Optionally include measurements in plot_observable_trajectories

[dweindl]

If some ExpData is provided, plot_observable_trajectories will now also visualize the measurements.

Example:

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 14 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 77.87%. Comparing base (4d40911) to head (1d98fb4).
Report is 1 commits behind head on develop.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #2381      +/-   ##
===========================================
+ Coverage    77.73%   77.87%   +0.13%     
===========================================
  Files          324      324              
  Lines        20864    20869       +5     
  Branches      1458     1458              
===========================================
+ Hits         16219    16251      +32     
+ Misses        4642     4615      -27     
  Partials         3        3              

Flag	Coverage Δ
cpp	76.27% <0.00%> (+2.75%)	⬆️
cpp_python	34.22% <0.00%> (-0.01%)	⬇️
petab	36.81% <0.00%> (-0.02%)	⬇️
python	72.42% <0.00%> (+0.13%)	⬆️
sbmlsuite	?

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files	Coverage Δ
python/sdist/amici/plotting.py	0.00% <0.00%> (ø)

... and 5 files with indirect coverage changes