Avoid use of multiple Template redirect action

[Khadreal]

Context
The use of actions on template_redirect and opening new buffers though, it can lead to troubles down the line. A similar example of this is what we have here wp-media/imagify-plugin#891.

Acceptance Criteria

• Have a single use of template_redirect and have filters inside the callback function that need to modify the buffer.