forked from FoxMediaServices/IMSC-1.1_Text_TestContent
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 4
/
IMSC1-1_TEXT_Test-Reel_FMS_v4-0-1_2019-11-20.xml
156 lines (141 loc) · 18.8 KB
/
IMSC1-1_TEXT_Test-Reel_FMS_v4-0-1_2019-11-20.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<tt xml:lang="en" xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml" ttp:contentProfiles="http://www.w3.org/ns/ttml/profile/imsc1.1/text" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" ttp:timeBase="media" ttp:frameRate="24" ttp:frameRateMultiplier="1000 1001" ttp:tickRate="1000" xmlns:ebutts="urn:ebu:tt:style" xmlns:itts="http://www.w3.org/ns/ttml/profile/imsc1#styling" xmlns:ittp="http://www.w3.org/ns/ttml/profile/imsc1#parameter" xmlns:ittm="http://www.w3.org/ns/ttml/profile/imsc1#metadata" ttp:displayAspectRatio="16 9">
<head>
<metadata>
<ttm:desc>IMSC 4-0-1 Test Reel | v4-0-1_2019-11-20 | Created by Dave Kneeland and Brian Holter
Changelog:
v4.0.1 Updated Region Vertical_Left from tblr to tbrl to reflect best practices for Japanese events.
Additionally, updated tts:displayAlign to after, and event at 1560f to rubyPosition to after so that there is no change to the appearance of this event.
v4.0 Changed the list of fonts for the foreign language events to use the Noto Sans suite of fonts.
Changed the Japanese events to reflect best practices when authoring Japanese subtitles.
Updated the colors on the supplemental video assets to reflect decoding the subtitle with an sRGB gamma of 2.2, as opposed to a rec. 709 gamma of 2.4.
Added an additional supplemental HLG video asset.
v3.1 Removed ttp:profile="http://www.w3.org/ns/ttml/profile/imsc1/text" and added ttp:contentProfiles="http://www.w3.org/ns/ttml/profile/imsc1.1/text" to the header.
v3.0 Major re-working of the items that are tested. This version has added an emphasis on foreign character rendering, and proper color compositing.
Added in-line comments to describe the intent of each test.
v2.1 Fixed "Time Expression Test Event #3" begin time from 00:04:09:06 to 00:04:09:05 so that it pops on at frame number 5976 as intended
Reduced length of Style and Region ID's, and added spaces when needed to line up XML attributes
Added ttp:profile="http://www.w3.org/ns/ttml/profile/imsc1/text"
Removed smpte:information element
v2.0 Added Italics in a span examples
Added off-white text with a textOutline example
v1.0 Initial release</ttm:desc>
</metadata>
<styling>
<style xml:id="default" tts:color="white" tts:backgroundColor="transparent" tts:fontFamily="proportionalSansSerif" tts:fontSize="80%" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal"/>
<style xml:id="lineH125" tts:color="white" tts:backgroundColor="transparent" tts:fontFamily="proportionalSansSerif" tts:fontSize="80%" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal" tts:lineHeight="125%"/>
<style xml:id="lineH125_mono" tts:color="white" tts:backgroundColor="transparent" tts:fontFamily="monospaceSerif" tts:fontSize="80%" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal" tts:lineHeight="125%"/>
<style xml:id="lineH150" tts:color="white" tts:backgroundColor="transparent" tts:fontFamily="proportionalSansSerif" tts:fontSize="80%" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal" tts:lineHeight="150%"/>
<style xml:id="fontSize50" tts:color="white" tts:backgroundColor="transparent" tts:fontFamily="proportionalSansSerif" tts:fontSize="50%" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal"/>
<style xml:id="fontSize100" tts:color="white" tts:backgroundColor="transparent" tts:fontFamily="proportionalSansSerif" tts:fontSize="100%" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal"/>
<style xml:id="fontSize150" tts:color="white" tts:backgroundColor="transparent" tts:fontFamily="proportionalSansSerif" tts:fontSize="150%" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal"/>
<style xml:id="BlkBkgd" tts:color="white" tts:backgroundColor="black" tts:fontFamily="proportionalSansSerif" tts:fontSize="80%" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal"/>
</styling>
<layout>
<region xml:id="black_80" tts:backgroundColor="black" tts:showBackground="whenActive" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:textAlign="center" tts:displayAlign="center"/>
<region xml:id="color_UL" tts:backgroundColor="#464646" tts:showBackground="whenActive" tts:origin="5% 15%" tts:extent="45% 35%" tts:textAlign="center" tts:displayAlign="center"/>
<region xml:id="black_1Line" tts:backgroundColor="black" tts:showBackground="whenActive" tts:origin="10% 46.9%" tts:extent="80% 6.2%" tts:textAlign="center" tts:displayAlign="before"/>
<region xml:id="black_narrow" tts:backgroundColor="black" tts:showBackground="whenActive" tts:origin="25% 10%" tts:extent="50% 80%" tts:textAlign="center" tts:displayAlign="center"/>
<region xml:id="trans_RB" tts:backgroundColor="transparent" tts:showBackground="whenActive" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:textAlign="end" tts:displayAlign="before"/>
<region xml:id="trans_LA" tts:backgroundColor="transparent" tts:showBackground="whenActive" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:textAlign="start" tts:displayAlign="after"/>
<region xml:id="trans_80" tts:backgroundColor="transparent" tts:showBackground="whenActive" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:textAlign="center" tts:displayAlign="center"/>
<region xml:id="trans_80_G1" tts:backgroundColor="transparent" tts:showBackground="whenActive" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:textAlign="center" tts:displayAlign="center" tts:luminanceGain="1.0"/>
<region xml:id="trans_80_G5" tts:backgroundColor="transparent" tts:showBackground="whenActive" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:textAlign="center" tts:displayAlign="center" tts:luminanceGain="5.0"/>
<region xml:id="trans_80_A" tts:backgroundColor="transparent" tts:showBackground="whenActive" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:textAlign="center" tts:displayAlign="after"/>
<region xml:id="trans_80_B" tts:backgroundColor="transparent" tts:showBackground="whenActive" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:textAlign="center" tts:displayAlign="before"/>
<region xml:id="trans_80_B_rl" tts:backgroundColor="transparent" tts:showBackground="whenActive" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:textAlign="center" tts:displayAlign="before" tts:writingMode="rl"/>
<region xml:id="Vertical_Left" tts:backgroundColor="transparent" tts:showBackground="whenActive" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:textAlign="start" tts:displayAlign="after" tts:writingMode="tbrl" tts:luminanceGain="4.0"/>
<region xml:id="Vertical_Right" tts:backgroundColor="transparent" tts:showBackground="whenActive" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:textAlign="start" tts:displayAlign="before" tts:writingMode="tbrl" tts:luminanceGain="4.0"/>
</layout>
</head>
<body>
<div>
<!--These first events are evaluating proper rendering of regions boundaries-->
<p begin="216f" end="264f" style="default" region="black_80">10% in from each side</p>
<p begin="288f" end="336f" style="default" region="color_UL">Upper left quadrant<br/>Dark gray region color</p>
<p begin="360f" end="408f" style="default" region="black_1Line">Region is 1 line, text is 3 lines<br/>This line should not be visible<br/>This line should also not be visible</p>
<p begin="432f" end="480f" style="default" region="black_narrow">Text wrapping<br/>This 2nd line should wrap around to a 3rd line</p>
<!--These are evaluating itts:fillLineGap, which is intended to fill in the blank tts:backgroundColor between lines of text.
These are also evaluating tts:backgroundColor="black" via a span, which will only produce a black background behind the text.-->
<p begin="504f" end="552f" style="lineH150" region="trans_RB"><span tts:backgroundColor="black">Black background defined via span<br/>Without fillLineGap</span></p>
<p begin="576f" end="624f" style="lineH150" region="trans_RB" itts:fillLineGap="true"><span tts:backgroundColor="black">Black background defined via span<br/>With fillLineGap</span></p>
<!--These are evaluating that a decoder can properly italicize an entire line of text, or a single word in a line of text.
It also has tts:backgroundColor="black" in the style, which will produce a black background that extends horizontally to the entire regionfor each line of text-->
<p begin="648f" end="696f" style="BlkBkgd" region="trans_LA">Proportional font with a <span tts:fontStyle="italic">word</span> italicized<br/><span tts:fontStyle="italic">Entire line italicized</span></p>
<p begin="720f" end="768f" style="BlkBkgd" region="trans_LA"><span tts:fontFamily="monospaceSerif">Monospace font with a <span tts:fontStyle="italic">word</span> italicized<br/><span tts:fontStyle="italic">Entire line italicized</span></span></p>
<!--ebutts:multiRowAlign-->
<p begin="792f" end="840f" style="default" region="trans_80_B" ebutts:multiRowAlign="start">MultiRowAlign:<br/>Start</p>
<p begin="864f" end="912f" style="default" region="trans_80_B" ebutts:multiRowAlign="end">MultiRowAlign:<br/>End</p>
<!--textOutline and textShadow-->
<p begin="936f" end="984f" style="default" region="trans_80_B"><span tts:textOutline="black 4%">textOutline: 4%</span><br/><br/><span tts:textShadow="10% -20% 20% red">textShadow: Red, upper right, blurred</span><br/><span tts:textShadow="20% 10% 10% lime">textShadow: Green, lower right, slightly blurred</span><br/><span tts:textShadow="10% 10% 0% black">textShadow: Black, lower right, no blur</span></p>
<!--Testing different font sizes.
The first event has tts:fontSize="80%" defined in the style. Each tts:fontSize in a span is relative to the style size of 80%.
The second event is actually 4 simultaneous events. Since each of these events are presented in the same region (trans_80_B), the lines of text will stack on top of each other as 4 lines of text (as opposed to all appearing on a single line) -->
<p begin="1008f" end="1056f" style="default" region="trans_80_B">The below fontSizes are relative to 80%:<br/><span tts:fontSize="50%">fontSize=50%</span><br/><span tts:fontSize="100%">fontSize=100%</span><br/><span tts:fontSize="150%">fontSize=150%</span></p>
<p begin="1080f" end="1128f" style="default" region="trans_80_B">The below fontSizes are absolute (simultaneous events):</p>
<p begin="1080f" end="1128f" style="fontSize50" region="trans_80_B">fontSize=50%</p>
<p begin="1080f" end="1128f" style="fontSize100" region="trans_80_B">fontSize=100%</p>
<p begin="1080f" end="1128f" style="fontSize150" region="trans_80_B">fontSize=150%</p>
<!--Escape characters. The two lines of characters should appear identical-->
<p begin="00:00:52.052" end="00:00:54.054" style="lineH125_mono" region="trans_80_B">Escape characters:<br/>"“”„'‘’‚»«()[].,;:|?¿!¡<>&<br/>"“”„'‘’‚»«()[].,;:|?¿!¡<>&</p>
<!--These events test non-western characters and western characters within the same event. It is critical that the decoder choose an appropriate font as needed for each language.
The second event tests right to left languages, and combines those with English text. -->
<p begin="00:00:55.055" end="00:00:57.057" style="lineH125" region="trans_80_B" ebutts:multiRowAlign="start">Left to Right languages and multiRowAlign start:<br/>
<!--The western characters below are all rendered using Noto Sans Regular-->
Chinese: <span xml:lang="zh">“示例IMSC1.1，文本。”</span><br/> <!--The font used in the proxy is: Noto Sans CJK SC Regular-->
Hindi: <span xml:lang="hi">"उदाहरण IMSC1.1, पाठ।"</span><br/> <!--The font used in the proxy is: Noto Sans Devanagari Regular-->
Korean: <span xml:lang="ko">"예제 IMSC1.1, 텍스트"</span><br/> <!--The font used in the proxy is: Noto Sans CJK KR Regular-->
Malayalam: <span xml:lang="ml">"IMSC1.1 ഉദാഹരണം ഉദാഹരണം."</span><br/> <!--The font used in the proxy is: Noto Sans Malayalam Regular-->
Punjabi: <span xml:lang="pa">"ਉਦਾਹਰਣ IMSC1.1, ਪਾਠ."</span><br/> <!--The font used in the proxy is: Noto Sans Gurmukhi Regular-->
Tamil: <span xml:lang="ta">"உதாரணம் IMSC1.1, உரை."</span><br/> <!--The font used in the proxy is: Noto Sans Tamil Regular-->
Telugu: <span xml:lang="te">"ఉదాహరణ IMSC1.1, టెక్స్ట్."</span><br/> <!--The font used in the proxy is: Noto Sans Telugu Regular-->
Thai: <span xml:lang="th">"ตัวอย่าง IMSC1.1 ข้อความ"</span><br/> <!--The font used in the proxy is: Noto Sans Thai Regular-->
Japanese (no quotes): <span xml:lang="jp">例IMSC1.1、テキスト。</span></p> <!--The font used in the proxy is: Noto Sans CJK JP Regular-->
<p begin="00:00:58.058" end="00:00:60.060" style="lineH125" region="trans_80_B_rl" ebutts:multiRowAlign="start"><span tts:unicodeBidi="bidiOverride" tts:direction="ltr">Right to Left languages and multiRowAlign start:</span><br/>
Arabic: <span xml:lang="ar">"مثال IMSC1.1 ، النص."</span><br/> <!--The font used in the proxy is: Noto Sans Arabic Regular-->
Farsi: <span xml:lang="fa">"مثال IMSC1.1، متن"</span><br/> <!--The font used in the proxy is: Noto Sans Arabic Regular-->
Hebrew: <span xml:lang="he">"דוגמה IMSC1.1, טקסט."</span><br/> <!--The font used in the proxy is: Noto Sans Hebrew Regular-->
Pushto: <span xml:lang="ps">"د مثال په ډول IMSC1.1، متن."</span><br/> <!--The font used in the proxy is: Noto Sans Arabic Regular-->
Urdu: <span xml:lang="ur">"مثال کے طور پر IMSC1.1، متن."</span></p> <!--The font used in the proxy is: Noto Sans Arabic Regular-->
<!--This Japanese event tests horizontal and vertical ruby rendering. Additionally it tests sheared text events.-->
<p begin="1560f" end="1608f" style="default" region="trans_80_B" tts:shear="16.67%">君はとても美しい<span tts:ruby="container" tts:rubyPosition="before" tts:rubyAlign="spaceAround"><span tts:ruby="base">女性</span><span tts:ruby="text">じょせい</span></span>だ</p>
<p begin="1560f" end="1608f" style="default" region="Vertical_Left" tts:shear="16.67%">君はとても美しい<span tts:ruby="container" tts:rubyPosition="after" tts:rubyAlign="spaceAround"><span tts:ruby="base">女性</span><span tts:ruby="text">じょせい</span></span>だ</p>
<p begin="1560f" end="1608f" style="default" region="trans_80_A">君はとても美しい<span tts:ruby="container" tts:rubyPosition="before" tts:rubyAlign="spaceAround"><span tts:ruby="base">女性</span><span tts:ruby="text">じょせい</span></span>だ<br/>君はとても美しい<span tts:ruby="container" tts:rubyPosition="after" tts:rubyAlign="spaceAround"><span tts:ruby="base">女性</span><span tts:ruby="text">じょせい</span></span>だ</p>
<p begin="1560f" end="1608f" style="default" region="Vertical_Right">君はとても美しい<span tts:ruby="container" tts:rubyPosition="before" tts:rubyAlign="spaceAround"><span tts:ruby="base">女性</span><span tts:ruby="text">じょせい</span></span>だ</p>
<p begin="1560f" end="1608f" style="default" region="Vertical_Right">君はとても美しい<span tts:ruby="container" tts:rubyPosition="after" tts:rubyAlign="spaceAround"><span tts:ruby="base">女性</span><span tts:ruby="text">じょせい</span></span>だ</p>
<!--The next two events test boutens above and below glyphs-->
<p begin="1632f" end="1680f" style="default" region="trans_80_B"><span xml:lang="jp"><span tts:textEmphasis="filled circle before">花</span>
<span tts:textEmphasis="filled dot before">よ</span>
<span tts:textEmphasis="filled sesame before">り</span>
<span tts:textEmphasis="open circle before">だ</span>
<span tts:textEmphasis="open dot before">ん</span>
<span tts:textEmphasis="open sesame before">ご</span></span></p>
<p begin="1704f" end="1752f" style="default" region="trans_80_B"><span xml:lang="jp"><span tts:textEmphasis="filled circle after">花</span>
<span tts:textEmphasis="filled dot after">よ</span>
<span tts:textEmphasis="filled sesame after">り</span>
<span tts:textEmphasis="open circle after">だ</span>
<span tts:textEmphasis="open dot after">ん</span>
<span tts:textEmphasis="open sesame after">ご</span></span></p>
<!--This tests two lines of sheared vertical text. Each line of sheared text (horizontal or vertical) should be within its own <p> elementas shearing occurs at the block level.
Additionally, this tests escaped Reversed and Low Double Prime Quotation Marks, and an escaped Ideographic Space which is used for visually aligning glyphs-->
<p begin="1776f" end="1824f" style="default" region="Vertical_Right" tts:shear="16.67%">〝フランシス</p>
<p begin="1776f" end="1824f" style="default" region="Vertical_Right" tts:shear="16.67%">　フランシス〟</p>
<!--This tests a sheared tate-chu-yoko rendering with some additional CJK characters.-->
<p begin="1848f" end="1896f" style="default" region="Vertical_Right" tts:shear="16.67%">赤は<span tts:textCombine="all">20</span>倍嫌いな「色」だ⸺</p>
<!--These will evaluate that the sRGB values in this IMSC file are being properly mapped to the color space of the video content.
tts:luminanceGain is only applicable when compositing subtitles on HDR10 content. The following two events will look identical on SDR and HLG content.-->
<p begin="00:01:24.084" end="00:01:26.086" style="lineH125_mono" region="trans_80_G1">Color Compositing - Gain 1<br/><br/>
<span tts:color="#DCDCDC">#DCDCDC Text INVISIBLE Rest of Text</span><br/><br/>
<span tts:color="#FF0000">#FF0000 Text INVISIBLE Rest of Text</span></p>
<p begin="00:01:27.097" end="00:01:29.089" style="lineH125_mono" region="trans_80_G5">Color Compositing - Gain 5<br/><br/>
<span tts:color="#DCDCDC">#DCDCDC Text INVISIBLE Rest of Text</span><br/><br/>
<span tts:color="#FF0000">#FF0000 Text INVISIBLE Rest of Text</span></p>
<!--These are to ensure that the various time expression syntaxes are properly interpreted. It's very common for certain time expression values to decode incorrectly by a factor of 1.001.-->
<p begin="5832f" end="5880f" style="default" region="trans_80">Time Expression: Frames</p>
<p begin="246.246s" end="248.248s" style="default" region="trans_80">Time Expression: Seconds</p>
<p begin="00:04:09.249" end="00:04:11.251" style="default" region="trans_80">Time Expression: HH:MM:SS.ms</p>
<p begin="00:04:12:06" end="00:04:14:06" style="default" region="trans_80">Time Expression: HH:MM:SS:FF</p>
<p begin="255255t" end="257257t" style="default" region="trans_80">Time Expression: Ticks</p>
</div>
</body>
</tt>