"0 active installations" should say "Less than 10 active installations"

[dd32]

Describe the bug
Currently the Block Installer only has a plural %s active installation(s) where as WordPress has 3 distinct states for plugins:

• 0 = Fewer than 10
• over 10 = %s active installation(s)
• over 1 million = %d+ million active installation(s)

gutenberg/packages/block-directory/src/components/downloadable-block-info/index.js

Lines 24 to 32 in 799e355

	{ sprintf(
	/* translators: %s: number of active installations. */
	_n(
	'%d active installation',
	'%d active installations',
	activeInstalls
	),
	activeInstalls
	) }

Note: WordPress.org says "Fewer than" rather than "Less than".

To reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Search for a block that's brand new and installed nowhere (or on less than 10 sites).
2. Admire "0 active installations"

Expected behavior
It should state something like "Less than 10 active installations"

Screenshots

(Uh, the Emoji's work normally.. just don't work in the browser that screenshot came from..)

Editor version (please complete the following information):

• WordPress version: 5.5
• Does the website has Gutenberg plugin installed, or is it using the block editor that comes by default? default

[kartecianos]

Hi I would like to work on this issue, is it still open?

I saw vcanales pull request but it seems to have a problem with values 1-9 because it seems that it should be printed 'Fewer than 10' instead of just the number of active installs.

[ryelle]

This is fixed with #25084

@kartecianos The API rounds to 10, so it should never return 1-9. Are you seeing any block plugins that return a value in 1-9?