refactor(docs): clean up deploy of static files

[villebro]

SUMMARY

#18920 fixed a bug that caused automated deployments of docs to fail. However, the clean way to do it was to just place the new files that needed to be in the root under static as described here: https://docusaurus.io/docs/static-assets This cleans this up so that the new static files aren't placed in the resources directory.

BEFORE/AFTER SCREENSHOTS OR ANIMATED GIF

TESTING INSTRUCTIONS

ADDITIONAL INFORMATION

• Has associated issue:
• Required feature flags:
• Changes UI
• Includes DB Migration (follow approval process in SIP-59)
  • Migration is atomic, supports rollback & is backwards-compatible
  • Confirm DB migration upgrade and downgrade tested
  • Runtime estimates and downtime expectations provided
• Introduces new feature or API
• Removes existing feature or API