Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[FR] Translating by uploading PO files #16

Open
SimonTil opened this issue Oct 20, 2020 · 0 comments
Open

[FR] Translating by uploading PO files #16

SimonTil opened this issue Oct 20, 2020 · 0 comments

Comments

@SimonTil
Copy link

Feature request:
I'm currently translating my third project with Poedit, but most of the times, Deepl already gave the perfect translation (with is great). Now I was thinking if you could add an option to upload PO (translation file) or POT (template for translation) files to Deepl to decrease the amount of work on translating projects.
The layout of a PO file is quite simple:

a few comment lines
msgid ""
msgstr ""
"a lot of nonsens about who made the translation, etc."

#: location/of/the/file.xxx:438 (line number)
msgid: "Phrase to translate"
msgstr: "Translated phrase"

#: location/of/the/file.xxx:465
msgid: "Phrase to translate"
msgstr: "Translated phrase"
etc.

Hope this will be implemented. My coding skills are fine for some Arduino stuff, but not good enough to write a script to automate this.

Regards,
Simon

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

1 participant