Improvements to Japanese translations

java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties

@@ -280,6 +280,8 @@ standardService.stop.name=サービス [{0}] を停止します
 
 standardThreadExecutor.notStarted=エグゼキュターは開始ししていません。
 
+standardVirtualThreadExecutor.notStarted=エグゼキュータが起動されていません
+
 standardWrapper.allocate=サーブレットインスタンスを割り当て中のエラーです
 standardWrapper.allocateException=サーブレット [{0}] に例外を割り当てます
 standardWrapper.deallocateException=サーブレット [{0}] に対する例外の割り当てを解除します

java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ja.properties

@@ -52,6 +52,9 @@ http.403=指定されたリソース [{0}] へのアクセスは拒否されま
 httpHeaderSecurityFilter.clickjack.invalid=クリックジャッキングヘッダーに無効な値 [{0}] が指定されました
 httpHeaderSecurityFilter.committed=HTTP ヘッダーセキュリティフィルターへの入力時に既に応答がコミットされているため、HTTP ヘッダーを追加できません
 
+rateLimitFilter.initialized=RateLimitFilter [{0}] は [{2}] 秒あたり [{1}] リクエストで初期化されました。 実際は [{4}] ミリ秒あたり [{3}] です。 [{5}]。
+rateLimitFilter.maxRequestsExceeded=[{0}] [{1}] [{2}] からのリクエストが、[{4}] 秒のウィンドウで許可される最大値 [{3}] を超えました。
+
 remoteCidrFilter.invalid=[{0}] に不正な値が指定されました。詳細は直前のメッセージを参照してください。
 remoteCidrFilter.noRemoteIp=クライアントは IP アドレスを持っていません。リクエストを拒否します。
 

java/org/apache/catalina/storeconfig/LocalStrings_ja.properties

@@ -15,7 +15,7 @@
 
 config.emptyObjectName=nullまたは空のオブジェクト名は無効です
 config.missingContextFile=コンテキスト [{0}] の設定ファイルがありません
-config.objectNameNotFound=ObjectName{0}]が見つかりません
+config.objectNameNotFound=ObjectName[{0}]が見つかりません
 config.storeContextError=コンテキスト [{0}] を格納中にエラーが発生しました
 config.storeServerError=server.xml 書き込み中のエラー
 

java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ja.properties

@@ -48,3 +48,5 @@ sessionIdGeneratorBase.noSHA1PRNG=SecureRandom の既定の SHA1PRNG アルゴ
 sessionIdGeneratorBase.random=クラス [{0}] の乱数発生器の初期化の例外です
 sessionIdGeneratorBase.randomAlgorithm=アルゴリズム [{0}] を使用して乱数ジェネレータを初期化する際の例外
 sessionIdGeneratorBase.randomProvider=プロバイダ [{0}] を使用して乱数ジェネレータを初期化中に例外が発生しました
+
+timebucket.maintenance.error=定期メンテナンスの処理中にエラーが発生しました

java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ja.properties

@@ -47,6 +47,7 @@ iib.invalidHttpProtocol=HTTPプロトコルで無効な文字が見つかりま
 iib.invalidPhase=リクエスト行の解析フェーズ [{0}] は無効です
 iib.invalidRequestTarget=リクエストの宛先 [{0}] に無効な文字が含まれています。利用可能な文字は RFC 7230 および RFC 3986 に定義されています。
 iib.invalidheader=HTTP ヘッダー行 [{0}]は RFC 7230 に適合しないため無視します。
+iib.invalidheader.reject=HTTP ヘッダーの [{0}] 行目は RFC 7230 に準拠していません。リクエストは拒否されました。
 iib.invalidmethod=HTTP メソッド名 [{0}] に無効な文字が含まれています。HTTP メソッド名は決められたトークンでなければなりません
 iib.parseheaders.ise.error=予期しない状態：ヘッダがすでに解析されています。バッファが未回収ですか？
 iib.readtimeout=ソケットからデータを読み取ろうとしている際のタイムアウト

java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties

@@ -116,6 +116,9 @@ endpoint.socketOptionsError=ソケットオプション設定中のエラー
 endpoint.timeout.err=ソケットタイムアウト処理中のエラー
 endpoint.tls.cert.encodingError=証明書のフィンガープリントが利用できません
 endpoint.tls.cert.noCerts=SSLContext から返された証明書チェーンが空だったため、証明書の詳細を利用できません
+endpoint.tls.info=トラストストア [{4}] を使用して {3} から構成されたコネクタ [{0}]、TLS 仮想ホスト [{1}]、および証明書タイプ [{2}]
+endpoint.tls.info.cert.keystore=エイリアス [{1}] を使用したキーストア [{0}]
+endpoint.tls.info.cert.pem=キー [{0}]、証明書 [{1}]、および証明書チェーン [{2}]
 endpoint.unknownSslHostName=SSL ホスト名 [{0}] はこのエンドポイントから認識されていません。
 endpoint.warn.executorShutdown=スレッドプール [{0}] と関連付けられたエグゼキューターは完全に停止できませんでした。いくつかのアプリケーションスレッドはまだ動作し続けている可能性があります。
 endpoint.warn.incorrectConnectionCount=不正なコネクション数。複数のsocket.closeが同じソケットで呼び出されました。

webapps/docs/changelog.xml

@@ -205,6 +205,9 @@
         Remove support for running Tomcat on 32-bit Windows operating systems as
         Java 21 is not available for that platform. (markt)
       </update>
+      <add>
+        Improvements to Japanese translations. Contributed by tak7iji. (markt)
+      </add>
     </changelog>
   </subsection>
 </section>