[Orders & Products Lists] Make headers consistent

[joe-keenan]

The orders and products list headers are inconsistent.

• Spacing → Bring in to alignment
• “Multi-select” icon → Change to SF Symbols
• “All Orders” text is redundant → Remove it
• Removing the above text will cause awkward white space below title → Move “Filter” button left on both screens, move “Sort by” button right on Products list

New Products	New Orders

[dangermattic]

Thanks for reporting! 👍