Updated German Translation

Duik.jsx

@@ -30,7 +30,7 @@ function fnDuIK(wnd)
 {
 
 	//================
-	var version = "14.22";
+	var version = "14.23";
 	//================
 
 //===============================================

Duik_translations.jsxinc

@@ -768,37 +768,37 @@ var deTable = [];
 //0
 deTable.push ("de");
 //1
-deTable.push("Bitte wählen Sie \"Scripte können Dateien zu schreiben ... \" in dem folgenden Dialog und starten Duik neu.");
+deTable.push("Bitte wählen Sie \"Scripten erlauben Dateien schreiben ... \" in dem folgenden Dialog und starten Sie Duik neu.");
 //2
 deTable.push("Eine neue Version von Duik ist verfügbar,\nbesuchen Sie http://ik.duduf.com für den Download ");
 //3
 deTable.push("Kann keine Updates von Duik checken, \nkann nicht die Versionsnummer überprüfen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal");
 //4
 deTable.push("Kann keine Updates von Duik überprüfen,\nkeine Verbindung zu www.duduf.com");
 //5
-deTable.push("IK an einem einzeln bone (LookAt) ist (noch) nicht auf 3D-Ebenen verfügbar");
+deTable.push("IK an einem einzeln Bone (LookAt) ist (noch) nicht auf 3D-Ebenen verfügbar");
 //6
-deTable.push("Achten Sie darauf, das ALLE Ebenen 3D-oder 2D-Ebenen sind, nicht beides");
+deTable.push("Achten Sie darauf, dass ALLE Ebenen 3D- oder 2D-Ebenen sind, nicht beides");
 //7
-deTable.push("Vor dem erstellen von IK, 'bone' und Controller aus wählen");
+deTable.push("Vor dem Erstellen von IK 'Bone' und Controller auswählen");
 //8
-deTable.push("Überprüfen Sie, das die Ebenen nicht gleiche Namen haben");
+deTable.push("Überprüfen Sie, dass die Ebenen nicht die gleichen Namen haben");
 //9
-deTable.push("Wählen Sie zuerst den 'bone' des Endes, zweitens, den des Ursprung, dann den Controller, in genau dieser Reihenfolge");
+deTable.push("Wählen Sie zuerst den 'Bone' des Endes, dann den des Ursprungs, dann den Controller; in genau dieser Reihenfolge");
 //10
-deTable.push("Vor der Anwendung von IK Goal, Wähle eine Ebene aus");
+deTable.push("Wähle vor der Anwendung von IK Goal eine Ebene aus");
 //11
-deTable.push("Vor der Erstellung eines Controllers, Wähle eine Ebene aus");
+deTable.push("Wähle vor der Erstellung eines Controllers eine Ebene aus");
 //12
 deTable.push("Property auswählen um \"wiggle\" anzuwenden");
 //13
-deTable.push("Pin auswählen, um einen 'bone' zu erstellen");
+deTable.push("Pin auswählen um einen 'Bone' zu erstellen");
 //14
-deTable.push("Wenn Sie Hilfe benötigen, gehen Sie zu \n\nhttp://ik.duduf.com\n\n\noder schicken eine Email an duduf@duduf.com\n\nUI Design von Zeg\n\n3D IK mit der Hilfe von Eric Epstein\n\nImages in dem script selbst mit der Hilfe von Kevin Schires");
+deTable.push("Wenn Sie Hilfe benötigen, gehen Sie zu \n\nhttp://ik.duduf.com\n\n\noder schicken eine Email an duduf@duduf.com\n\nUI Design von Zeg\n\n3D IK mit der Hilfe von Eric Epstein\n\nImages in dem Script mit der Hilfe von Kevin Schires");
 //15
-deTable.push("Wähle zwei Ebenen aus, um die Entfernung zu messen !");
+deTable.push("Wähle zwei Ebenen aus um die Entfernung zu messen");
 //16
-deTable.push("Die beiden Ebenen sind an der gleichen Stelle ");
+deTable.push("Die beiden Ebenen sind an der gleichen Stelle");
 //17
 deTable.push("Die Entfernung ist");
 //18
@@ -824,7 +824,7 @@ deTable.push("Abstand der Kameras");
 //28
 deTable.push("Erstelle einen Morph");
 //29
-deTable.push("Linsen Controller");
+deTable.push("Linsen-Controller");
 //30
 deTable.push("Intensität");
 //31
@@ -866,11 +866,11 @@ deTable.push("Kein Effekt ausgewählt");
 //49
 deTable.push("Keine Ebene ausgewählt");
 //50
-deTable.push("Ebene auswählen, um zero anzuwenden");
+deTable.push("Ebene auswählen, um Zero anzuwenden");
 //51
-deTable.push("Ebene zum umbenennen auswählen");
+deTable.push("Ebene zum Umbenennen auswählen");
 //52
-deTable.push("Oscillation");
+deTable.push("Oszillation");
 //53
 deTable.push("Amplitude");
 //54
@@ -886,13 +886,13 @@ deTable.push("Anim Exposure");
 //59
 deTable.push("Exposure nicht möglich");
 //60
-deTable.push("Bitte wählen Sie einen Effekt bei der Anwendung von Expo anim aus");
+deTable.push("Bitte wählen Sie einen Effekt bei der Anwendung von Expo Anim aus");
 //61
 deTable.push("Verfolgungspfad");
 //62
 deTable.push("Resultat");
 //63
-deTable.push("Radius ?");;
+deTable.push("Radius?");;
 //64
 deTable.push("Radradius in Pixeln");
 //65
@@ -920,19 +920,19 @@ deTable.push("Voreinstellungen");
 //76
 deTable.push("Sprache");
 //77
-deTable.push("Beim starten auf Updates überprüfen");
+deTable.push("Beim Starten auf Updates überprüfen");
 //78
-deTable.push("Duik ist aktuell");
+deTable.push("Duik ist auf dem neuesten Stand");
 //79
-deTable.push("Die ausgewählte Ebene behält seine Orientation, trotz Veränderung des 'parent'");
+deTable.push("Die ausgewählte Ebene behält ihre Orientierung, trotz Veränderung des 'Parent'");
 //80
 deTable.push("Frontansicht");
 //81
 deTable.push("Rechte Ansicht");
 //82
 deTable.push("Erstellt ein Null-Objekt am Ankerpunkt der ausgewählten Ebene");
 //83
-deTable.push("Erstellt einen 'bone' für einem Marionnetten Pin");
+deTable.push("Erstellt einen 'Bone' für einem Marionnetten Pin");
 //84
 deTable.push("Erstellt ein \"Zero\" Objekt für eine Ebene");
 //85
@@ -942,17 +942,17 @@ deTable.push("Annäherung");
 //87
 deTable.push("Entfernen");
 //88
-deTable.push("Ease In Einfluss");
+deTable.push("Ease-In Einfluss");
 //89
-deTable.push("Ease Out Einfluss");
+deTable.push("Ease-Out Einfluss");
 //90
 deTable.push("Morpher erstellen");
 //91
 deTable.push("Keyframes erstellen");
 //92
-deTable.push("Erstellen Sie eine Wiggle Funktion (wackeln) einer Eigenschaft des ausgewählten Ebene");
+deTable.push("Erstellen Sie eine Wiggle Funktion (Wackeln) einer Eigenschaft des ausgewählten Ebene");
 //93
-deTable.push("Erstelle eine Ocillation mit ausgewählten Eigenschaft");
+deTable.push("Erstelle eine Oszillation mit ausgewählten Eigenschaft");
 //94
 deTable.push("Ändere die Exposure der Animation der ausgewählten Eigenschaft");
 //95
@@ -972,7 +972,7 @@ deTable.push("Ebenen umbenennen");
 //102
 deTable.push("Erstellt Animations-Controller für eine Kamera");
 //103
-deTable.push("Erstellt Controller für eine 3D Kamera");
+deTable.push("Erstellt Controller für eine 3D-Kamera");
 //104
 deTable.push("Neue Linie: CTRL + Enter");
 //105
@@ -992,7 +992,7 @@ deTable.push ("Umbenennen");
 //112
 deTable.push ("Schließen");
 //113
-deTable.push ("Check for Updates");
+deTable.push ("Nach Updates suchen");
 //114
 deTable.push ("IK");
 //115
@@ -1006,7 +1006,7 @@ deTable.push ("Zero");
 //119
 deTable.push ("Rot Morph");
 //120
-deTable.push ("'Morphs' die Eigenschaft auf der Basis eine Ebene Rotation");
+deTable.push ("'Morpht' die Eigenschaft auf Basis der Ebenen-Rotation");
 //121
 deTable.push ("Wiggle");
 //122
@@ -1030,117 +1030,117 @@ deTable.push ("anim Paste");
 //131
 deTable.push ("Copy Animation von ausgewählten Ebenen");
 //132
-deTable.push ("Automatisch fügen Unterhaltung in der Comp (über Ebenen-Namen)");
+deTable.push ("Automatisch Animation in die Komposition einfügen (über Ebenen-Namen)");
 //133
 deTable.push ("Links");
 //134
-deTable.push ("Control Cam");
+deTable.push ("Kontroll-Kamera");
 //135
-deTable.push ("3D-Cam");
+deTable.push ("3D Kamera");
 //136
 deTable.push ("Rigging");
 //137
 deTable.push ("IK / FK");
 //138
-deTable.push ("Ober FK");
+deTable.push ("Obere FK");
 //139
-deTable.push ("Unter FK");
+deTable.push ("Untere FK");
 //140
-deTable.push ("End FK");
+deTable.push ("End-FK");
 //141
-deTable.push ("3D IK");
+deTable.push ("3D-IK");
 //142
 deTable.push("Auto-Rig");
 //143
-deTable.push("Layers :");
+deTable.push("Ebenen:");
 //144
-deTable.push("Head");
+deTable.push("Kopf");
 //145
-deTable.push("Neck");
+deTable.push("Hals");
 //146
-deTable.push("Body");
+deTable.push("Körper");
 //147
-deTable.push("Pelvis");
+deTable.push("Hüfte");
 //148
 deTable.push("L Arm");
 //149
-deTable.push("L Forearm");
+deTable.push("L Unterarm");
 //150
 deTable.push("L Hand");
 //151
 deTable.push("R Arm");
 //152
-deTable.push("R Forearm");
+deTable.push("R Unterarm");
 //153
 deTable.push("R Hand");
 //154
-deTable.push("L Thigh");
+deTable.push("L Oberschenkel");
 //155
-deTable.push("L Calf");
+deTable.push("L Unterschenkel");
 //156
-deTable.push("L Foot");
+deTable.push("L Fuß");
 //157
-deTable.push("R Thigh");
+deTable.push("R Oberschenkel");
 //158
-deTable.push("R Calf");
+deTable.push("R Unterschenkel");
 //159
-deTable.push("R Foot");
+deTable.push("R Fuß");
 //160
-deTable.push("Options :");
+deTable.push("Optionen:");
 //161
-deTable.push("IK on the body");
+deTable.push("IK auf Körper");
 //162
-deTable.push("IK on the neck");
+deTable.push("IK auf Hals");
 //163
 deTable.push("Stretch");
 //164
-deTable.push("FK over IK");
+deTable.push("FK über IK");
 //165
-deTable.push("Type :");
+deTable.push("Typ:");
 //166
 deTable.push("Solid");
 //167
 deTable.push("Null");
 //168
-deTable.push("Size :");
+deTable.push("Größe:");
 //169
-deTable.push("Size :");
+deTable.push("Größe:");
 //170
-deTable.push("Auto size");
+deTable.push("Automatische Größe");
 //171
-deTable.push("Small");
+deTable.push("Klein");
 //172
 deTable.push("Medium");
 //173
-deTable.push("Big");
+deTable.push("Groß");
 //174
 deTable.push("Horizontal");
 //175
-deTable.push("Curved");
+deTable.push("Gebogen");
 //176
-deTable.push("Movement:");
+deTable.push("Bewegung:");
 //177
 deTable.push("Master");
 //178
-deTable.push("shoulder");
+deTable.push("Schulter");
 //179
-deTable.push("Without simulation - Light\nNeeds an animation on the layer itself to work.");
+deTable.push("Ohne Simulation - Einfach\nBenötigt eine Animation auf der Ebene selbst.");
 //180
-deTable.push("Simulated - Time consuming\nWorks even if there is no animation on the layer, using the movement of the parent layers.");
+deTable.push("Simuliert - Aufwändig\nFunktioniert auch ohne Animation auf der Ebene; benutzt Bewegung der übergeordneten Ebenen.");
 //181
-deTable.push("When the Spring is used on the position property of a layer,\nthere are two ways to compute it:");
+deTable.push("Wenn die Feder auf die Positionseigenschaft einer Ebene angewendet wird,\ngibt es zwei Wege, die Bewegung zu berechnen:");
 //182
-deTable.push("there are two ways to compute it:");
+deTable.push("Es gibt zwei Wege zur Berechnung");
 //183
-deTable.push("Needs an animation on the layer itself to work.");
+deTable.push("Benötigt Animation auf der Ebene selbst.");
 //184
-deTable.push("Works even if there is no animation on the layer, using the movement of the parent layers.");
+deTable.push("Funktioniert auch ohne Animation auf der Ebene; benutzt Bewegung der übergeordneten Ebenen.");
 //185
-deTable.push("Resulting animation may be smoother too.");
+deTable.push("Endresultat kann geschmeidiger sein.");
 //186
-deTable.push("Reverse");
+deTable.push("Umgekehrt");
 //187
-deTable.push("Color:");
+deTable.push("Farbe:");
 //188
 deTable.push("2D Multiplane");
 }