bugfix for how gdal undefined values are handled

changed how undefined gdal values create numpy NaNs

as testing with == didn't work for -3.402823e+38 as gdal_undef,  I now test for 
< gdal_undef+0.00001 for negative undefs and > gdal_undef-0.00001 for positive undefs