[SCHEMA] Check sidecar fields mentioned in rule checks exist in the schema

[SCHEMA] Check sidecar fields mentioned in rule checks exist in the schema #2304