Inconsistent pluralization and missing period at end of sentence, in Brave Shields Up/Down texts

[stephendonner]

Description

Inconsistent pluralization and missing period at end of sentence, in Brave Shields Up/Down texts

Steps to Reproduce

1. install 1.39.22
2. launch Brave
3. load cnn.com
4. click on the Shields icon in the URL bar
5. compare text between Shields UP and DOWN states

Actual result:

Shields UP: Note: this may reduce Brave's privacy protections.
Shields DOWN: You are viewing this site without Brave's privacy protection

Shields UP	Shields DOWN

Expected result:

Shields DOWN text should probably read "You are viewing this site without Brave's privacy protections."

Reproduces how often:

100%

Brave version (brave://version info)

Brave	1.39.22 Chromium: 100.0.4896.60 (Official Build) nightly (x86_64)
Revision	6a5d10861ce8de5fce22564658033b43cb7de047-refs/branch-heads/4896@{#875}
OS	macOS Version 12.4 (Build 21F5048e)

Version/Channel Information:

• Can you reproduce this issue with the current release? no
• Can you reproduce this issue with the beta channel? yes
• Can you reproduce this issue with the nightly channel? yes

cc @nullhook @jenn-rhim @rmcfadden3 @rebron

[stephendonner]

Interested, @Tonev ?

[Tonev]

Hey, @stephendonner!

brave/brave-core#12959

[stephendonner]

Verified PASSED using this issue's URL as a testcase, with build

Brave	1.39.45 Chromium: 100.0.4896.79 (Official Build) nightly (x86_64)
Revision	8fb749dcab8700c24213791969e59deb72fee36f-refs/branch-heads/4896@{#1015}
OS	macOS Version 11.6.5 (Build 20G527)

Confirmed text changes; thanks @Tonev!

Shields UP	Shields DOWN

[kjozwiak]

Removing QA Pass-macOS as this is going to be uplifted into 1.38.x via brave/brave-core#12991 so worth checking again just in case. However, we'll use #22189 (comment) as the verification needed to get the above uplifted.

[kjozwiak]

Above will require 1.38.93 or higher for 1.38.x verification.

[stephendonner]

Verified PASSED using

Brave	1.38.93 Chromium: 100.0.4896.88 (Official Build) beta (x86_64)
Revision	4450653bfa91182e85723d8f1dee64dd6ce40ed4-refs/branch-heads/4896@{#1086}
OS	macOS Version 12.4 (Build 21F5048e)

Confirmed text changes

Shields UP	Shields DOWN