Editorial: change to en-US spelling

I used the regexp in
whatwg/html-build#92 to
search/replace the en-GB-spelled words, and
checked each occurrence manually. Some IDs still
use en-GB spelling to not break links, and some
examples use en-GB spelling.

Fixes #654