Build MODIFIED_EXPENSE message for Reimbursable

src/languages/en.ts

@@ -834,6 +834,8 @@ export default {
         headsUp: 'Heads up!',
         unapproveWithIntegrationWarning: (accountingIntegration: string) =>
             `This report has already been exported to ${accountingIntegration}. Changes to this report in Expensify may lead to data discrepancies and Expensify Card reconciliation issues. Are you sure you want to unapprove this report?`,
+        reimbursable: 'reimbursable',
+        nonReimbursable: 'non-reimbursable',
     },
     notificationPreferencesPage: {
         header: 'Notification preferences',

src/languages/es.ts

@@ -756,7 +756,7 @@ export default {
             `estableció la distancia a ${newDistanceToDisplay}, lo que estableció el importe a ${newAmountToDisplay}`,
         removedTheRequest: ({valueName, oldValueToDisplay}: RemovedTheRequestParams) => `${valueName === 'comerciante' ? 'el' : 'la'} ${valueName} (previamente ${oldValueToDisplay})`,
         updatedTheRequest: ({valueName, newValueToDisplay, oldValueToDisplay}: UpdatedTheRequestParams) =>
-            `${valueName === 'comerciante' || valueName === 'importe' ? 'el' : 'la'} ${valueName} a ${newValueToDisplay} (previamente ${oldValueToDisplay})`,
+            `${valueName === 'comerciante' || valueName === 'importe' || valueName === 'gasto' ? 'el' : 'la'} ${valueName} a ${newValueToDisplay} (previamente ${oldValueToDisplay})`,
         updatedTheDistance: ({newDistanceToDisplay, oldDistanceToDisplay, newAmountToDisplay, oldAmountToDisplay}: UpdatedTheDistanceParams) =>
             `cambió la distancia a ${newDistanceToDisplay} (previamente ${oldDistanceToDisplay}), lo que cambió el importe a ${newAmountToDisplay} (previamente ${oldAmountToDisplay})`,
         threadExpenseReportName: ({formattedAmount, comment}: ThreadRequestReportNameParams) => `${comment ? `${formattedAmount} para ${comment}` : `Gasto de ${formattedAmount}`}`,
@@ -840,6 +840,8 @@ export default {
         headsUp: 'Atención!',
         unapproveWithIntegrationWarning: (accountingIntegration: string) =>
             `Este informe ya se ha exportado a ${accountingIntegration}. Los cambios realizados en este informe en Expensify pueden provocar discrepancias en los datos y problemas de conciliación de la tarjeta Expensify. ¿Está seguro de que desea anular la aprobación de este informe?`,
+        reimbursable: 'reembolsable',
+        nonReimbursable: 'no reembolsable',
     },
     notificationPreferencesPage: {
         header: 'Preferencias de avisos',

src/libs/ModifiedExpenseMessage.ts

@@ -24,6 +24,13 @@ Onyx.connect({
     },
 });
 
+/**
+ * Utility to get message based on boolean literal value.
+ */
+function getBooleanLiteralMessage(value: string | undefined, truthyMessage: string, falsyMessage: string): string {
+    return value === 'true' ? truthyMessage : falsyMessage;
+}
+
 /**
  * Builds the partial message fragment for a modified field on the expense.
  */
@@ -261,6 +268,19 @@ function getForReportAction(reportID: string | undefined, reportAction: OnyxEntr
         );
     }
 
+    const hasModifiedReimbursable = reportActionOriginalMessage && 'oldReimbursable' in reportActionOriginalMessage && 'reimbursable' in reportActionOriginalMessage;
+    if (hasModifiedReimbursable) {
+        buildMessageFragmentForValue(
+            getBooleanLiteralMessage(reportActionOriginalMessage?.reimbursable, Localize.translateLocal('iou.reimbursable'), Localize.translateLocal('iou.nonReimbursable')),
+            getBooleanLiteralMessage(reportActionOriginalMessage?.oldReimbursable, Localize.translateLocal('iou.reimbursable'), Localize.translateLocal('iou.nonReimbursable')),
+            Localize.translateLocal('iou.expense'),
+            true,
+            setFragments,
+            removalFragments,
+            changeFragments,
+        );
+    }
+
     const message =
         getMessageLine(`\n${Localize.translateLocal('iou.changed')}`, changeFragments) +
         getMessageLine(`\n${Localize.translateLocal('iou.set')}`, setFragments) +

src/types/onyx/OriginalMessage.ts

@@ -317,6 +317,12 @@ type OriginalMessageModifiedExpense = {
     /** Old expense tax rate */
     oldTaxRate?: string;
 
+    /** Edited expense reimbursable */
+    reimbursable?: string;
+
+    /** Old expense reimbursable */
+    oldReimbursable?: string;
+
     /** Collection of accountIDs of users mentioned in expense report */
     whisperedTo?: number[];