[Filtering Orders & Products ] Filter menu behaves inconsistently

[joe-keenan]

Describe the bug
In the Orders list, the filter menu has no sliding animation when drilling down into a sub-screen.

In Products, it has a sliding animation – but the “Show orders” button at the bottom also slides with the transition.

Screenshots
https://github.com/woocommerce/woocommerce-android/assets/95003933/14cf83e2-ed99-46e6-acc8-37630f6ef183

Expected behavior

• Add the sliding animation to the filter menu in the Orders list.
• Keep the “Show orders” button static, so that it does not slide when drilling down.

[dangermattic]

Thanks for reporting! 👍