Skip to content

Commit

Permalink
#221 [Trad] add: first clean trad files
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@nicolas-eoxia
nicolas-eoxia committed Apr 7, 2023
1 parent b679be4 commit 626e05d
Showing 1 changed file with 21 additions and 159 deletions.
180 changes: 21 additions & 159 deletions langs/fr_FR/dolisirh.lang
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
# Copyright (C) 2023 EVARISK <dev@evarisk.com>
# Copyright (C) 2021-2023 EVARISK <technique@evarisk.com>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
Expand All @@ -17,39 +17,15 @@
# Générique
#

# Module label 'ModuleDoliSIRHName'
ModuleDoliSIRHName = DoliSIRH
# Module description 'ModuleDoliSIRHDesc'
ModuleDoliSIRHDesc = Simplification de la gestion du temps. <br> Génération des navettes.
DoliSIRHDescription = Simplification de la gestion du temps. <br> Génération des navettes.
DoliSIRHDescription = Simplification de la gestion du temps. <br> Génération des navettes.



#
# Page d'administration
#
DoliSIRHSetup = Configuration du module DoliSIRH
Settings = Réglages
DoliSIRHSetupPage = Page de configuration du module DoliSIRH
DOLISIRH_DEFAUT_TICKET_TIME = Temps passé par défaut

#
# Page À propos
#
About = À propos
DoliSIRHAbout = À propos de DoliSIRH
DoliSIRHAboutPage = Page à propos de DoliSIRH
ModuleDoliSIRHName = DoliSIRH
ModuleDoliSIRHDesc = Simplification de la gestion du temps. <br> Génération des navettes.
DoliSIRHDescription = Simplification de la gestion du temps. <br> Génération des navettes.
DoliSIRHDescriptionLong = Simplification de la gestion du temps. <br> Génération des navettes.

#
# DoliSIRH
#

# Right - Droit
LireDoliSIRH = Consulter DoliSIRH
ReadDoliSIRH = Consulter DoliSIRH (read)
ReadAdminPage = Accéder à la configuration du module DoliSIRH

# Data - Donnée
DescriptionTask = Réalisé depuis la facture
MessageInfo = Tâche créée avec succès
Expand All @@ -66,8 +42,6 @@ MessageNoTaskLink = Pas de tâche affectée, pas de temps passé disponible
DoliSIRHTimeSpent = Rapport de temps passé
ActionAC_TEL_IN = Appel téléphonique entrant
ActionAC_TEL_OUT = Appel téléphonique sortant
DoliSIRHConfig = Configuration
DoliSIRHArea = Bienvenue sur DoliSIRH
DoliSIRHNumberOfModelFilesFound = Nombre de modèles par défaut
SetupDefaultData = Gestion des données par défaut de DoliSIRH
HRProjectSet = Création du Projet Ressources Humaines
Expand All @@ -82,6 +56,8 @@ AlreadyCreated = Déjà créé(e)s
SetupDefaultDataNotCreated = Vous n'avez pas créé les données par défaut de DOLISIRH
HowToSetupDefaultData = Pour configurer les données par défaut de DOLISIRH, veuillez cliquer sur ce lien :
ConfigDefaultData = Configuration des données par défaut de DOLISIRH
DOLISIRH_DEFAUT_TICKET_TIME = Temps passé par défaut
EnableDoliSIRH = Veuillez activer le module DoliSIRH pour accéder à cette page



Expand Down Expand Up @@ -185,30 +161,13 @@ InvoicesCategoriesArea = Espace des tags/catégories des factures
# TimeSheet - Navette
#

# Right - Droit
ReadTimeSheet = Consulter la navette
CreateTimeSheet = Créer/Modifier la navette
DeleteTimeSheet = Supprimer la navette

# Trigger - Déclencheur
TimeSheetDocumentGeneratedWithDolibarr = Fiche de navette générée avec Dolibarr
TimeSheetCreateTrigger = Création de la navette
TimeSheetModifyTrigger = Modification de la navette
TimeSheetDeleteTrigger = Suppression de la navette
TimeSheetUnValidateTrigger = Navette rouverte
TimeSheetValidateTrigger = Navette en attente de signature des signataires
TimeSheetLockedTrigger = Navette verrouillée - Prêt pour la génération du documuent
TimeSheetArchivedTrigger = Navette archivée
TimeSheetGenerateTrigger = Fiche navette générée
TimeSheetSentByMailTrigger = Email navette envoyé
TimeSheetLineCreateTrigger = Ligne de navette créée
TimeSheetLineModifyTrigger = Ligne de navette modifiée
TimeSheetLineDeleteTrigger = Ligne de navette supprimée

# Mod Numbering - Modèle de numérotation
DoliSIRHTimeSheetNumberingModule = Modèle de numérotation des navettes de DoliSIRH
DoliSIRHTimeSheetStandardModel = Renvoie le numéro sous la forme TRyymm-nnnn où yy est l'année, mm le mois et nnnn est un compteur séquentiel sans rupture et sans remise à 0.

# SetEventMessage - Notice info
TimeSheetMustBeDraft = La navette doit être en brouillon pour accéder à cette fonctionnalité
TimeSheetMustBeDraftToValidate = La navette est déjà validée
Expand Down Expand Up @@ -242,19 +201,8 @@ NewTimeSheet = Nouvelle navette
ModifyTimeSheet = Modifer la navette
TimeSheetList = Liste des navettes
UserAssign = Utilisateur assigné
TimeSheetData = Données configurables de la navette
PrefillDate = Préremplir la date de début et de fin de la navette
PrefillDateDescription = Préremplissage de la date de début avec le premier jour du mois en cours et la date de fin avec le dernier jour du mois en cours
TimeSheetAttendants = Navette - Signataires
StatusDraft = Brouillon (à valider)
Lock = Verrouiller
Locked = Verrouillée
Archive = Archiver
Archived = Archivée
ReOpenDoli = Rouvrir
ValidatePendingSignature = Validée (en attente de signature)
GoToLock = Verrouiller la navette
GoToValidate = Valider la navette
TIMESHEET_SOCIETY_ATTENDANT = Signataire interne
TIMESHEET_SOCIETY_RESPONSIBLE = Responsable
AddAttendantsConf = Ajouter des signataires
Expand All @@ -265,148 +213,62 @@ ExpectedWorkingDayMonth = Nombre de jours ouvrés :
ExpectedWorkingHoursMonthTimeSheet = Heures de travail prévues (%s - %s)
CheckDateEnd = Vérifier la date fin de navette
CheckDateEndDescription = Vérification si la date fin de navette est supérieure à la date du jour <br> (évite la création de temps consommés dans le futur)
TimeSheetManagement = Gestion des navettes
ShowTasksWithTimespentOnTimeSheet = Afficher les tâches avec du temps consommé
ShowTasksWithTimespentOnTimeSheetDescription = Permet d'afficher les tâches avec du temps consommé dans la fiche de navette



#
# TimeSheetDocument - Document Navette
#

# Trigger - Déclencheur
TimeSheetDocumentGeneratedWithDolibarr = Document navette générée avec Dolibarr

# Mod Numbering - Modèle de numérotation
DoliSIRHTimeSheetDocumentNumberingModule = Modèle de numérotation des documents navette de DoliSIRH
DoliSIRHTimeSheetDocumentStandardModel = Renvoie le numéro sous la forme TRDyymm-nnnn où yy est l'année, mm le mois et nnnn est un compteur séquentiel sans rupture et sans remise à 0.

# ODT Template - Template ODT
DoliSIRHTimeSheetDocumentTemplateDocument = Modèle de documents des documents navette de DoliSIRH
DoliSIRHTimeSheetDocumentCustomTemplate = ODT custom des documents navette
DoliSIRHTimeSheetDocumentTemplate = ODT par défaut des documents navette

# Data - Donnée
TimeSheetDocument = Document Navette
TimeSheetDocument = Document Navette
timesheetdocument.odt = Navette ODT
timesheetdocument = navette
timesheetdocument = navette



#
# Certificate - Certificat et Diplôme
#

# Right - Droit
ReadCertificate = Consulter le certificat
CreateCertificate = Créer/Modifier le certificat
DeleteCertificate = Supprimer le certificat

# Trigger - Déclencheur
CertificateCreateTrigger = Certificat %s créé
CertificateModifyTrigger = Certificat %s modifié
CertificateDeleteTrigger = Certificat %s supprimé

# Mod Numbering - Modèle de numérotation
DoliSIRHCertificateNumberingModule = Modèle de numérotation des certificats de DoliSIRH
DoliSIRHCertificateStandardModel = Renvoie le numéro sous la forme CERTyymm-nnnn où yy est l'année, mm le mois et nnnn est un compteur séquentiel sans rupture et sans remise à 0.

# Data - Donnée
Certificate = Certificat
NewCertificate = Nouveau certificat
ModifyCertificate = Modifer le certificat
CertificateList = Liste des certificats
CertificateManagement = Gestion des certificats



#
# CertificateDocument - Document certificat
#

# Trigger - Déclencheur
CertificateDocumentGeneratedWithDolibarr = Document certificat générée avec Dolibarr

# Mod Numbering - Modèle de numérotation
DoliSIRHCertificateDocumentNumberingModule = Modèle de numérotation des documents certificat de DoliSIRH
DoliSIRHCertificateDocumentStandardModel = Renvoie le numéro sous la forme CERTDyymm-nnnn où yy est l'année, mm le mois et nnnnn est un compteur séquentiel sans rupture et sans remise à 0.

# ODT Template - Template ODT
DoliSIRHCertificateDocumentTemplateDocument = Modèle de documents des documents certificat de DoliSIRH
DoliSIRHCertificateDocumentCustomTemplate = ODT custom des documents certificat
DoliSIRHCertificateDocumentTemplate = ODT par défaut des documents certificat

# Data - Donnée
CertificateDocument = Document Certificat
certificatedocument.odt = Certificat ODT



#
# DoliSIRHSignature - Signature
#

# Trigger - Déclencheur
DoliSIRHAddAttendantTrigger = Ajout d'un signataire
DoliSIRHSignatureSignedTrigger = Signature du signataire effectuée
DoliSIRHSignaturePendingSignatureTrigger = Email envoyé, en attente de la signature du signataire
DoliSIRHSignatureAbsentTrigger = Signataire absent
DoliSIRHSignatureDeletedTrigger = Signataire supprimé

# SetEventMessage - Notice info
DisclaimerSignatureTitle = Attention
AddSignatureSuccess = Signature du document réussie
AddSignatureSuccessText = La signature a bien été enregistrée pour le document
AddAttendantMessage = Ajout du signataire :
DeleteAttendantMessage = Suppression du signataire :
SignatureEvent = Le signataire a signé : %s
Attendant = Le signataire
SetAbsentAttendant = est absent

# Status - Statut
Registered = Inscrit
SignatureRequest = Demande de signature
PendingSignature = En attente de signature
Denied = Refusé
Signed = Signé
Unsigned = Non signé
Absent = Absent
JustifiedAbsent = Absence justifiée

# Header table - Entête de tableau
Role = Rôle
SignatureLink = Lien signature
SendMailDate = Date d'envoi d'email
SignatureDate = Date de signature
ActionsSignature = Actions

# Data - Donnée
Attendants = Signataires
SendEmail = Envoyer un email
DeleteAttendant = Supprimer le signataire
Sign = Signer
Erase = Effacer
SocietyAttendant = Signataire interne
SocietyResponsible = Responsable
NoSocietyAttendants = Pas de signataires liés à cet objet. Pour ajouter des signataires, le statut doit être "Brouillon".
FileGenerated



#
# Other
#

# Data - Donnée
SendEmailAt = Envoi de l'email à
ErrorSetupEmail = Erreur de configuration des mails, vous n'avez pas configuré votre serveur d'envoi de mail
MealTicket = Ticket restaurant
MealTicket = Ticket restaurant
JourneySubscription = Abonnement trajet
13thMonthBonus = Prime 13ème mois
SpecialBonus = Prime spéciale
MinimizeMenu = Réduire le menu
ErrorFileNotFound = Fichier non trouvé
NoData = N/A
YourDocuments = Documents
WorkingHours = Horaires de travail
ChooseBoxToAdd = Ajouter le widget au tableau de bord...
ByProject/Task = Par projet et tâche
ByTask/Project = Par tâche et projet
ProjectOrTask = Projet ou tâche
13thMonthBonus = Prime 13ème mois
SpecialBonus = Prime spéciale
WorkingHours = Horaires de travail
ChooseBoxToAdd = Ajouter le widget au tableau de bord...
ByProject/Task = Par projet et tâche
ByTask/Project = Par tâche et projet
ProjectOrTask = Projet ou tâche

0 comments on commit 626e05d

Please sign in to comment.