Update 2022-06-09-der-weg-zu-finanzieller-freiheit-in-afghanistan.md

fixed typo

_posts/2022-06-09-der-weg-zu-finanzieller-freiheit-in-afghanistan.md

@@ -30,7 +30,7 @@ Es war ein italienischer Geschäftspartner, der Mahboob Anfang 2013 von Bitcoin
 
 Auch Citadel hatte sein ganzes Geldvermögen in Bitcoin angelegt und das Geschäft lief gut – bis im November 2013 der Bitcoin abstürzte und 60% des Wertes gegenüber des US-Dollars verlor. Mahboob musste nicht nur das Unternehmen verkleinern und viele Angestellte entlassen, sie konvertierte auch fast alle Bitcoins in US-Dollar, um die Krypto-Ersparnisse ihrer Mitarbeiterinnen in Fiatgeld auszuzahlen und vor weiterem Wertverlust zu retten. Es folgten harte Jahre, doch schon 2014 gründete Roya den Digital Citizen Fund (DCF), eine gemeinnützige Organisation, die Frauen Computertechnik vermittelt. 
 
-Seit 2016 sind Mahbooobs Hauptanliegen der DCF und die Vermittlung des Umgangs mit Bitcoin – wie die Einrichtung einer Wallet und die Funktionsweise des „Blockchain“-Ledger-Systems des Netzwerks. Tausende von Frauen hatten bis August 2021 dank dieses Wissens finanzielle Freiheit erlangt und auch weiterhin sollen afghanische Mädchen und Frauen mehr über Bitcoin lernen. In den letzten Jahren hatten sogar Vermittler des Hawala-Systems sich mit Bitcoin auseinandergesetzt und immer mehr Menschen kauften die Kryptowährung im Austausch gegen Bargeld. Roya sieht demnach Bitcoin auch nicht als eine westliche Innovation, sondern als ein globales Instrument der finanziellen Freiheit, mit dem Frauen gestärkt werden können. Und obwohl sie persönlich Bitcoin heute vor allem als Sparkonto und als Investition für die Zukunft nutzt, ist es für Mahboob mehr als das: „Es ist eine Revolution.“
+Seit 2016 sind Mahboobs Hauptanliegen der DCF und die Vermittlung des Umgangs mit Bitcoin – wie die Einrichtung einer Wallet und die Funktionsweise des „Blockchain“-Ledger-Systems des Netzwerks. Tausende von Frauen hatten bis August 2021 dank dieses Wissens finanzielle Freiheit erlangt und auch weiterhin sollen afghanische Mädchen und Frauen mehr über Bitcoin lernen. In den letzten Jahren hatten sogar Vermittler des Hawala-Systems sich mit Bitcoin auseinandergesetzt und immer mehr Menschen kauften die Kryptowährung im Austausch gegen Bargeld. Roya sieht demnach Bitcoin auch nicht als eine westliche Innovation, sondern als ein globales Instrument der finanziellen Freiheit, mit dem Frauen gestärkt werden können. Und obwohl sie persönlich Bitcoin heute vor allem als Sparkonto und als Investition für die Zukunft nutzt, ist es für Mahboob mehr als das: „Es ist eine Revolution.“
 
 #### IV. Ein Ausweg für Flüchtlinge
 
@@ -52,4 +52,4 @@ Laut Schätzungen ist fast ein Viertel der afghanischen Bevölkerung online. Doc
 
 Mahboob verspricht, dass sie weiterkämpfen, und noch viel mehr für die Aufklärung über Bitcoin leisten werde. Anstatt von außen zu kritisieren, will sie vor Ort aktiv sein und Veränderungen bewirken. Roya ist überzeugt: „Die Frauen werden es schaffen!“
 
-_Dieser Artikel, aus dem Original [“Finding Financial Freedom in Afghanistan”](https://bitcoinmagazine.com/culture/bitcoin-financial-freedom-in-afghanistan) von Alex Gladstein, wurde übersetzt und paraphrasiert von greeza._
+_Dieser Artikel, aus dem Original [“Finding Financial Freedom in Afghanistan”](https://bitcoinmagazine.com/culture/bitcoin-financial-freedom-in-afghanistan) von Alex Gladstein, wurde übersetzt und paraphrasiert von greeza._