Merge pull request #35440 from mkhutornyi/fix-35344

(cherry picked from commit 578a0b9)

android/app/proguard-rules.pro

@@ -11,6 +11,15 @@
 -keep class com.expensify.chat.BuildConfig { *; }
 -keep, allowoptimization, allowobfuscation class expo.modules.** { *; }
 
+# Keep generic signature of Call, Response (R8 full mode strips signatures from non-kept items).
+-keep,allowobfuscation,allowshrinking interface retrofit2.Call
+-keep,allowobfuscation,allowshrinking class retrofit2.Response
+
+# With R8 full mode generic signatures are stripped for classes that are not
+# kept. Suspend functions are wrapped in continuations where the type argument
+# is used.
+-keep,allowobfuscation,allowshrinking class kotlin.coroutines.Continuation
+
 # Added from auto-generated missingrules.txt to allow build to succeed
 -dontwarn com.onfido.javax.inject.Inject
 -dontwarn javax.lang.model.element.Element