Fix - Add BA thread is missing Add button, incomplete thread header and "Hidden" user

src/libs/ReportActionsUtils.ts

@@ -182,7 +182,7 @@ function isThreadParentMessage(reportAction: OnyxEntry<ReportAction>, reportID:
  *
  * @deprecated Use Onyx.connect() or withOnyx() instead
  */
-function getParentReportAction(report: OnyxEntry<Report> | EmptyObject): ReportAction | Record<string, never> {
+function getParentReportAction(report: OnyxEntry<Report> | EmptyObject): ReportAction | EmptyObject {
     if (!report?.parentReportID || !report.parentReportActionID) {
         return {};
     }

src/libs/ReportUtils.ts

@@ -2851,6 +2851,22 @@ function getAdminRoomInvitedParticipants(parentReportAction: ReportAction | Reco
     return roomName ? `${verb} ${users} ${preposition} ${roomName}` : `${verb} ${users}`;
 }
 
+/**
+ * Get the report action message for a report action.
+ */
+function getReportActionMessage(reportAction: ReportAction | EmptyObject, parentReportID?: string) {
+    if (isEmptyObject(reportAction)) {
+        return '';
+    }
+    if (ReportActionsUtils.isApprovedOrSubmittedReportAction(reportAction)) {
+        return ReportActionsUtils.getReportActionMessageText(reportAction);
+    }
+    if (ReportActionsUtils.isReimbursementQueuedAction(reportAction)) {
+        return getReimbursementQueuedActionMessage(reportAction, getReport(parentReportID), false);
+    }
+    return reportAction?.message?.[0]?.text ?? '';
+}
+
 /**
  * Get the title for a report.
  */
@@ -2871,11 +2887,7 @@ function getReportName(report: OnyxEntry<Report>, policy: OnyxEntry<Policy> = nu
         }
 
         const isAttachment = ReportActionsUtils.isReportActionAttachment(!isEmptyObject(parentReportAction) ? parentReportAction : null);
-        const parentReportActionMessage = (
-            ReportActionsUtils.isApprovedOrSubmittedReportAction(parentReportAction)
-                ? ReportActionsUtils.getReportActionMessageText(parentReportAction)
-                : parentReportAction?.message?.[0]?.text ?? ''
-        ).replace(/(\r\n|\n|\r)/gm, ' ');
+        const parentReportActionMessage = getReportActionMessage(parentReportAction, report?.parentReportID).replace(/(\r\n|\n|\r)/gm, ' ');
         if (isAttachment && parentReportActionMessage) {
             return `[${Localize.translateLocal('common.attachment')}]`;
         }

src/pages/home/report/ReportActionItem.tsx

@@ -480,10 +480,11 @@ function ReportActionItem({
                 </ShowContextMenuContext.Provider>
             );
         } else if (action.actionName === CONST.REPORT.ACTIONS.TYPE.REIMBURSEMENTQUEUED) {
-            const submitterDisplayName = PersonalDetailsUtils.getDisplayNameOrDefault(personalDetails[report.ownerAccountID ?? -1]);
+            const linkedReport = ReportUtils.isChatThread(report) ? ReportUtils.getReport(report.parentReportID) : report;
+            const submitterDisplayName = PersonalDetailsUtils.getDisplayNameOrDefault(personalDetails[linkedReport?.ownerAccountID ?? -1]);
             const paymentType = action.originalMessage.paymentType ?? '';
 
-            const missingPaymentMethod = ReportUtils.getIndicatedMissingPaymentMethod(userWallet, report.reportID, action);
+            const missingPaymentMethod = ReportUtils.getIndicatedMissingPaymentMethod(userWallet, linkedReport?.reportID ?? '', action);
             children = (
                 <ReportActionItemBasicMessage
                     message={translate(paymentType === CONST.IOU.PAYMENT_TYPE.EXPENSIFY ? 'iou.waitingOnEnabledWallet' : 'iou.waitingOnBankAccount', {submitterDisplayName})}
@@ -494,7 +495,7 @@ function ReportActionItem({
                                 success
                                 style={[styles.w100, styles.requestPreviewBox]}
                                 text={translate('bankAccount.addBankAccount')}
-                                onPress={() => BankAccounts.openPersonalBankAccountSetupView(report.reportID)}
+                                onPress={() => BankAccounts.openPersonalBankAccountSetupView(Navigation.getTopmostReportId() ?? linkedReport?.reportID)}
                                 pressOnEnter
                                 large
                             />
@@ -505,7 +506,7 @@ function ReportActionItem({
                                 enablePaymentsRoute={ROUTES.ENABLE_PAYMENTS}
                                 addBankAccountRoute={ROUTES.BANK_ACCOUNT_PERSONAL}
                                 addDebitCardRoute={ROUTES.SETTINGS_ADD_DEBIT_CARD}
-                                chatReportID={report.reportID}
+                                chatReportID={linkedReport?.reportID}
                                 iouReport={iouReport}
                             >
                                 {(triggerKYCFlow, buttonRef) => (