#Can be considered obsolete - will be replaced by something else
Categorization of klingon words
An attempt to add categories to klingon words, to make it easier to look for a fitting translation. It is intended to be DEScriptive, not PREscriptive! In other words: it's not so much a guideline as a "well, here's what we've used so far".
As with beq, this relies on the database from boQwI', which is considered to be the higher authority. If boQwI' says that a word is in category X, it stays there. (Doesn't mean it can't also be in Y, Z, A and perhaps even B :-D)
The XML file is copied regularly from the server where the actual collection (via beq) happens. This repository is therefore mainly a static public place to look for it.
The PHP files can safely be ignored, all that matters is this file:
beq_categories.txt
(It's an XML file with TXT extension to prevent over-eager plugins to render it instead of simply copying it.)
Since apostrophes are a problem in XML names, I had to encode the kingon word in the uhmal encoding. Sorry about that, but at least now it's easier to sort :-)