[FIX] Provide better Dutch translations 🇳🇱 (#12792)

* Provide better Dutch translations

Refs #12716

* Update nl.i18n.json

* Update packages/rocketchat-livechat/.app/i18n/nl.i18n.json

Co-Authored-By: mathysie <mathijs@kolkhuistanke.nl>

* Capitalize last two only lowercase translations.

Refs #12792 #12716

* Provide two extra better translations

Refs #12716 #12792

packages/rocketchat-livechat/.app/i18n/nl.i18n.json

@@ -4,45 +4,45 @@
   "Are_you_sure_do_you_want_end_this_chat": "Weet je zeker dat je deze chat wilt beëindigen?",
   "Are_you_sure_do_you_want_end_this_chat_and_switch_department": "Weet je zeker dat je deze chat wilt beëindigen en van afdeling wilt veranderen?",
   "Cancel": "Annuleren",
-  "Change": "Verandering",
+  "Change": "Veranderen",
   "Chat_ended": "Chat beëindigd!",
   "Choose_a_new_department": "Kies een nieuwe afdeling",
   "Close_menu": "Menu sluiten",
-  "Conversation_finished": "Conversation klaar",
-  "End_chat": "Einde gesprek",
+  "Conversation_finished": "Gesprek beëindigd",
+  "End_chat": "Beëindig chat",
   "How_friendly_was_the_chat_agent": "Hoe vriendelijk was de chat-agent?",
   "How_knowledgeable_was_the_chat_agent": "Hoe deskundig was de chat-agent?",
-  "How_responsive_was_the_chat_agent": "Hoe goed reageert de chat-agent?",
+  "How_responsive_was_the_chat_agent": "Hoe goed reageerde de chat-agent?",
   "How_satisfied_were_you_with_this_chat": "Hoe tevreden bent u met deze chat?",
   "Installation": "Installatie",
   "New_messages": "Nieuwe berichten",
   "No": "Nee",
-  "Options": "opties",
+  "Options": "Opties",
   "Please_answer_survey": "Heeft u een moment om een korte enquête over deze chat te beantwoorden",
   "Please_choose_a_department": "Kies alstublieft een afdeling",
   "Please_fill_name_and_email": "Vul naam en e-mail in",
-  "Powered_by": "Aangedreven door",
+  "Powered_by": "Mogelijk gemaakt door",
   "Request_video_chat": "Vraag videochat aan",
   "Select_a_department": "Selecteer een afdeling",
   "Switch_department": "Van afdeling wisselen",
-  "Department_switched": "Afdeling geschakeld",
-  "Send": "sturen",
+  "Department_switched": "Afdeling gewisseld",
+  "Send": "Sturen",
   "Skip": "Overslaan",
   "Start_Chat": "Start Chat",
   "Survey": "Enquête",
-  "Survey_instructions": "Beoordeel elke vraag naar mate uw tevredenheid, 1 betekent dat u helemaal ontevreden  bent en 5 betekent volledig tevreden.",
+  "Survey_instructions": "Beoordeel elke vraag naar mate van uw tevredenheid, 1 betekent dat u helemaal ontevreden bent en 5 betekent volledig tevreden.",
   "Thank_you_for_your_feedback": "Hartelijk dank voor uw feedback",
-  "Thanks_We_ll_get_back_to_you_soon": "Bedankt! We zullen contact met u binnenkort.",
-  "transcript_sent": "Transcript verzonden",
+  "Thanks_We_ll_get_back_to_you_soon": "Bedankt! We zullen binnenkort contact met u opnemen.",
+  "transcript_sent": "Transcriptie verzonden",
   "Type_your_email": "Typ uw e-mail",
   "Type_your_message": "Typ uw bericht",
   "Type_your_name": "Type je naam",
   "Upload_file_question": "Bestand uploaden?",
-  "User_joined": "gebruiker toegetreden",
-  "User_left": "gebruiker links",
+  "User_joined": "Gebruiker is toegetreden",
+  "User_left": "Gebruiker is weggegaan",
   "We_are_not_online_right_now_please_leave_a_message": "We zijn nu niet online. Laat alsjeblieft een bericht achter.",
   "We_are_offline_Sorry_for_the_inconvenience": "We zijn offline. Excuses voor het ongemak.",
   "Yes": "Ja",
   "You": "Je",
   "You_must_complete_all_fields": "U moet alle velden invullen"
-}
+}