes?",
"pullRefresh": "Desliza para actualizar",
"processTestPay": "Procesando pago de prueba...",
"confirmMint": "Confirmar nueva ceca",
"confirmMintHint": "¿Seguro que quieres añadir esta ceca?",
"npubAlreadyAdded": "La NPUB ya ha sido añadida",
"replaceNpub": "Reemplazar NPUB",
"replaceNpubTxt": "¿Seguro qué quieres reemplazar la NPUB actual?",
"replaceNpubTxt": "¿Seguro que quieres reemplazar la NPUB actual?",
"npubAdded": "¡NPUB añadida!",
"showContacts": "Mostrar contactos",
"topUpNow": "Obtener Ecash ahora",
"scanAnother": "Escanear otro código QR",
"deleteNpub": "¿Eliminar NPUB?",
"delNpubHint": "Todos los contactos y datos relaccionados serán eliminados.",
"delNpubHint": "Todos los contactos y datos relacionados serán eliminados.",
"addNewNpub": "¿Añadir una nueva NPUB?",
"addNpubHint": "Esto eliminará todos los datos asociados con tu NPUB actual.",
"zap": "Zap",
"zapNow": "Enviar Zap",
"meltNostrProfileHint": "Transfiere fondos a la dirección LN asociada con tu perfil de Nostr.",
"nostrDmHint": "eNuts no puede acceder a los mensajes directos de tu cuenta de Nostr porque no tiene acceso a tu clave privada. En su lugar, genera una nueva clave para enviar el Ecash. Cuando envías Ecash vía Nostr, el receptor lo recibe con tu nueva clave pública de eNuts. Si el receptor responde al mensaje directo con un token Ecash, lo podrás ver aquí. Estamos trabajando activamente en una solución segura para la clave privada.",
"nostrIssueHeader": "Problema en los contanctos de Nostr",
"nostrIssueHint": "Si estás teniendo problemas al abrir tus contactos de Nostr, haz click en el botón de abajo o restablece los datos de Noster en \"opciones > contactos > restablecer datos ahora\" para resolver el problema.",
"nostrIssueHeader": "Problema en los contactos de Nostr",
"nostrIssueHint": "Si estás teniendo problemas al abrir tus contactos de Nostr, haz click en el botón de abajo o restablece los datos de Nostr en \"opciones > contactos > restablecer datos ahora\" para resolver el problema.",
"submitNostrIssue": "Restablecer datos ahora",
"nostrIssueSuccess": "¡Exito al restablecer los datos de Nostr!",
"nostrIssueSuccess": "¡Éxito al restablecer los datos de Nostr!",
"createLnInvoice": "Crear un recibo Lightning",
"metadataCacheCleared": "Caché de metadatos limpiada",
"imageCacheCleared": "Caché de imagenes limpiada",
"imageCacheCleared": "Caché de imágenes limpiada",
"leaveGithubStar": "Apóyenos con una estrella en Github",
"alreadySpentHint": "Algunas pruebas en su saldo han sido gastadas o reclamadas en otro lugar. Resuelva esto eliminando las pruebas en 'Opciones' > 'Gestión de ceca' > 'Comprobar pruebas'.",
"newRelease": "Nueva versión",
"releaseNotes": "Notas de la versión",
"publishedOn": " publicado esto el {{date}}",
"publishedOn": " publicado el {{date}}",
"openOnTestflight": "Abrir en Testflight",
"downloadApk": "Descargar APK",
"showOnGithub": "Mostrar en Github",
"hideReleaseNotes": "Esconder notas de la versión",
"useNpub": "Usar NPUB",
"autoSwapToDefaulMint": "Cambiar a la ceca por defecto",
"trustMintOpt": "Confiar en la ceca",
"swapHint": "Cette option nécessite un paiement Lightning, implique des frais et peut toujours ajouter la mint inconnue à la liste si un remboursement de frais survient.",
"trustHint": "La casa de moneda asociada con el token se añadirá a tu lista de confianza.",
"swapHint": "Esta opción requiere un pago Lightning, implica una tarifa y aún puede agregar la ceca desconocida a la lista si se produce un reembolso de tarifa.",
"trustHint": "La ceca asociada al token se añadirá a tu lista de confianza.",
"backupQ": "¿Cómo funciona?",
"backupHint": "El proceso de copia de seguridad actual representa una implementación rudimentaria. Crea un token Cashu a partir de monedas y pruebas que se vuelve inválido después de nuevas transacciones. Para restaurar el token en un nuevo dispositivo, sigue el proceso de reclamación habitual y el antiguo saldo se vuelve inválido. Evita canjearlo sobre el saldo actual para prevenir errores. Cabe mencionar que estamos trabajando activamente en el desarrollo de una solución de respaldo con frase semilla para mejorar la seguridad y la comodidad.",
"singleBackupHint": "Nota: También puedes crear una copia de seguridad para una única ceca bajo 'Opciones' > 'Gestión de ceca' > 'Seleccionar ceca' > 'Reserva de fondos'.",
Expand Down Expand Up @@ -276,7 +276,7 @@
"chooseMeltMintHint": "Elige la ceca desde la que quieres retirar tus fondos.",
"chooseMintHint": "Elige la ceca desde la que quieres recibir Ecash. La ceca se convertirá en custodia de tus fondos.",
"chooseTarget": "Elige el receptor del pago.",
"coinSelectionHint": "Tu saldo de Ecash es esencialmente una colección de sets de monedas. La selección de monedas te permite elegir las moendas que quieres utilizar. Los sets de monedas tienen una keyset-ID asignada por la ceca, la cual puede cambiar con el tiempo. Los keysets añadidos recientemente están destacados en verde. Es aconsejable utilizar primero los sets más antiguos.",
"coinSelectionHint": "Tu saldo de Ecash es esencialmente una colección de sets de monedas. La selección de monedas te permite elegir las monedas que quieres utilizar. Los sets de monedas tienen una keyset-ID asignada por la ceca, la cual puede cambiar con el tiempo. Los keysets añadidos recientemente están destacados en verde. Es aconsejable utilizar primero los sets más antiguos.",
"creatingEcashToken": "El token Cashu está siendo creado",
"sendingEcashViaNostr": "¡Enviando token Cashu vía Nostr!",
"customName": "Nombre personalizado",
Expand All @@ -303,7 +303,7 @@
"meltSwapHint": "Elige otra ceca de tu lista de confianza como receptora del pago.",
"copyShareToken": "Copiar y compartir rápido",
"copyShareTokenHint": "Copia el token generado y compártelo a través de cualquier aplicación de mensajería.",
"sendNostr": "Eviar vía Nostr",
"sendNostr": "Enviar vía Nostr",
"sendNostrHint": "Envía Ecash directamente a uno de tus contactos en Nostr.",
"meltToken": "Retirar efectivo",
"mintConnectionFail": "Falló la conexión a la ceca",
Expand Down Expand Up @@ -349,18 +349,18 @@
"general": "General"
},
"wallet": {
"cashuContent": "El autor de Cashu no es un criptógrafo y el protocolo está todavía bajo revisión. Esto supone ciertas reservas sobre la posible existencia de fallos críticos. Como resultado, Cashu no está listo todavía para su producción.",
"cashuContent": "El autor de Cashu no es un criptógrafo y el protocolo está todavía bajo revisión. Esto supone ciertas reservas sobre la posible existencia de fallos críticos. Como resultado, Cashu no está listo todavía para su uso en producción.",
"cashuExperiment": "Cashu está todavía en fase experimental.",
"claiming": "Reclamando...",
"processingInvoice": "Procesando recibo...",
"custodialRisk": "Riesgos custodios, las cecas poseen las claves.",
"custodialRiskContent": "Con eNuts, no posees la claves del Bitcoin; las cecas actuan como custodias. Por lo tanto, si no confias en una ceca, lo más aconsejable es evitar interactuar con ella.",
"disclaimer": "Por favor, ten en cuenta que esto es una verión beta en sus primeros estadios de desarrollo y que todavía está bajo pruebas supervisadas antes de su lanzamiento oficial. El programa y todo su contenido se ofrecen de forma “como está” y “como disponible”. No ofrecemos garantías, ni implicitas ni explicitas, sobre la sostenibilidad o usabilidad del programa ni de ninguno de sus contenidos..",
"custodialRiskContent": "Con eNuts, no posees las claves de tus Bitcoins; las cecas actuan como custodias. Por lo tanto, si no confías en una ceca, lo más aconsejable es evitar interactuar con ella.",
"disclaimer": "Por favor, ten en cuenta que esto es una verión beta en sus primeros estadios de desarrollo y que todavía está bajo pruebas supervisadas antes de su lanzamiento oficial. El programa y todo su contenido se ofrecen de forma “como está” y “como disponible”. No ofrecemos garantías, ni implícitas ni explícitas, sobre la sostenibilidad o usabilidad del programa ni de ninguno de sus contenidos..",
"enutsDisclaimer": "eNuts es un programa en fase beta incompleta.",
"lossContent": "Los tokens Cashu son tokens al portador, lo que implica que si pierdes acceso a ellos, no existe posibilidad de recuperación implementada todavía. eNuts guarda tus tokens en tu dispositivo. Antes de eliminar la aplicación, asegúrate de realizar una copia de seguridad de tus tokens.",
"lossOfTokens": "Perdida de fondos.",
"enutsMint": "La ceca por defecto de eNuts",
"mintDisclaimer": "El uso de la ceca por defecto de eNuts es completamente a tu cuenta y riesgo. Recomendamos encarecidamente que ejercites la cautela y la uses únicamente con fines experimentales o educativos. No existen garantías sobre su funcionalidad, seguridad o disponibilidad, y puede desaparecer sin aviso previo. Los depósitos hechos a esta ceca deben ser considerados como donativos y es posible que no sean devueltos, y, potencialmente, sean usados para posterior desarrollo del programa. Se consciente de los riesgos asociados con programas en fase beta, es tu responsabilidad garantizar la seguridad de tus activos al usar esta ceca.",
"mintDisclaimer": "El uso de la ceca por defecto de eNuts es completamente a tu cuenta y riesgo. Recomendamos encarecidamente que ejercites la cautela y la uses únicamente con fines experimentales o educativos. No existen garantías sobre su funcionalidad, seguridad o disponibilidad, y puede desaparecer sin aviso previo. Los depósitos hechos a esta ceca deben ser considerados como donativos y es posible que no sean devueltos, y, potencialmente, sean usados para posterior desarrollo del programa. Sé consciente de los riesgos asociados con programas en fase beta, es tu responsabilidad garantizar la seguridad de tus activos al usar esta ceca.",
"paidOut": "Pagado",
"pasteToken": "Redimir Ecash",
"payInvoice": "Pagar recibo",
Expand Down