[Batch] Corrected links as they were 404'ing due to API/structure changes

[ranieuwe]

Seems the document is mixed CR/LF, which is why the TOC change came in.

[learn-build-service-prod]

Learn Build status updates of commit 14eb14a:

⚠️ Validation status: warnings

File	Status	Preview URL	Details
docs-ref-services/latest/batch.md	⚠️Warning	View (azure-python)	Details

docs-ref-services/latest/batch.md

• Line 2, Column 1: [Warning: ms-date-missing - See documentation] Missing required attribute: 'ms.date'. A freshness date is required for this content set. Add a date in format MM/DD/YYYY.

For more details, please refer to the build report.

If you see build warnings/errors with permission issues, it might be due to single sign-on (SSO) enabled on Microsoft's GitHub organizations. Please follow instructions here to re-authorize your GitHub account to Learn Build.

Note: Your PR may contain errors or warnings or suggestions unrelated to the files you changed. This happens when external dependencies like GitHub alias, Microsoft alias, cross repo links are updated. Please use these instructions to resolve them.

For any questions, please:

• Try searching the learn.microsoft.com contributor guides
• Post your question in the Learn support channel