Heading: Add border support

[aaronrobertshaw]

Part of: #43241

What?

Adopts border support for heading blocks.

Why?

• Offers greater design flexibility
• Improves consistency in design tooling with other blocks
• Block already has padding and background color support. This adds another missing piece.

How?

• Adopt all border supports.

Testing Instructions

1. In the site editor, add a Heading block to a page
2. Style all Heading blocks via Global Styles and confirm the editor and frontend display correctly
3. Override the global styles on a block instance and confirm they display appropriately in the editor and frontend

Screenshots or screencast

Screen.Recording.2024-07-15.at.12.29.39.PM.mp4

[github-actions]

The following accounts have interacted with this PR and/or linked issues. I will continue to update these lists as activity occurs. You can also manually ask me to refresh this list by adding the props-bot label.

If you're merging code through a pull request on GitHub, copy and paste the following into the bottom of the merge commit message.

Co-authored-by: aaronrobertshaw <aaronrobertshaw@git.wordpress.org>
Co-authored-by: carolinan <poena@git.wordpress.org>

To understand the WordPress project's expectations around crediting contributors, please review the Contributor Attribution page in the Core Handbook.