fix(ru): New Crowdin updates (#790)

WFCD · Mar 26, 2024 · d9f4af8 · d9f4af8
1 parent 91a351c
commit d9f4af8
Showing 1 changed file with 78 additions and 78 deletions.
diff --git a/src/resources/locales/ru.json b/src/resources/locales/ru.json
@@ -1,22 +1,22 @@
 {
   "{0} | {1} left": "{0} | осталось {1}",
   "{0} {1} on {2} \n level {3} - {4}\n": "{0} {1} на {2} \n уровни {3} - {4}\n",
-  "[{0}] Worldstate - Arbitration": "Arbitration",
-  "[{0}] Worldstate - Alerts": "Alerts",
-  "[{0}] Nightwave": "Nightwave",
-  "[{0}] Elite Nightwave": "Elite Nightwave",
-  "[{0}] Worldstate - Invasions": "Invasions",
-  "[{0}] Worldstate - Fissures": "Fissures",
-  "[{0}] {1} Fissures": "{1} Fissures",
+  "[{0}] Worldstate - Arbitration": "Арбитраж",
+  "[{0}] Worldstate - Alerts": "Тревоги",
+  "[{0}] Nightwave": "Ночная волна",
+  "[{0}] Elite Nightwave": "Элитная ночная волна",
+  "[{0}] Worldstate - Invasions": "Вторжения",
+  "[{0}] Worldstate - Fissures": "Разрывы Бездны",
+  "[{0}] {1} Fissures": "{1} Разрывы Бездны",
   "[{0}] {1} {2}": "{1} {2}",
-  "[{0}] Worldstate - Void Fissures": "Fissures",
-  "[{0}] Worldstate - Sortie": "Sortie",
-  "[{0}] Worldstate - Archon Hunt": "Archon Hunt",
-  "[{0}] Acolytes": "Acolytes",
-  "[{0}] Worldstate - Sanctuary": "Sanctuary",
+  "[{0}] Worldstate - Void Fissures": "Разрывы Бездны",
+  "[{0}] Worldstate - Sortie": "Вылазка",
+  "[{0}] Worldstate - Archon Hunt": "Охота на Архонта",
+  "[{0}] Acolytes": "Послушники",
+  "[{0}] Worldstate - Sanctuary": "Святилище",
   "[{0}] {1}": "{1}",
-  "[{0}] Popular Sales": "Popular Sales",
-  "[{0}] Featured Deal": "Featured Deal",
+  "[{0}] Popular Sales": "Популярные товары",
+  "[{0}] Featured Deal": "Предложение дня",
   "{0} Credits": "{0} Кредитов",
   "{0} {1} on {2}": "{0} {1} на {2}",
   "{0} {1}": "{0} {1}",
@@ -36,7 +36,7 @@
   "Currently Active": "# В настоящий момент активно",
   "Season {0} • Phase {1}": "Сезон {0} • Эпизод {1}",
   "No Alerts Active": ":warning: Нет активных Тревог",
-  "No Fissures Active": ":warning: No Fissures Active",
+  "No Fissures Active": ":warning: Нет активных разрывов Бездны",
   "No Invasions Active": ":warning: Нет активных Вторжений",
   "No Sortie Active": ":warning: Нет активной Вылазки",
   "{0} against {1}": "{0} против {1}",
@@ -64,45 +64,45 @@
   "Bug report sent.": "Отчёт об ошибке отправлен.",
   "Failed to submit bug report": "Ошибка отправки отчёта об ошибке",
   "Bug Report | {0}": "Отчёт об ошибке | {0}",
-  "Need to provide a bug report, see `{0}help` for syntax.": "Need to provide a bug report, see `{0}help` for syntax.",
+  "Need to provide a bug report, see `{0}help` for syntax.": "Необходимо предоставить отчет об ошибке. Синтаксис смотрите в `{0}справке`.",
   "Add Tobiah#0001 as a friend so he can respond to your bug report": "Добавьте Tobiah#0001 в друзья, чтобы отправить отчёт об ошибке",
   "Help!": "Помощь!",
   "Response time (shard {0} of {1})": "Время ответа (часть {0} из {1})",
   "Uptime: {0}": "Время работы: {0}",
-  "**command call**: command trigger": "**command call**: command trigger",
-  "**command response**: response to the trigger`": "**command response**: response to the trigger`",
+  "**command call**: command trigger": "**command call**: команда-триггер",
+  "**command response**: response to the trigger`": "**command response**: реакция на триггер`",
   "Adding Custom Commands": "Добавляю пользовательскую команду",
   "Delete Custom Command": "Удаляю пользовательскую команду",
-  "**command call**: command trigger to delete": "**command call**: command trigger to delete",
+  "**command call**: command trigger to delete": "**command call**: команда-триггер для удаления",
   "Custom Commands": "Пользовательские команды",
   "No Custom Commands": "Нет пользовательских команд",
   "Update Custom Command": "Обновить пользовательскую команду",
-  "**param**: 'call' or 'response', part of the custom command to edit": "**param**: 'call' or 'response', part of the custom command to edit",
-  "**command call**: command trigger to edit": "**command call**: command trigger to edit",
-  "**new param value**: new value for param": "**new param value**: new value for param",
+  "**param**: 'call' or 'response', part of the custom command to edit": "**param**: 'call' или 'response', часть пользовательской команды для редактирования",
+  "**command call**: command trigger to edit": "**command call**: команда-триггер для редактирования",
+  "**new param value**: new value for param": "**new param value**: новое значение для параметра",
   "Command `{0}` is an invalid command": "Неправильная команда `{0}`",
-  "you must provide a valid role id that doesn't correspond to a role that is already added.": "you must provide a valid role id that doesn't correspond to a role that is already added.",
-  "you must provide a valid role id that corresponds to a role that is already added.": "you must provide a valid role id that corresponds to a role that is already added.",
+  "you must provide a valid role id that doesn't correspond to a role that is already added.": "вы должны указать действительный идентификатор роли, который не соответствует уже добавленной роли.",
+  "you must provide a valid role id that corresponds to a role that is already added.": "вы должны указать действительный идентификатор роли, соответствующий уже добавленной роли.",
   "{0} added as a template.": "{0} добавлен в список шаблонов.",
   "{0} removed as a template.": "{0} удалён из списка шаблонов.",
-  "`{0}` set as {1}'s name template.": "`{0}` set as {1}'s name template.",
-  "Giveaway `{0}` failed to reroll or doesn't exist": "Giveaway `{0}` failed to reroll or doesn't exist",
+  "`{0}` set as {1}'s name template.": "`{0}` установлен как шаблон имени {1}.",
+  "Giveaway `{0}` failed to reroll or doesn't exist": "Раздачу `{0}` не удалось повторно разыграть или её не существует",
   "Message parameters `[{0}, {1}, {2}, {3}]` were invalid. Please retry.": "Параметры сообщения `[{0}, {1}, {2}, {3}]` неправильные. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
-  "Giveaway `{0}` failed to stop or doesn't exist": "Giveaway `{0}` failed to stop or doesn't exist",
+  "Giveaway `{0}` failed to stop or doesn't exist": "Раздачу `{0}` не удалось остановить или её не существует",
   "Anywhere": "Везде",
   "Any Time": "В любое время",
   "Anything": "Любой",
   "No builds for user": "Нет сборки для пользователя",
   "No field": "Вы почему-то не указали искомое поле worldstate...",
   "Enemy {0}": "Враг {0}",
-  "There are currently no enemies to combat": "There are currently no enemies to combat",
+  "There are currently no enemies to combat": "На данный момент нет врагов для боя",
   "Discovered": "Обнаружен",
   "Hiding": "Прячется",
   "Last discovered at {0}.\nIt has {1}% health remaining\nand is currently {2}": "Последний раз замечен рядом с {0}. Имел {1}% здоровья и сейчас {2}",
   "Mission": "Миссия",
   "Location": "Местоположение",
   "Levels:": "Уровни:",
-  "Void Storm - Archwing Required": "Void Storm - Archwing Required",
+  "Void Storm - Archwing Required": "Буря Бездны - Требуется Арчвинг",
   "Archwing Required": "Требуется Арчвинг",
   "Cambion Drift Cycle - {0}": "Цикл Камбионского Дрифта - {0}",
   "Time remaining until {0}: {1}": "{0} начинается {1}",
@@ -112,11 +112,11 @@
   "**#:** {0}\n": "**#:** {0}\n",
   "**Ducats:** {0}\n": "**Дукаты:** {0}\n",
   "**Tradable:** {0}": "**Можно передать:** {0}",
-  "No such conclave category": "No such conclave category",
+  "No such conclave category": "Нет конклава такой категории",
   "Valid values: {0}": "Правильные значения: {0}",
-  "[{0}] Construction Status:": "Construction Status:",
+  "[{0}] Construction Status:": "Ход строительства:",
   "`Razorback: {0}`\n`Fomorian:  ${1}`\n`Unknown:   {2}`": "`Секачи: {0}`\n`Фоморианец: ${1}`\n`Неизвестно: {2}`",
-  "[{0}] Darvo Deal": "Darvo Deal",
+  "[{0}] Darvo Deal": "Предложение Дарво",
   "{0}, {1}p": "{0}, {1}п",
   "Original price: {0}p, expires in {1}": "Обычная цена: {0}п, завершается через {1}",
   "{0}/{1} left": "Осталось {0}/{1}",
@@ -130,39 +130,39 @@
   "Completion Score": "Конечный счёт",
   "Current Score": "Текущий счёт",
   "{0}% Remaining": "Осталось {0}%",
-  "No Clear Reward": "No Clear Reward",
+  "No Clear Reward": "Нет награды за прохождение",
   "Jobs from {0}": "Работа от {0}",
   "Rewards": "Награды",
   "No Rewards": "Нет наград",
   "Defend {0}{1}{2}.": "Защищайте {0}{1}{2}.",
-  " by attacking the {0}": " by attacking the {0}",
-  "attacker": "attacker",
+  " by attacking the {0}": " атакуя {0}",
+  "attacker": "атакующий",
   " at {0}": " на {0}",
-  "\nWith ```\n{0}``` as reward{1}.": "\nWith ```\n{0}``` as reward{1}.",
-  "**{0}**\nEnemies lvls {1} - {2}\nGranting {3} base standing per stage.{4}": "**{0}**\nEnemies lvls {1} - {2}\nGranting {3} base standing per stage.{4}",
+  "\nWith ```\n{0}``` as reward{1}.": "\nС ```\n{0}``` в виде награды{1}.",
+  "**{0}**\nEnemies lvls {1} - {2}\nGranting {3} base standing per stage.{4}": "**{0}**\nУровень врагов {1} - {2}\nДаёт {3} базовой репутации за этап.{4}",
   "Profile": "Профиль",
-  "[Frame Profile]({0}){1}": "[Frame Profile]({0}){1}",
-  "\n[Prime Intro]({0})": "\n[Prime Intro]({0})",
+  "[Frame Profile]({0}){1}": "[Профиль фрейма]({0}){1}",
+  "\n[Prime Intro]({0})": "\n[Прайм Интро]({0})",
   "Drops from: {0}": "Выпадает из: {0}",
   "Passive": "Пассивно",
   "Minimum Mastery": "Минимальное мастерство",
-  "Unranked": "Unranked",
+  "Unranked": "Без ранга",
   "Health": "Здоровье",
   "Shields": "Щиты",
   "Armor": "Броня",
-  "Power": "Power",
+  "Power": "Сила",
   "Aura": "Аура",
   "No Aura": "Нет ауры",
   "No polarities": "Нет полярностей",
   "Polarities": "Полярности",
   "Abilities": "Способности",
   "Available Warframes": "Доступные Варфреймы",
-  "{0} Posted by {1}": "{0} Posted by {1}",
+  "{0} Posted by {1}": "{0} опубликовано {1}",
   "Time": "Время",
   "Where": "Где",
-  "Farming For": "Farming For",
+  "Farming For": "Фарминг для",
   "Platform": "Платформа",
-  "Need": "Need",
+  "Need": "Требуется",
   "Members": "Участники",
   "Voice Chat": "Голосовой чат",
   "Edited": "Изменено",
@@ -173,46 +173,46 @@
   "Max Rank": "Макс ранг",
   "Type": "Тип",
   "Rarity": "Редкость",
-  "Base Drain": "Base Drain",
+  "Base Drain": "Базовый расход",
   "Tradable": "Можно передать",
   "{0} remaining • Expires ": "{0} осталось • Завершается ",
-  "Patch Notes": "Patch Notes",
-  "**Published:** {0}\n": "**Published:** {0}\n",
-  "[Full Notes]({0})\n": "[Full Notes]({0})\n",
-  "[Thumbnail]({0})\n": "[Thumbnail]({0})\n",
+  "Patch Notes": "Список изменений",
+  "**Published:** {0}\n": "**Опубликовано:** {0}\n",
+  "[Full Notes]({0})\n": "[Полные примечания]({0})\n",
+  "[Thumbnail]({0})\n": "[Миниатюра]({0})\n",
   "**Additions:**\n\t{0}\n": "**Добавлено:**\n\t{0}\n",
   "**Changes:**\n\t{0}\n": "**Изменения:**\n\t{0}\n",
   "**Fixes:**\n\t{0}\n": "**Исправлено:**\n\t{0}\n",
-  "Price query for {0}": "Price query for {0}",
-  "Due to the complexity of Riven mod generation and unveiling, price checks are not guaranteed or reliably provided.": "Due to the complexity of Riven mod generation and unveiling, price checks are not guaranteed or reliably provided.",
+  "Price query for {0}": "Запрос цены для {0}",
+  "Due to the complexity of Riven mod generation and unveiling, price checks are not guaranteed or reliably provided.": "Из-за сложности создания и открытия модов разлома проверка цен не гарантируется и не особо надёжно.",
   "Mastery": "Очки мастерства",
   "Current Mastery": "Текущие очки мастерства",
   "Next Rank": "Следующий ранг",
   "Clan": "Клан",
   "Marked for Death": "Приговор смерти",
-  "Unmarked": "Unmarked",
+  "Unmarked": "Не отмечено",
   "Last Updated {0} UTC": "Последнее обновление {0} UTC",
   "No Such Player": "Такой игрок не существует",
   "Sorry, no such relic": "Такой реликвии не существует",
   "{0} until **{1}**": "{0} до **{1}**",
-  "Evaluated by Cephalon Genesis | Source: trials.wf": "Evaluated by Cephalon Genesis | Source: trials.wf",
+  "Evaluated by Cephalon Genesis | Source: trials.wf": "Оценено Цефалоном Генезис | Источник: trials.wf",
   "Raid Statistics for {0}": "Статистика рейдов {0}",
   "Law of Retribution": "Закон Воздаяния",
   "Law of Retribution: Nightmare": "Закон Воздаяния: Кошмар",
   "Jordas Verdict": "Вердикт Джордаса",
   "Totals": "Всего",
-  "Unrolled": "Unrolled",
-  "Rerolled": "Rerolled",
-  "Average Cost": "Average Cost",
-  "Standard Deviation": "Standard Deviation",
-  "Minimum Cost": "Minimum Cost",
-  "Maximum Cost": "Maximum Cost",
+  "Unrolled": "Не разыграно",
+  "Rerolled": "Разыграно повторно",
+  "Average Cost": "Средняя стоимость",
+  "Standard Deviation": "Стандартное отклонение",
+  "Minimum Cost": "Минимальная цена",
+  "Maximum Cost": "Максимальная цена",
   "Popularity": "Полярность",
-  "Median Cost": "Median Cost",
+  "Median Cost": "Средняя цена",
   "No data available": "Нет доступных данных",
   "Riven: {0}": "Мод разлома: {0}",
-  "**Use the `{0}join` command to join a role**": "**Use the `{0}join` command to join a role**",
-  "Use the `{0}add role <role>` command to make a role joinable.": "Use the `{0}add role <role>` command to make a role joinable.",
+  "**Use the `{0}join` command to join a role**": "**Используйте команду `{0}join`, чтобы присоединиться к роли**",
+  "Use the `{0}add role <role>` command to make a role joinable.": "Используйте команду `{0}add role <role>`, чтобы сделать роль доступной для присоединения.",
   "Joinable Roles": "Доступные роли",
   "{0}, {1} {2}% off": "Скидка {0}, {1} {2}%",
   "Expires in {0}": "Завершается через {0}",
@@ -227,25 +227,25 @@
   "Warm": "Тепло",
   "Cold": "Холодно",
   "{0} remaining": "Осталось {0}",
-  "[{0}] Syndicates": "Syndicates",
-  "Multiple targets matching \"{0}\"": "Multiple targets matching \"{0}\"",
-  "Search through the results using the arrows below.": "Search through the results using the arrows below.",
+  "[{0}] Syndicates": "Синдикаты",
+  "Multiple targets matching \"{0}\"": "Несколько целей, соответствующих \"{0}\"",
+  "Search through the results using the arrows below.": "Выполните поиск по результатам, используя стрелки ниже.",
   "{0}, {1}": "{0}, {1}",
   "Faction: {0}, Level: {1}, Spawn: {2}": "Фракция: {0}, Уровни: {1}, Spawn: {2}",
   "From @{0}": "От @{0}",
-  "{0} replied to a Tweet": "{0} replied to a Tweet",
-  "{0} retweeted a Tweet from {1} (@{2})": "{0} retweeted a Tweet from {1} (@{2})",
-  "{0} Tweeted": "{0} Tweeted",
-  "Live @": "Live @",
-  "Data Pending": "Data Pending",
+  "{0} replied to a Tweet": "{0} ответил на твит",
+  "{0} retweeted a Tweet from {1} (@{2})": "{0} ретвитнул твит от {1} (@{2})",
+  "{0} Tweeted": "{0} написал в твиттере",
+  "Live @": "Онлайн @",
+  "Data Pending": "Ожидание данных",
   "Time until {0} {1}": "Время до {0} {1}",
   "departure from": "отправляется из",
   "arrival at": "прилёта на",
   "Critical Chance": "Шанс крита",
   "Critical Multiplier": "Множитель крита",
   "Status Chance": "Шанс статуса",
-  "Invalid Query": "Invalid Query",
-  "Riven Disposition": "Riven Disposition",
+  "Invalid Query": "Некорректный запрос",
+  "Riven Disposition": "Синергия с Разломом",
   "Reload Speed": "Скорость перезарядки",
   "Accuracy": "Точность",
   "Ammo Max": "Макс боезапас",
@@ -256,7 +256,7 @@
   "Noise Level": "Шумность",
   "Secondary Fire": "Доп. режим огня",
   "**Critical Chance:** {0}%": "**Шанс крита:** {0}%",
-  "**Critical Multiplier:** {0}x": "**Critical Multiplier:** {0}x",
+  "**Critical Multiplier:** {0}x": "**Множитель крита:** {0}x",
   "**Status Chance:** {0}%": "**Шанс статуса:** {0}%",
   "**Slash:** {0}": "**Разрез:** {0}",
   "**Puncture:** {0}": "**Пронзание:** {0}",
@@ -271,12 +271,12 @@
   "**Trigger:** {0}": "**Режим огня:** {0}",
   "Rate": "Скорострельность",
   "Published ": "Опубликовано ",
-  "No Update News Currently": "No Update News Currently",
-  "No Prime Access Currently": "No Prime Access Currently",
-  "No News Currently": "No News Currently",
+  "No Update News Currently": "В настоящее время нет обновлений новостей",
+  "No Prime Access Currently": "В настоящее время нет Прайм Доступа",
+  "No News Currently": "В настоящее время новостей нет",
   "Are you sure?": "Вы уверены?",
-  "⚠️ No {0} active.": "⚠️ No {0} active.",
-  "couldn't find a corgi... :(": "couldn't find a corgi... :(",
+  "⚠️ No {0} active.": "⚠️ {0} не активен.",
+  "couldn't find a corgi... :(": "не удалось найти корги... :(",
   "Currently in-progress sortie: **{0}**": "Текущая вылазка: **{0}**",
   "Currently in-progress hunt: **{0}**": "Текущая охота: **{0}**"
 }