JVM IR: Resolve fake overrides during inline class mangling

This is necessary to determine which mangling scheme to use (KT-51672).

(cherry picked from commit 1134dc3)

compiler/ir/backend.jvm/src/org/jetbrains/kotlin/backend/jvm/MemoizedInlineClassReplacements.kt

@@ -234,12 +234,11 @@ class MemoizedInlineClassReplacements(
         val replacement = buildReplacementInner(function, replacementOrigin, noFakeOverride, useOldManglingScheme, body)
         // When using the new mangling scheme we might run into dependencies using the old scheme
         // for which we will fall back to the old mangling scheme as well.
-        if (
-            !useOldManglingScheme &&
-            replacement.name.asString().contains("-") &&
-            function.parentClassId?.let { classFileContainsMethod(it, replacement, context) } == false
-        ) {
-            return buildReplacementInner(function, replacementOrigin, noFakeOverride, true, body)
+        if (!useOldManglingScheme && replacement.name.asString().contains('-') && function.parentClassId != null) {
+            val resolved = (function as? IrSimpleFunction)?.resolveFakeOverride(true)
+            if (resolved?.parentClassId?.let { classFileContainsMethod(it, replacement, context) } == false) {
+                return buildReplacementInner(function, replacementOrigin, noFakeOverride, true, body)
+            }
         }
         return replacement
     }

compiler/testData/codegen/box/inlineClasses/kt51672.kt

@@ -0,0 +1,20 @@
+// MODULE: lib
+// WITH_STDLIB
+// TARGET_BACKEND: JVM
+// FILE: lib.kt
+@JvmInline
+value class S(val value: String)
+
+interface A {
+    fun f(s: S): S = s
+}
+
+interface B : A
+
+// MODULE: main(lib)
+// FILE: main.kt
+interface C : B
+
+fun box(): String {
+    return object : C {}.f(S("OK")).value
+}