QCv2 for Fred, FR/EN text changes

frontend/public/locales/en/learn/case-studies/fred.json

@@ -149,7 +149,7 @@
           }
         ]
       },
-      "description": "The chart shows changes in Fred's OAS pension lifetime payments depending on what age he starts. It shows that the longer he waits to start his pension, the more money he'll receive every month. He could start his OAS pension at age 65 for the smallest amount, or at age 70 for the largest amount.",
+      "description": "The chart shows changes in Fred's lifetime OAS pension payments depending on what age he starts. It shows that the longer he waits to start his pension, the more money he'll collect every month. He could start his OAS pension at age 65 for the smallest amount, or at age 70 for the largest amount. If OAS pension is delayed from age 65 to 68, the difference is around $150 per month.",
       "p": "If OAS pension is delayed from age 65 to 68, the difference is around $150 per month."
     },
     "p1": "Fred looks at the amount of his lifetime OAS pensions. He decides it's better to start his OAS pension at age 68 to collect the most money.",

frontend/public/locales/fr/learn/case-studies/fred.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "heading": "Pension de retraite du RPC de Fred",
     "lifetime-pension": {
       "accessibility": {
-        "button-label": "Texte de remplacement pour Pension de retraite mensuelle du RPC de Fred",
+        "button-label": "Texte alternatif pour Pension de retraite à vie du RPC de Fred, à 86 ans",
         "caption": "Valeurs présentées sur l'image\u00a0:",
         "header": ["Âge auquel Fred commence à toucher sa pension", "Pension de retraite mensuelle"],
         "rows": [
@@ -26,7 +26,7 @@
           }
         ]
       },
-      "description": "Le tableau montre l'évolution des versements mensuels de la pension de retraite du RPC de Fred en fonction de l'âge auquel il commence à toucher sa pension. Il montre que plus il attend pour commencer à recevoir sa pension, plus il recevra d'argent chaque mois. Il peut commencer à recevoir sa pension de retraite du RPC à 60 ans pour obtenir le montant le plus bas, ou à 70 ans pour obtenir le montant le plus élevé. La pension mensuelle de Fred pourrait augmenter de moitié si elle était versée à l'âge de 65 ans. Elle fera plus que doubler à 70 ans par rapport à la pension versée à 60 ans.",
+      "description": "Le graphique montre l'évolution des prestations de retraite du RPC à vie de Fred, en fonction de l'âge auquel il commence à recevoir sa pension. Il montre que plus il attend pour commencer à recevoir sa pension, plus il recevra d'argent au cours de sa vie. Il peut commencer à recevoir sa pension de retraite du RPC à 60 ans pour obtenir le montant le plus bas, ou à 70 ans pour obtenir le montant le plus élevé. À l'âge de 86 ans, Fred pourrait recevoir 95\u00a0000\u00a0$ de plus s'il retarde le début de sa pension de 60 à 70 ans. À 89 ans, cette différence sera de 130\u00a0000\u00a0$.",
       "p": "À l'âge de 86 ans, Fred pourrait recevoir 95\u00a0000\u00a0$ de plus s'il reporte son départ de 60 à 70 ans. À l'âge de 89 ans, cette différence sera de\u00a0130 000\u00a0$."
     },
     "monthly-pension": {