Create SQLZoo-Mystery project and its learning objectives

.mdlintrc

@@ -34,7 +34,8 @@
       "br",
       "ul",
       "li",
-      "p"
+      "p",
+      "a"
     ]
   }
 }

learning-objectives/data.yml

@@ -351,6 +351,10 @@ sql:
   - tables
   - crud
   - drop
+  - select-where-orderby
+  - group-having-aggregatefunctions
+  - joins
+  - subqueries-nested-queries
 
 postgres:
   - psql

learning-objectives/intl/es.yml

@@ -1189,6 +1189,30 @@ sql/drop:
     - title: DROP DATABASE
       url: https://www.postgresql.org/docs/8.2/sql-dropdatabase.html
 
+sql/select-where-orderby:
+  title: Realizar operaciones básicas de consulta de una base de datos utilizando las cláusulas SELECT, WHERE y ORDER BY
+  links:
+    - title: Querying a Table
+      url: https://www.postgresql.org/docs/current/tutorial-select.html
+
+sql/group-having-aggregatefunctions:
+  title: Trabajar con funciones de agregación como COUNT, SUM, AVG, MAX y MIN, y cláusulas de agrupación de datos como GROUP BY y HAVING
+  links:
+    - title: Aggregate Functions
+      url: https://www.postgresql.org/docs/current/tutorial-agg.html
+
+sql/joins:
+  title: Comprender y utilizar joins para combinar datos de múltiples tablas.
+  links:
+    - title: Joins Between Tables
+      url: https://www.postgresql.org/docs/current/tutorial-join.html
+
+sql/subqueries-nested-queries:
+  title: Trabajar con subconsultas y consultas anidadas
+  links:
+    - title: Subquery Expressions
+      url: https://www.postgresql.org/docs/current/functions-subquery.html
+
 mongodb:
   title: MongoDB
 

learning-objectives/intl/pt.yml

@@ -1289,6 +1289,30 @@ sql/drop:
     - title: DROP DATABASE
       url: https://www.postgresql.org/docs/8.2/sql-dropdatabase.html
 
+sql/select-where-orderby:
+  title: Realizar operações básicas de consulta em um banco de dados utilizando as cláusulas SELECT, WHERE e ORDER BY.
+  links:
+    - title: Querying a Table
+      url: https://www.postgresql.org/docs/current/tutorial-select.html
+
+sql/group-having-aggregatefunctions:
+  title: Trabalhar com funções de agregação como COUNT, SUM, AVG, MAX e MIN, e cláusulas de agrupamento de dados como GROUP BY e HAVING.
+  links:
+    - title: Aggregate Functions
+      url: https://www.postgresql.org/docs/current/tutorial-agg.html
+
+sql/joins:
+  title: Compreender e utilizar joins para combinar dados de múltiplas tabelas.
+  links:
+    - title: Joins Between Tables
+      url: https://www.postgresql.org/docs/current/tutorial-join.html
+
+sql/subqueries-nested-queries:
+  title: Trabalhar com subconsultas e consultas aninhadas.
+  links:
+    - title: Subquery Expressions
+      url: https://www.postgresql.org/docs/current/functions-subquery.html
+
 mongodb:
   title: MongoDB
 

projects/04-sqlzoo-mystery/README.md

@@ -0,0 +1,141 @@
+# Tutoriales Interactivos SQLZoo y SQL Murder Mystery
+
+## Índice
+
+- [1. Consideraciones generales](#1-consideraciones-generales)
+- [2. Preámbulo](#2-preámbulo)
+- [3. Resumen del proyecto](#3-resumen-del-proyecto)
+- [4. Tutoriales Interactivos](#4-tutoriales-interactivos)
+- [5. Consideraciones para pedir tu Project Feedback](#5-consideraciones-para-pedir-tu-project-feedback)
+- [6. Objetivos de aprendizaje](#6-objetivos-de-aprendizaje)
+
+---
+
+## 1. Consideraciones generales
+
+- Este proyecto lo resolvemos de manera --individual--.
+- El rango de tiempo estimado para completar el proyecto es de 1 a 2 Sprints.
+- Enfócate en aprender y no solamente en "completar" los tutoriales o ejercicios.
+
+## 2. Preámbulo
+
+![Un índice de biblioteca](https://images.unsplash.com/photo-1544383835-bda2bc66a55d)
+
+_Credito: Foto de [Jan Antonin Kolar](https://unsplash.com/@jankolar?utm_content=creditCopyText&utm_medium=referral&utm_source=unsplash)_
+_en [Unsplash](https://unsplash.com/photos/brown-wooden-drawer-lRoX0shwjUQ?utm_content=creditCopyText&utm_medium=referral&utm_source=unsplash)_
+
+SQL (Structured Query Language) es un lenguaje de programación estándar utilizado
+para gestionar y manipular bases de datos relacionales. Permite realizar diversas
+operaciones como la creación de tablas, la inserción, actualización y eliminación
+de datos, así como la consulta de información específica dentro de una base de datos.
+Su importancia radica en su capacidad para facilitar el acceso y la gestión
+eficiente de grandes volúmenes de datos, lo que es esencial para el análisis,
+la toma de decisiones y el desarrollo de aplicaciones empresariales.
+Al ser ampliamente adoptado y estandarizado, SQL es fundamental para garantizar la
+interoperabilidad y la consistencia en la gestión de datos en diferentes sistemas
+y plataformas.
+
+## 3. Resumen del proyecto
+
+Cómo primer paso de la ruta de SQL, deberás
+seguir los tutoriales de [SQLZoo](https://sqlzoo.net/).
+SQLZoo es un sitio web
+educativo dedicado a la enseñanza de SQL. Ofrece una variedad
+de recursos y herramientas para aprender y practicar.
+
+Los [--Tutoriales Interactivos-- de SQLZoo](https://sqlzoo.net/wiki/SQL_Tutorial)
+son guías paso a paso que cubren desde los conceptos básicos
+hasta temas avanzados de SQL. Cada lección incluye ejercicios prácticos
+que podrás resolver directamente en el navegador.
+
+Como entregable de este primer paso, deberás resolver los
+ejercicios propuestos en HackerRank utilizando una cuenta propia en esta
+plataforma. Durante la sesión de Project Feedback con tu coach, se
+revisarán y discutirán las soluciones propuestas.
+
+Nota: Es importante elegir MySQL como base de datos para solucionar
+los ejercicios de [HackerRank](https://www.hackerrank.com/).
+
+### SQL Murder Mystery 🕵️‍♀️
+
+Una vez que hayas completado los tutoriales y los ejercicios de HackerRank,
+estarás en condiciones de utilizar tus habilidades en SQL para ayudarnos a
+resolver un misterio: Se ha producido un asesinato en 2018 y hemos accedido
+a la base dedatos de la policía de SQL City. Necesitamos tu ayuda para
+encontrar al culpable.
+
+Como entregable esperamos un informe en una Notebook Colab (Jupyter) que detalle
+el proceso que utilizaste para descubrir al asesino.
+
+Puedes empezar desde la
+[plantilla en este repositorio](https://colab.research.google.com/github/icarito/UPSK-SQL001-SQLZoo-murder/blob/sql-murder/Sql-Murder-Mystery/SQL_Murder_Mystery.ipynb).
+
+<a target="_blank" href="https://colab.research.google.com/github/icarito/UPSK-SQL001-SQLZoo-murder/blob/sql-murder/Sql-Murder-Mystery/SQL_Murder_Mystery.ipynb">
+  <img src="https://colab.research.google.com/assets/colab-badge.svg"
+  alt="Open In Colab"/>
+</a>
+
+## 4. Tutoriales Interactivos
+
+A continuación esta el orden en que te sugerimos seguir los tutoriales.
+
+1. [SELECT basics](https://sqlzoo.net/wiki/SELECT_basics)
+2. [SELECT name](https://sqlzoo.net/wiki/SELECT_names)
+3. [SELECT from World](https://sqlzoo.net/wiki/SELECT_from_WORLD_Tutorial)
+4. [SELECT from Nobel](https://sqlzoo.net/wiki/SELECT_from_Nobel_Tutorial)
+
+5. Completar los siguientes ejercicios de HackerRank:
+
+    + [Japanese Cities' Names](https://www.hackerrank.com/challenges/japanese-cities-name/problem?isFullScreen=true)
+    + [Employee Salaries](https://www.hackerrank.com/challenges/salary-of-employees/problem?isFullScreen=true)
+    + [Higher Than 75 Marks](https://www.hackerrank.com/challenges/more-than-75-marks/problem?isFullScreen=true)
+
+6. [SELECT within SELECT](https://sqlzoo.net/wiki/SELECT_within_SELECT_Tutorial)
+7. [SUM and COUNT](https://sqlzoo.net/wiki/SUM_and_COUNT)
+8. [JOIN](https://sqlzoo.net/wiki/The_JOIN_operation)
+9. Completar los siguientes ejercicios de HackerRank:
+
+    + [Population Census](https://www.hackerrank.com/challenges/asian-population/problem?isFullScreen=true)
+    + [Top Competitors](https://www.hackerrank.com/challenges/full-score/problem?isFullScreen=true)
+    + [Contest Leader Board](https://www.hackerrank.com/challenges/contest-leaderboard/problem?isFullScreen=true)
+    + [Challenges](https://www.hackerrank.com/challenges/challenges/problem?isFullScreen=true)
+
+10. [More JOIN operations](https://sqlzoo.net/wiki/More_JOIN_operations)
+11. [Self join](https://sqlzoo.net/wiki/Self_join)
+12. Completar los siguientes ejercicios de HackerRank:
+
+    + [Placements](https://www.hackerrank.com/challenges/placements/problem?isFullScreen=true)
+
+13. [Using Null](https://sqlzoo.net/wiki/Using_Null)
+
+### Hacker Edition
+
+Puedes tomar el tutorial
+[14. Window functions](https://sqlzoo.net/wiki/Window_functions)
+e intentar resolver los siguientes ejercicios de HackerRank. Estos ejercicios
+tienen un alto nivel de dificultad.
+Es normal que te acuesten resolverlos. Sin embargo no dejes que eso te frustre.
+Intentalos resolverlos y
+explora y discute las diferentes alternativas de soluciones con una coach.
+
+- [Interviews](https://www.hackerrank.com/challenges/interviews/problem?isFullScreen=true)
+- [15 Days of Learning SQL](https://www.hackerrank.com/challenges/15-days-of-learning-sql/problem?isFullScreen=true)
+- [SQL Project Planning](https://www.hackerrank.com/challenges/sql-projects/problem?isFullScreen=true)
+
+## 5. Consideraciones para pedir tu Project Feedback
+
+Antes de agendar tu Project Feedback con tu coach, asegúrate de:
+
+- [ ] Completar los 10 tutoriales propuestos
+- [ ] Completar los 8 ejercicios de HackerRank propuestos
+- [ ] Descubrir al asesino y escribir un informe en una Notebook Colab (Jupyter)
+
+## 6. Objetivos de aprendizaje
+
+> ℹ️ Esta sección será automáticamente generada en el idioma pertinente, a partir
+> de los objetivos de aprendizaje declarados en [`project.yml`](./project.yml),
+> al crear el repo del proyecto para un cohort en particular usando
+> [`./scripts/create-cohort-project.js`](../../scripts#create-cohort-project-coaches).
+>
+> Acá puedes ver una [lista de todos los objetivos de aprendizaje](../../learning-objectives/data.yml)
+> que contempla nuestra currícula.

projects/04-sqlzoo-mystery/README.pt.md

@@ -0,0 +1,140 @@
+# Tutoriais Interativos SQLZoo e SQL Murder Mystery
+
+## Índice
+
++ [1. Considerações gerais](#1-considerações-gerais)
++ [2. Preâmbulo](#2-preâmbulo)
++ [3. Resumen del proyecto](#3-resumo-do-projeto)
++ [4. Tutoriales Interactivos](#4-tutoriais-interativos)
++ [5. Considerações para pedir seu Project Feedback](#5-considerações-para-pedir-seu-project-feedback)
+- [6. Objetivos de aprendizagem](#6-objetivos-de-aprendizagem)
+
++++
+
+## 1. Considerações gerais
+
++ Este projeto será resolvido de forma ++individual++.
++ O intervalo de tempo estimado para completar o projeto é de 1 a 2 Sprints.
++ Foque em aprender e não apenas em "completar" os tutoriais ou exercícios.
+
+## 2. Preâmbulo
+
+![Um índice de biblioteca](https://images.unsplash.com/photo-1544383835-bda2bc66a55d)
+
+_Crédito: Foto de [Jan Antonin Kolar](https://unsplash.com/@jankolar?utm_content=creditCopyText&utm_medium=referral&utm_source=unsplash)_
+_em [Unsplash](https://unsplash.com/photos/brown-wooden-drawer-lRoX0shwjUQ?utm_content=creditCopyText&utm_medium=referral&utm_source=unsplash)_
+
+SQL (Structured Query Language) é uma linguagem de programação padrão utilizada
+para gerenciar e manipular bancos de dados relacionais. Permite realizar diversas
+operações como a criação de tabelas, a inserção, atualização e eliminação
+de dados, bem como a consulta de informações específicas dentro de um banco de dados.
+Sua importância reside na capacidade de facilitar o acesso e a gestão
+eficiente de grandes volumes de dados, o que é essencial para a análise,
+a tomada de decisões e o desenvolvimento de aplicações empresariais.
+Sendo amplamente adotado e padronizado, SQL é fundamental para garantir a
+interoperabilidade e a consistência na gestão de dados em diferentes sistemas
+e plataformas.
+
+## 3. Resumo do projeto
+
+Como primeiro passo da trilha de SQL, você deverá seguir os tutoriais do
+[SQLZoo](https://sqlzoo.net/). SQLZoo é um site educacional dedicado ao
+ensino de SQL. Ele oferece uma variedade de recursos e ferramentas para
+aprender e praticar.
+
+Os [++Tutoriais Interativos++ do SQLZoo](https://sqlzoo.net/wiki/SQL_Tutorial)
+são guias passo a passo que cobrem desde conceitos básicos até temas
+avançados de SQL. Cada lição inclui exercícios práticos que você pode
+resolver diretamente no navegador.
+
+Como entrega deste primeiro passo, você deverá resolver os exercícios
+propostos no HackerRank usando uma conta própria nesta plataforma. Durante
+a sessão de Project Feedback com seu coach, as soluções propostas serão
+revisadas e discutidas.
+
+Nota: É importante escolher MySQL como banco de dados para resolver os
+exercícios do [HackerRank](https://www.hackerrank.com/).
+
+### SQL Murder Mystery 🕵️‍♀️
+
+Uma vez que você tenha completado os tutoriais e os exercícios do HackerRank,
+estará em condições de usar suas habilidades em SQL para nos ajudar a resolver
+um mistério: ocorreu um assassinato em 2018 e tivemos acesso ao banco de dados
+da polícia de SQL City. Precisamos da sua ajuda para encontrar o culpado.
+
+Como entrega, esperamos um relatório em uma Notebook Colab (Jupyter) detalhando
+o processo que você utilizou para descobrir o assassino.
+
+Você pode começar a partir do [modelo neste repositório](https://colab.research.google.com/github/icarito/UPSK-SQL001-SQLZoo-murder/blob/sql-murder/Sql-Murder-Mystery/SQL_Murder_Mystery.pt.ipynb).
+
+<a target="_blank" href="https://colab.research.google.com/github/icarito/UPSK-SQL001-SQLZoo-murder/blob/sql-murder/Sql-Murder-Mystery/SQL_Murder_Mystery.pt.ipynb">
+  <img src="https://colab.research.google.com/assets/colab-badge.svg"
+  alt="Open In Colab"/>
+</a>
+
++ [Comece a usar o Google Colab](https://www.youtube.com/watch?v=inN8seMm7UI)
+
+## 4. Tutoriais Interativos
+
+A seguir está a ordem em que sugerimos seguir os tutoriais.
+
+1. [SELECT basics](https://sqlzoo.net/wiki/SELECT_basics)
+2. [SELECT name](https://sqlzoo.net/wiki/SELECT_names)
+3. [SELECT from World](https://sqlzoo.net/wiki/SELECT_from_WORLD_Tutorial)
+4. [SELECT from Nobel](https://sqlzoo.net/wiki/SELECT_from_Nobel_Tutorial)
+
+5. Completar os seguintes exercícios do HackerRank:
+
+    * [Japanese Cities' Names](https://www.hackerrank.com/challenges/japanese-cities-name/problem?isFullScreen=true)
+    * [Employee Salaries](https://www.hackerrank.com/challenges/salary-of-employees/problem?isFullScreen=true)
+    * [Higher Than 75 Marks](https://www.hackerrank.com/challenges/more-than-75-marks/problem?isFullScreen=true)
+
+6. [SELECT within SELECT](https://sqlzoo.net/wiki/SELECT_within_SELECT_Tutorial)
+7. [SUM and COUNT](https://sqlzoo.net/wiki/SUM_and_COUNT)
+8. [JOIN](https://sqlzoo.net/wiki/The_JOIN_operation)
+
+9. Completar os seguintes exercícios do HackerRank:
+
+    * [Population Census](https://www.hackerrank.com/challenges/asian-population/problem?isFullScreen=true)
+    * [Top Competitors](https://www.hackerrank.com/challenges/full-score/problem?isFullScreen=true)
+    * [Contest Leader Board](https://www.hackerrank.com/challenges/contest-leaderboard/problem?isFullScreen=true)
+    * [Challenges](https://www.hackerrank.com/challenges/challenges/problem?isFullScreen=true)
+
+10. [More JOIN operations](https://sqlzoo.net/wiki/More_JOIN_operations)
+11. [Self join](https://sqlzoo.net/wiki/Self_join)
+12. Completar os seguintes exercícios do HackerRank:
+
+    * [Placements](https://www.hackerrank.com/challenges/placements/problem?isFullScreen=true)
+
+13. [Using Null](https://sqlzoo.net/wiki/Using_Null)
+
+### Hacker Edition
+
+Você pode fazer o tutorial
+[14. Window functions](https://sqlzoo.net/wiki/Window_functions)
+e tentar resolver os seguintes exercícios do HackerRank. Esses exercícios
+têm um alto nível de dificuldade. É normal que você tenha dificuldade para
+resolvê-los. No entanto, não deixe que isso te frustre. Tente resolvê-los e
+explore e discuta as diferentes alternativas de soluções com uma coach.
+
++ [Interviews](https://www.hackerrank.com/challenges/interviews/problem?isFullScreen=true)
++ [15 Days of Learning SQL](https://www.hackerrank.com/challenges/15-days-of-learning-sql/problem?isFullScreen=true)
++ [SQL Project Planning](https://www.hackerrank.com/challenges/sql-projects/problem?isFullScreen=true)
+
+## 5. Considerações para pedir seu Project Feedback
+
+Antes de agendar seu Project Feedback com seu coach, certifique-se de:
+
++ [ ] Completar os 10 tutoriais propostos
++ [ ] Completar os 8 exercícios do HackerRank propostos
++ [ ] Descobrir o assassino e escrever um relatório em uma Notebook Colab (Jupyter)
+
+## 6. Objetivos de aprendizagem
+
+> ℹ️ Esta seção será gerada automaticamente no idioma apropriado, a partir dos
+objetivos de aprendizado declarados em [`project.yml`](./project.yml),
+> ao criar o repositório do projeto para uma turma específica, usando
+> [`./scripts/create-cohort-project.js`](../../scripts#create-cohort-project-coaches).
+>
+> Aqui você pode ver uma [lista de todos os objetivos de aprendizado](../../learning-objectives/data.yml)
+> abrangidos pelo nosso currículo.

projects/04-sqlzoo-mystery/project.yml

@@ -0,0 +1,7 @@
+track: web-dev
+learningObjectives:
+  - sql/select-where-orderby
+  - sql/group-having-aggregatefunctions
+  - sql/joins
+  - sql/subqueries-nested-queries
+