chore: remove @bigcommerce/docs references from changesets

[chanceaclark]

What/Why?

Our CI is erroring out: https://github.com/bigcommerce/catalyst/actions/runs/8901051590/job/24443995639
This removes the reference to the docs package which was removed in #835

Testing

See CI.

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 040aa8d

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes changesets to release 2 packages

Name	Type
@bigcommerce/components	Minor
@bigcommerce/catalyst-core	Patch

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
catalyst-latest	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview		Apr 30, 2024 8:26pm
catalyst-test-store	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Apr 30, 2024 8:26pm

3 Ignored Deployments

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
catalyst-1millionproducts-store	⬜️ Ignored (Inspect)	Visit Preview		Apr 30, 2024 8:26pm
catalyst-au	⬜️ Ignored (Inspect)	Visit Preview		Apr 30, 2024 8:26pm
catalyst-uk	⬜️ Ignored (Inspect)	Visit Preview		Apr 30, 2024 8:26pm

[github-actions]

⚡️🏠 Lighthouse report

Lighthouse ran against https://catalyst-latest-ahvt4xshu-bigcommerce-platform.vercel.app

🖥️ Desktop

We ran Lighthouse against the changes on a desktop and produced this report. Here's the summary:

Category	Score
🟢 Performance	100
🟢 Accessibility	100
🟢 Best practices	100
🟢 SEO	90

📱 Mobile

We ran Lighthouse against the changes on a mobile and produced this report. Here's the summary:

Category	Score
🟢 Performance	94
🟢 Accessibility	100
🟢 Best practices	100
🟢 SEO	92